まず言語ファイルをダウンロード。
jp_lng0.5.0.0.zip・・・・・・・・Artweaver0.5以降用。
Artweaver_jp0.4.5.lng.zip・・・・・・・・Artweaver0.4.5以降用。
ダウンロードして解凍すると.lngファイルが出てきます。
Artweaverのインストールフォルダの直下のLanguagesフォルダ
0.5系なら
%Programfiles%\Artweaver
0.5\Languages
0.4系なら
%Programfiles%\Artweaver
0.4\Languages
にダウンロードした言語ファイル（Artweaver_jp.lng)を入れる。
（わからない人はアドレスバーに上の文字列を入れてEnter）
こんな感じ。
次、Artweaverを起動、Preferencesを開く。
Languageを選択
そして日本語を選択
後は再起動すると日本語になります。
旧バージョン（準備中)