白い空 - Kazami Akira's web page -

同人サークル「白い空 Le Ciel Blanc」8/12(日)東地区 T-19b

今回発行を予定していました「涼宮ハルヒの侵略」続編は
都合により冬コミ発行予定へと延期させていただきます。
ご期待いただいた皆様に深くお詫び申し上げます。


新刊 “アニメを聴こう!表現の可能性と多様性を生み出す音声の演出
(コピー誌、100円)

アニメの世界のリアリティ表現に大きく貢献している、「縁の下の力持ち」な音声の演出を紹介しています。

開設日:2001/07/23
最新更新日:2012/08/10
トップページ(夏コミ情報)更新

日記 (Diary)
ニュース (News)
過去の更新内容 (Log)
トピックス (Topics)
掲示板 (bbs)

北米版ハルヒ情報ページ
ハルヒ海外展開まとめ

Ace Combat 5 英語表現集
仏語版シグルイ 第1巻紹介
イタリア語版ジョジョ第5部
独語版へルシング その1
独語版へルシング その2

SOS団ウェブサイト(日本)
ASOS Brigade
ハルヒ フランス語情報サイト
le blog de la SOS Brigade

最近の記事
「世界から見た日本コンテンツ」レポート
PSP用ゲーム「とらドラP!」レビュー
「ハルヒちゃん」「ちゅるやさん」字幕版の再生数
そろそろ日本のアニメ企業はファンサブを本気で潰しにかかるべきだ
イタリア語版ハルヒDVDが届きました
「海外版コミックス図書館」写真館



メッセージの字数と連続拍手回数(10回)に制限あり。日記ページ等でお返事することもあります。


Twitter Updates
    フォロー

    当サイトへのリンクは自由です。当サイト内の記事を転載する際には、転載元を明記するか、転載元のアドレスにリンクを貼っていただければ幸いです。
    IE6.0、Netscape7.1、Forefox2.0で表示確認。600×800以上の解像度で快適にご覧いただけます(すぐ下にある横線の長さが800の目安です)。


    巡回先・お気に入りリンク
    (順不同)

    Anime, Manga(情報系)
    Mania.com(ex. Anime on DVD)
    Mania.com Anime/Manga Forum
    Anime News Network
    アニメ!アニメ!
    Dub Review
    Anime UK News
    Animetion UK
    Animeland
    MATA-Web
    manga-news.com
    AnimeFr.com
    Planetacomic
    AniMangaWeb
    Shoot Them Up!

    Anime, Manga(法人)
    Right Stuf
    ADV Films
    Geneon USA
    Funimation
    Bandai Entertainment
    Kadokawa Pictures USA
    Viz Media
    Del Rey
    TOKYOPOP
    Madman Entertainment(Anime)
    Newtype USA(休刊)
    AnimeNation
    ICv2
    PIKA EDITION
    Kana
    Ki-oon
    Kurokawa
    Kami
    KAZE
    beez Entertainment(UK, France)
    Dybex
    Editions Anima
    Rouge Citron
    TOKYOPOP.de
    Anime Virtual
    OVA-Films
    manganet
    DYNIT ANIME MANGA
    Yamato Video
    D/VISION
    EXA Cinema
    starcomics
    Selecta Vision
    JONUMEDIA
    Ediciones Mangaline
    Norma Editorial
    Reanimedia
    MC Entertainment
    PaniniComics(ドイツ)
    PaniniComics(イタリア)
    PaniniComics(フランス)
    フィンランド版マンガ一覧

    Anime, Manga(個人、etc.)
    STAR DUST英語館
    アニメ大好き!
    英語で!アニメ・マンガ
    S.D.O.L - San Diego Otaku Life -
    おねしぺグローブ
    ULTIMO SPALPEEN
    BUNKA:EXTEND
    Kirameki.snow-sugar.de
    桀紂屋[ketchu]
    Information from Overseas
    Info. Jam!
    物もの日記
    日本視覚文化研究会
    誤訳御免!
    お茶妖精
    聖地日本
    オタクで海外交流
    Engels zimmer
    Moonlight Fantasia
    日本マンガ・文化論
    ジャムパン此処に有り!
    Heisei Democracy
    AnimeBlogger.net Antenna
    MangaCast
    Canned Dogs
    Okazu
    Manga Gunkan (マンガ軍艦)
    The Anime Almanac
    a geek by any other name
    J-List side blog
    Sea Slugs! Anime Blog
    Matthew's Anime Blog
    bluemist anime blog
    clone.manga
    AnimeSuki Forum

