現在位置：海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > サンフランシスコの空の下
＜放映タイトル＞ サンフランシスコの空の下
"Party of Five"
2006/06/26 Edition
＜ 放 映 日 ＞
WOWOW：初回放映
神奈川TVK：1999/10/07〜2000/03/30[1st] 木：20:00-20:55
千葉CTC：2003/04/02〜2003/09/24[1st] 水：13:05-14:00
兵庫SUN：2006/05/22〜2006/06/26[1st] 月〜金：15:00-15:55
米FOX：1994/09/12〜2000/05/03[1st-6th]
＜ スタッフ ＞
Creator .......... Amy Lippman & Christopher Keyser
＜日本語版製作＞：グロービジョン
翻訳：徐加世子／演出：松川陸
調整：飯塚秀保／効果：ＶＯＸ
スタジオ：グロービジョン
制作：吉田美恵子／小田部真明
担当：柏原久枝
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント
＜ 出 演 ＞
次男ベイリー(Bailey Salinger)
........ Scott Wolf スコット・ウルフ ......................... 鳥海勝美
長女ジュリア(Julia Salinger Holbrook)
........ Neve Campbell ネーヴ・キャンベル .................... 岡本麻弥
長男チャーリー(Charlie Salinger)
........ Matthew Fox マシュー・フォックス ...................... 宮本充[昴]
次女クローディア(Claudia Salinger)
........ Lacey Chabert レイシー・チェバート .................. 藤枝成子[こ]
末っ子オーエン(Owen Salinger)
........ Brandon & Taylor Porter[#1] ....................... (担当なし)
........ Andrew & Steven Cavarno[#2-] ...................... (担当なし)
----------------------------------------------------------------------------
カースティン(Kirsten Bennett). Paula Devicq ................. 佐々木優子
ロス(Ross Werkman) ........... Mitchell Anderson .............. 平田広明[昴]
ウィル(Will McCorkle) ........ Scott Grimes ................... 菊池英博[こ]
ニナ(Nina DiMayo) ............ Cari Shayne .................... 麻生侑里[青]
ケイト(Kate) ................. Jennifer Blanc ............... 松井菜桜子
============================================================================
◇第１シーズン(1st Season) TVK 放映 FOX 放映
1.お金がない!! #001"(pilot)"-----------------------------99/10/07 94/09/12
2.肉親を捜して #002"Homework"----------------------------99/10/14 94/09/19
3.本当の友情 #003"Good Sports"---------------------------99/10/21 94/09/26
4.それぞれの思春期 #004"Worth Waiting For"---------------99/10/28 94/10/03
5.恋のアタック #005"All's Fair"--------------------------99/11/04 94/10/10
6.父親の存在 #006"Fathers and Sons"----------------------99/11/11 94/10/17
7.オーエンが病気?! #007"Much Ado"------------------------99/11/18 94/10/21
8.キス・ミー・ケイト #008"Kiss Me Kate"------------------99/11/25 94/11/02
9.突然の訪問者 #009"Something out of Nothing"------------99/12/09 94/11/07
10.犯人との対面 #010"Thanksgiving"------------------------99/12/16 94/11/14
11.崩れゆく家族の絆 #011"Private Lies"--------------------00/01/06 94/11/21
12.あふれる想い #012"Games People Play"-------------------00/01/13 94/11/28
13.チャーリーのプロポーズ #013"Grownups"------------------00/01/20 94/12/12
14.ママの秘密 #014"Not Fade Away"-------------------------00/01/27 95/01/04
15.ジェラシーの季節 #015"It's Not Easy Being Green"-------00/02/03 95/01/11
16.寄りそう恋人たち #016"Aftershocks"---------------------00/02/10 95/01/18
17.初めての恋 #017"In Loco Parentis"----------------------00/02/24 95/02/01
18.忘れられたバースデイ #018"Who Cares?"------------------00/03/02 95/02/15
19.チャーリーの決心 #019"Brother's Keeper"----------------00/03/09 95/02/22
20.ジュリアの作家デビュー！
#020"The Trouble with Charlie"-------------------------00/03/16 95/03/01
21.長い夜にグッドバイ #021"All-Nighters"------------------00/03/23 95/03/08
22.サリンジャー家の旅立ち #022"The Ides of March"-19:00〜 00/03/30 95/03/15
◇第２シーズン以降
＊日本ではCS放送CSN1ムービーチャンネルで放送
============================================================================
◇第１シーズン(1st Season) TVK 放映
1.お金がない!!----------------------------------------------------99/10/07
#001 [1-01] "(pilot)"......................................FOX..94/09/12
Writer: Amy Lippman & Christopher Keyser
Director: Richard Pearce
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: Paula Devicq as Kirsten Bennett
Mitchell Anderson as Ross Werkman
Jay Brazeau as Pawnbroker
Byron Lucas as Doug, Kevin McNulty as Plumber
Maxine Miller as Mrs. Kelleher
Jill Teed as Joanna, Johnny Whitworth as PK
日本語版Cast: カースティン .. 佐々木優子／ロス ............ 平田広明
秋元羊介／成田剣
--------------------------
円谷文彦／磯辺万沙子／朝倉佐知／大黒和広
2.肉親を捜して----------------------------------------------------99/10/14
#002 [1-02] "Homework".....................................FOX..94/09/19
