★ ポイント彫刻（ダイヤモンド・ポイント彫刻　 Diamond-Point engraving）
ポイント彫刻とは、ガラスより硬い、金属やダイヤモンドなど取付けた、ペン状の道具を使い
手彫りでガラス表面に傷をつけ、模様を彫る技術の総称です。
また、線彫り用の針などを電動具に装着して彫ったものは、ドリル彫刻と呼ばれます。

★ライン（線彫り）　古くローマ時代からある技法で、線を彫り重ねて描き出します。 　Line engraving 作品-☆
線刻、線彫り、ライン彫り、ギヤマン彫り（江戸時代）、スクラッチング
手彫りガラス、グラスリッツエン（ドイツ語で引っ掻くの意味）、グラス彫刻...などと、呼ばれています。
現代では、宝石研磨や歯科医の使用する、ダイヤモンド粒を電着させたものと同様の
良質な針先が発売され、手軽に制作出来るようになりました。
日本では一般にも広まっており、多くの優れたグループが生まれています。

★スティップル（点彫り）　18世紀のオランダで生まれた技法。　　Stipple engraving 作品-☆
先端を尖らせた金属、またはダイヤモンドの欠片の尖った部分で
強弱をつけながら微細な点を打ち重ね、絵画的に彫ります。
細かな作業なので根気と時間が必要です。
そのため、ガラス工芸の中で最も繊細緻密な技法とされています。
点刻、点彫り、スティップル、スティップリングと呼ばれます。
現代では、鉛筆の芯状のタングステン・カーバイドの先端を
常に鋭角になるように研ぎながら、
または、先端角度110度の単結晶のダイヤモンドを付けたペンを使用します。

★ドリル彫刻　ペン型の電動具（ドリル、ルーター、リューター、小型グラインダー）に
ダイヤモンド粒を電着された針先を付けて彫ります。　　Drill engraving 作品-☆
当然、手彫りの何倍も、深く早く彫れますが、繊細さを彫り出すのには熟練が必要になります。
日本でも優れた作家が増えているようです。

★サテン・エフェクト彫刻　　Satin Effect engraving 作品-☆
　新しい技法です。

★ステンドグラス　　Stained glass 作品-☆
西洋の教会の窓などで、広く知られていますが
私の作品は、銅テープを使用するティファニー式の制作法で制作したものです。

★絵画　　Picture, Drawing, Illustration 作品-☆　
数人のイラストレーターが描く絵画です。線画、イラスト、ポートレートなど。
私の作品は未掲載です。

★　★　★　★　★　★　★　★　★

桔田 明実　Ami Kitsuda
イラストレーター・ガラス作家

現在は、主にスティップルとドリル、サテン・エフェクトを中心に制作しています。
スティップル・エングレーヴィングを詳しく知るため、２度オランダに渡り
スティップル作品の素晴らしさに魅了されました。
油絵を小寺明子先生に５年間、ステンドグラスは藤川直久先生に５年間指事。
掲載のガラス彫刻の技術は、すべて独学しました。
掲載のガラス作品は私の作品の一部です。
作品は販売しておりますが、一部は非売です。
価格など、ご質問の方はメールでお知らせ下さい。

★ ガラス彫刻作家として現在ご活躍の方、勉強中の方、これから始める方、ガラスに興味をお持ちの方
全てのガラス彫刻を愛する方々によって、素晴らしい作品が生まれ、さらに進化し
未来に残されて行く『名品』が生まれ続ける事を、心から願っています。

東京ガラス工芸研究所 TOKYO GLASS ART INSTITUTE 講師 ダイヤモンド・ポイント担当　http://www.tgai.jp/index.html
英国 THE GUILD OF GLASS ENGRAVERS Associate Fellow (準特別会員） http://www.gge.org.uk
JAPAN GLASS ART SOCIETY 会員　http://www.geocities.jp/kitsuda501/jgas.html
著書：『スティップリング(点彫刻)　ダイヤモンド・ポイント彫刻』翻訳 : 城 美智子　美術出版社 刊

現在まで、油絵やイラストのグループ展 多数
及び、ガラスのグループ展 多数、ガラス個展２回

★ ２０１３年 国内グループ展：３月７日（木）〜１７日（日）　アートガーデンかわさき『川崎ガラス工芸作家・教室（仮称）展』参加
　　　　　　　　　　　　　　　　　：３月５日（火）〜１０日（日）　目黒区美術館・区民ギャラリー『Glass Appeal ２０１３展』
　　　　　　　　　　　　　　　　　：５月２９日（木）〜６月　日　福島市 おおつき画廊『淺原千代治とその仲間達展』
★ ２０１３年 海外グループ展：本年度は未定

★ 東京ガラス工芸研究所の一般者向けの講座は、研究所移転のため終了。　
現在、あきる野市のアトリエにて開催中ですが、期日不定のため、ご希望の方はメールにてご質問下さい。
　ダイヤモンド・ポイント彫刻（主にステップル）の教室です。

このページ TOP... ★　　　　　NEXT... ★

©Ami Kitsuda