    ウェブショップ
    amazon.co.jp
    amazon.com
    amazon.fr
    amazon.de
    amazon.co.uk
    Right Stuf
    DVD Planet
    DVD Fantasium
    AnimeNation
    alapage.com(フランス)
    Fnac(フランス)
    Fnac(スペイン)
    Libreria Rizzoli(イタリア)
    Orionshop(イタリア)
    PAN Distribuzione(伊)
    YesAsia.com
    abebooks

    オンライン辞典・外国語関連
    goo
    スペースアルク
    Oxford Advanced Learner's Dictionary
    Cambridge Dictionary
    Yahoo! Babel Fish(他言語翻訳)
    Online Etymology Dictionary
    Urban Dictionary
    TLF
    和独辞典
    アモーレイタリア語辞書
    De Mauro Dizionario Italiano
    Sapere.it
    Sinonimi Master
    BBC Language Homepage
    Baby Names World
    Behind the Name

    最新(?)ニュース
    (少し古いニュースは下の「過去のトピックス」へ。1ヶ月単位で日記ページの末日分に格納します)

    ハルヒ「笹の葉ラプソディ」DVDに英語字幕がつくらしい (09/07/09)
    >8月発売予定である笹の葉ラプソディDVDの仕様に「英語字幕」とあるのですが、これは日本側で翻訳して字幕をつけるということでしょうか。アメリカ側のスタッフが誰か参加するということであればいいのですが、このまま北米版も吹き替えなしで発売ということになればきわめて残念に思います。(web拍手メッセージ)
    京アニ通販サイトで確認できました。この字幕は、おそらくYouTube公式配信版に基づくものでしょう。確かにこのDVDをそのまま流用すればコストダウンにはなるのでしょうが、個人的にはこれが(将来発売されるであろう)北米版DVDの仕様に影響を与えることはないと思っています。ただ、「ハルヒちゃん」から始まったこのYouTube版の英語字幕に関しては誤字がたびたび指摘されています。それがきちんと修正されていればいいんですけれどもね。

    香港版「涼宮ハルヒの憂鬱」DVD BOXセット発売中 (web拍手メッセージより 09/07/09)
    yesasiaでのお値段は約18,000円(09年7月9日現在)。平均的な日本版DVD BOX価格より少し安めといったところでしょうか。吹き替えがないらしいのが残念。

    ハルヒ、欧州大侵略を本格化 (08/03/07 情報元:Anime on DVD Forum)
    詳細は日記にて。
    09年6月現在、英仏独露伊の各言語で吹き替えられたバージョンがそれぞれ全巻発売中。

    北米版らき☆すた公式サイトトレイラー 第1巻発売予定日は08年5月6日。
    北米版「らき☆すた」公式ブログ 白石自重(笑)。
    北米版「らき☆すた」キャスト&DVD情報物もの日記より)

    ASOS Brigade公式サイト(冬眠中)、MySpace公式ブログ
    詳しくはASOS Brigadeの更新情報まとめページをご覧ください。
    Anime News NetworkのSOS団独占インタビュー

    過去の更新内容
    Anime Expo 2007総合レポート 前日編初日2日目(Hellsingパネルなど)3日目(SOS団サイン会、Bandai Ent.パネルなど)
    Anime Expo 2007 SOS団コンサートレポート
    Anime Expo 2007 SOS団パネルレポート(1)(2)(3) (※アニメ!アニメ!さんへの寄稿)