Writer: Christopher Keyser & Amy Lippman
Director: Richard Pearce
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: Paula Devicq as Kirsten Bennett
Scott Grimes as Will McCorkle
Bryn Erin as Libby Dwyer, Laura Innes as Liz
Freda Foh Shen as Miss Minor
Alan Young as Jack Gordon
日本語版Cast: カースティン .. 佐々木優子／ウィル .......... 菊池英博
ニナ ............ 麻生侑里／小林さやか
--------------------------
深見梨加／村松康雄／相沢恵子
山像かおり／名取幸政
3.本当の友情------------------------------------------------------99/10/21
#003 [1-03] "Good Sports"..................................FOX..94/09/26
Writer: Amy Lippman & Christopher Keyser
Director: Ellen S.Pressman
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: Brett Donowho as Greg, Brittany Murphy as Abby
Stephen Root as Football Coach
日本語版Cast: カースティン .. 佐々木優子／ウィル .......... 菊池英博
ニナ ............ 麻生侑里／深見梨加／仲野裕
--------------------------
成田剣／島美弥子／大黒和広／古川悦史／筒井巧／桜井敏治
4.それぞれの思春期------------------------------------------------99/10/28
#004 [1-04] "Worth Waiting For"............................FOX..94/10/03
Writer: Susannah Grant
Director: Stephen Cragg
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: Michael Goorjian, Cari Shayne as Nina
Jennifer Blanc as Kate, Cynthia Lynch as Bartender
Susan Mohun as Lisa, Ladd York as Drew
日本語版Cast: カースティン .. 佐々木優子／ウィル .......... 菊池英博
ニナ ............ 麻生侑里／筒井巧
--------------------------
松井菜桜子／京田尚子／伊井篤史
成田剣／名越志保／松下亜紀
5.恋のアタック----------------------------------------------------99/11/04
#005 [1-05] "All's Fair"...................................FOX..94/10/10
Writer: Ann Lewis Hamilton
Director: Peter O'fallon
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: Susan Diol as Rebecca, David Drew Gallagher as Tom
Tom Gallop as Mike, Doug Hutchison as Loren
日本語版Cast: カースティン .. 佐々木優子／ロス ............ 平田広明
ケイト ........ 松井菜桜子／ニナ ............ 麻生侑里
-------------------------
ウィル. 菊池英博／大黒和広／幸田直子／成田剣／中野浩司
6.父親の存在------------------------------------------------------99/11/11
#006 [1-06] "Fathers and Sons".............................FOX..94/10/17
Writer: Amy Lippman & Christopher Keyser
Director: Ellen S.Pressman
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: Rick Fitts as Police Officer
Doug Hutchison as Loren, Richard McGonagle as Emmett
Geoff Pierson as Mr. Bishop, Annabella Price as Eileen
Patti Tippo as Sharon Bishop, Johnny Whitworth as PK
日本語版Cast: 秋元羊介／松井菜桜子／成田剣／大黒和広
筈見純／松乃薫／伊藤和晃／中田和宏
7.オーエンが病気?!------------------------------------------------99/11/18
#007 [1-07] "Much Ado".....................................FOX..94/10/21
Writer: Hollis Rich
Director: Ken Topolsky
Guest Starring: Jennifer Blanc, Zachary Throne, Jane Lynch
Darin Heames and Mitchell Anderson as Ross
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
日本語版Cast: カースティン .. 佐々木優子／ロス ............ 平田広明
ケイト ........ 松井菜桜子／朝倉佐知
--------------------------
金沢映子／成田剣／坂口進也／大黒和広／福島恵子
8.キス・ミー・ケイト----------------------------------------------99/11/25
#008 [1-08] "Kiss Me Kate".................................FOX..94/11/02
Writer: Susannah Grant
Director: Richard Pearce
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: Christine Healy as Margaret
Michael Kaufman as Mr. McQuilkin
Eric Pierpoint as Bruce Curran
Robin Pearson Rose as Dr. Weeks
日本語版Cast: ロス ............ 平田広明／ケイト ........ 松井菜桜子
ニナ ............ 麻生侑里／成田剣
--------------------------
藤夏子／朝倉佐知／小室正幸
檀臣幸／三田ゆう子／後藤史彦
9.突然の訪問者----------------------------------------------------99/12/09
#009 [1-09] "Something out of Nothing".....................FOX..94/11/07
Teleplay: Susannah Grant
Story: Amy Lippman & Christopher Keyser
Director: Steven Robman
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: Gates Mcfadden as Greer Erikson
Darrell Larson as Ed Brighton
Cari Shayne and Mitchell Anderson as Ross
日本語版Cast: ロス ............ 平田広明／ニナ ............ 麻生侑里
ウィル .......... 菊池英博／小宮和枝
--------------------------
成田剣／早瀬水鳥／田中敦子／麻生まどか
10.犯人との対面----------------------------------------------------99/12/16
#010 [1-10] "Thanksgiving".................................FOX..94/11/14