    北米版ハルヒDVD第1巻簡易レビュー
    涼宮ハルヒの激奏レポート

    エースコンバット5に学ぶ実践的英会話表現集

    HELLSING 少佐演説の英語吹替
    BLACK LAGOON(2期)の英語吹替
    英語版コードギアス 皇帝の演説
    ドイツ版ハルヒ第1巻レビュー
    UKオタキング、ファンサブをぶった斬る!
    ドイツ版「涼宮ハルヒの憂鬱」第1巻レビュー
    英語版小説「灼眼のシャナ」第1巻レビュー
    「リリカルなのは」の外国語吹き替え
    Bandai Entertainmentの3大発表について
    英語版ラノベの不調について
    英語版小説「灼眼のシャナ」第1巻レビュー
    外国語の「音」の魅力について
    BD版アニメがなかなか出ない理由の考察
    フランス語版「武装錬金」紹介、 北米版苺ましまろDVD(第1巻)紹介、 ドイツ語版スクールランブルDVD紹介、  フランス語版シグルイ 第1巻紹介、 イタリア語版GUNSLINGER GIRL 第1巻紹介、 イタリア語版ジョジョ第5部セリフ紹介、 英語版ジョジョ第1巻レビュー、 英語版「DEATH NOTE」第1巻レビュー、 ドイツ語版「苺ましまろ」1〜2巻簡易レビュー、 英語版「真月譚 月姫」1巻レビュー、 英語版「よつばと!」1巻2巻3巻レビュー、 英語版「こはるびより」レビュー、 ジョジョ第5部の「無駄無駄」はイタリア語版では……?、 ドイツ語版へルシング検証その1その2

    moetanII(もえたん2)ネタバレ感想(1月4日追記)、  わりと初心者向けのBORDER DOWN攻略、  4月1日企画 もえふら 「AYBABTUウイルス」を根絶せよ コミケ64レポート コミケ63レポート ハトコミレポート 替え歌 コミケ62レポート 「いかるが」 フランス・パリ旅行記 初日 フランス・パリ旅行記 2日目 突発自己満足企画 DAILY-TSUKIHIME 説明

    過去のトピックス

    よつばと!西台湾

    ロシア語版ハルヒDVDが08年7月発売予定

    Geneon USA アニメDVD販売業から完全撤退?AodANN参照)
    続報:ブラクラ2期吹き替え進行中なのは字幕鋭意作成中第1期字幕編集完了A'sまで字幕完成の模様
    結局販売元をFunimationにすることで事実上の復活。なのはも無事11月に発売決定。

    「うっかりペネロペ」ヨーロッパ全域で展開 元記事(英語)英語版トレーラー(重いので注意)

    「涼宮ハルヒの激奏」DVD、発売中
    あのときの感動がよみがえります。極上のライブDVD。

    フランス語版「花の慶次」Amazon.fr

    DEATH NOTEアニメ版世界展開決定 ヨーロッパ・アジアもアニメ!アニメ!より)

    日本のスト2・ストゼロマンガの英語版、発売へ(リンク先は英語記事)
    「RYU FINAL」天の巻発売中。地の巻08年2月発売予定。

    "Hellsing Ultimate"レビューブリティッシュイングリッシュ満載の音声クリップ (英語サイト、情報元:AnimeSuki Forum

    同人ゲーム版「月姫」英語化パッチ完成 (情報元:S.D.O.L.さん)

    フランス版よつばと!フランス版苺ましまろ

    フランス語版「武装錬金」発売中amazon.fr
    アメリカでも「武装錬金」発売中S.D.O.Lさんにて中身を紹介)

    「シグルイ」、フランスで発売中 「シグルイ」、イタリアでも発売中

    Japanese otaku lingo(日本のオタク用語をいくつか解説)

    OVA「HELLSING」公式サイト(日本版)

    AAもほぼ再現「電車男 過去ログ」英語化計画要日本語フォント。

    エルフェンリートのパロディマンガ「NANA'S EVERYDAY LIFE」
    完結。日本語も含め9カ国語に翻訳。

    「ごきげんよう」が海を越え、そして「空の境界」も。カトゆー家断絶より)
    ライトノベルの海外事情韓国のファンによるFate批評(日本語版)も関連リンクとして紹介。

    あずまんが大王スペイン語版の翻訳について(うしとらさんの掲示板より)
    翻訳者泣かせの原文を違和感なく読ませるための苦労のあとが。みごとな出来。

    北米版アニメ公式サイト
    TV版AIR  HELLSING ULTIMATE BLACK LAGOON
    ぱにぽにだっしゅ! ニニンがシノブ伝 月詠

    ニュース系サイト
    アキバblog旧トップ
    カトゆー家断絶
    楽画喜堂
    MOON PHASE 雑記
    BRAINSTORM
    ゴルゴ31
    電脳御殿
    Tentative Name.
    萌えミシュラン
    ウォッチ!声優さん
    フランコさんのイタリア通信

    個人サイト(国内、日記系)
    From dusk till dawn 【blog】
    好き好き大好きっ
    GF団
    Transparency
    metapop chocolate
    フラン☆Skin
    怒濤のくるくるシアター。
    Edgeworth Box
    Total Lunar Eclips
    CLUB-FC
    DOAONLINE
    夜鯖の無職な日々移転前
    放蕩オペラハウス
    BBN
    マジカルポット
    さざなみ壊変
    Die Freiheit
    syn blog

    個人サイト(国内、同人系)
    Digital Underground
    むぎページ
    ぺたぺただん。
    イニシャルG(18禁)
    S-FORCE(18推)
    FOMALHAUT
    -O-R-E-(18禁)
    観月堂 WebSite
    noantica
    Alice(す茶らか本舗)
    PLATINUM PENGUIN BOX
    爆天堂
    paint madness
    EDIO-EMIT-TEMP
    Maruto! 泥酔桜国
    クロイチゴ
    うめのみがほう
    STUDIO S.D.T.
    SHITEN
    rumblefish
    上海アリス幻樂団
    Leaf Garden(葉庭)
    竹崎界
    徒歩二分
    保健所

    同人ショップ
    とらのあな
    メッセサンオー
    MelonBooks

    一般ニュース(法人)
    Yahoo! Japan
    NHKオンライン
    NHK外国語ニュース
    BBC(イギリス)
    CBBC Newsround(イギリス)
    CNN(アメリカ)
    The Japan Times
    Le Monde(フランス)
    tf1.fr(フランス)
    Eurosport(欧州)
    Sky Sports(イギリス)
    L'EQUIPE(フランス)
    France Football(フランス)

    ネトラジ、ウェブ配信番組
    音泉
    アニメイトTV
    BEAT Net Radio
    ☆開運☆野望神社☆
    癒されBar 若本
    アニたまどっとコム
    超!アニメロ
    君のぞらじお
    ランティスウェブラジオ
    Geneon Spot Podcast
    MangaWaveTv

    音楽系サイト
    DREAM THEATER
    SLAYER
    Paul van Dyk
    ongaq
    Ishkur電子音楽ガイド

    友人・知人
    うしとらの館
    Gamer's Nest
    日記のようなもの。
    俺マニアリベンジ’
    MOON MOON

    思い出
    ◆ぱにらじだっしゅ!
    ◆魔法の笛と銀のすず
    ◆葉鍵板最萌トーナメント
    ◆『W杯得点するたび食すスレ』



    自己紹介
    なまえ
    かざみ あきら
    誕生日
    6月13日
    生息地
    東京ディズニーランドのある県
    趣味
    最近MANGAやANIMEを買い集め始めています
    好きな音楽
    SLAYERから岩男潤子まで(笑)。でも一番は何かと聞かれたらDREAM THEATERと答えます。
    その他


    mail---kazami_akira☆mail.goo.ne.jp
    (☆を半角の@に変更してください)

    NOTICE: In this web site, there are few sentences
    written in any languages except Japanese. Please
    INSTALL JAPANESE FONT(S) on your browser first.





    GeoCities Japan

    メイン / コミュニティ / アベニュー / E-List / 街角広場
    インフォメーションセンター / 検索 / ヘルプ / ガイドライン