Writer: Amy & Chris
Director: Michael Engler
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: John Rubinstein, Kelli Williams, Jennifer Blanc
Richard McGonagle
Tom Mason (Special Appearance)
日本語版Cast: 秋元羊介／松井菜桜子／山野史人／あずさ欣平／紗ゆり
11.崩れゆく家族の絆------------------------------------------------00/01/06
#011 [1-11] "Private Lies".................................FOX..94/11/21
Writer: W.K. Scott Meyer
Director: Peter O'ffallon
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: La Tanya Richardson, Dug Hutchison, Michael Shulman
and Peter Dobson as Morgan
日本語版Cast: 佐々木優子／成田剣／佐久田修／近藤玲子
大黒和広／竹口安芸子／平井美美／塚田正昭
12.あふれる想い----------------------------------------------------00/01/13
#012 [1-12] "Games People Play"............................FOX..94/11/21
Writer: Susannah Grant
Director: Michael Engler
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: Christine Healy, Cari Shayne, Jennifer Blanc
Geoff Pierson, Michael Shulman
and Peter Dobson as Morgan
日本語版Cast: 佐々木優子／松井菜桜子／麻生侑里／成田剣
近藤玲子／佐久田修／菊池英博／筈見純
朝倉佐知／大黒和広
13.チャーリーのプロポーズ------------------------------------------00/01/20
#013 [1-13] "Grownups".....................................FOX..94/12/12
Writer: Ann Lewis Hamilton
Director: Ellen S.Pressman
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: Megan Ward, Leslie Hope, Doug Hutchson
and Peter Dobson as Morgan
日本語版Cast: 佐々木優子／成田剣／沢海陽子／大黒和広
菊池英博／泉晶子／小野健一
14.ママの秘密-----------------------------------------------------00/01/27
#014 [1-14] "Not Fade Away"...............................FOX..95/01/04
Writer: Amy Lippman & Christopher Keyser
Director: Peter O'fallon
Guest Starring: James Sloyan, Megan Ward, Michael Shulman
Special Appearance: Tom Mayson
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
日本語版Cast: 佐々木優子／秋元羊介／近藤玲子／沢海陽子
小島敏彦／さとうあい／大黒和広
15.ジェラシーの季節------------------------------------------------00/02/03
#015 [1-15] "It's Not Easy Being Green"....................FOX..95/01/11
Writer: Suzan Grant
Director: Michael Engler
Guest Starring: Megan Ward, Louis Mustillo
and Michael Goorjian as Justin
Michael Shulman, David Burke, Bryn Erin, Mark Moses
日本語版Cast: 佐々木優子／沢海陽子／筒井巧
近藤玲子／菊池英博／佐久田修
小林さやか／田中正彦／叶木翔子
山本郁子／天田益男／大黒和広
16.寄りそう恋人たち------------------------------------------------00/02/10
#016 [1-16] "Aftershocks"..................................FOX..95/01/18
Writer: Ann Lewis Hamilton & Mark B. Perry
Director: Ken Topolsky
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: Megan Ward, Bryn Erin and Michael Goorjian as Justin
Mia Korf, David Burke, Pat Cronin, Jeff Doucette
日本語版Cast: 佐々木優子／筒井巧／沢海陽子／小林さやか
佐久田修／佐藤直子／伊藤栄次
17.初めての恋------------------------------------------------------00/02/24
#017 [1-17] "In Loco Parentis".............................FOX..95/02/01
Writer: Amy Lippman & Christopher Keyser
Director: Ken Topolsky
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Special Guest Star: Jane Kaczmarek
Guest Starring: Megan Ward, Michael Shulman, David Burke, Julia Ariola
Bruce Nozick and Michael Goorjian as Justin
日本語版Cast: 佐々木優子／沢海陽子／筒井巧／近藤玲子
佐久田修／秋元千賀子／松乃薫
福田信昭／鈴鹿千春／大黒和広
18.忘れられたバースデー--------------------------------------------00/03/02
#018 [1-18] "Who Cares?"...................................FOX..95/02/15
Writer: Susannah Grant
Director: Ellen S.Pressman
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Guest Starring: Megan Ward as Jill, Zachary Throne, Mia Korf
Cari Shane, Michael Shulman, Charlotte Booker
日本語版Cast: 佐々木優子／沢海陽子／成田剣／近藤玲子
麻生侑里／佐藤直子／津田匠子／大黒和広
19.チャーリーの決心------------------------------------------------00/03/09
#019 [1-19] "Brother's Keeper".............................FOX..95/02/22
Writer: Mark B. Perry
Director: Richard Pearce
Regular Cast: ベイリー／ジュリア／チャーリー／クローディア
Special Appearance: Michael Goorjian, Mia Korf, Mitchell Anderson as Ross
Guest Starring: Debra Mooney, Shareen Mitchell
David Purdham, David Crorwen
日本語版Cast: 佐々木優子／平田広明／筒井巧／菊池英博
佐藤直子／西川幾雄／金野恵子／巴菁子
ページ先頭へ
Copyright(c) 2001-2012 KDI Page. All rights reserved.