ｺ｣ﾇｯ､ﾎｸｦｵ貉鄂ﾉ

ﾂ陬ｳ｣ｱｲﾊ｣ｲ｣ｰ｣ｰ｣ｵﾇｯﾅﾙ｡ﾋﾁﾗﾂ蟒ﾋｸｦｵ豐ﾆｵｨﾂ邊ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ

｡｡

ﾇﾒｷｼ

｡｡ｽ魎ﾆ､ﾎｸ｢ﾀ酊讀ﾇ､ﾏ､ｵ､�荀ｫ､ﾊﾅｷｵ､､ｬﾂｳ､､､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢ｳｧﾍﾍ､､､ｫ､ｬ､ｪｲ皃ｴ､ｷ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡｣

｡｡､ｵ､ﾆ｡｢ﾋﾜﾇｯﾅﾙ､ﾎﾁﾗﾂ蟒ﾋｸｦｵ豐ﾆｵｨﾂ邊ｼｵｭ､ﾎﾄﾌ､熙ﾋｸ豌ﾆﾆ筅ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣ﾋﾜﾇｯﾅﾙ､ﾏﾅ�ﾌﾂ邉ﾘｹﾝﾊｸｲｽｸｦｵ豐ﾊ､ﾎｾ｡ｻｳ､ｬｴｴｻﾈ､ﾊ､遙｢ｵﾜｾ�ｩﾋﾌﾉﾎﾀ鎤ﾏ｡ﾊ､ｫ､�ｿ､ﾓ｡ﾋｲｹﾀｿ､ﾋ､ﾆｳｫｺﾅ､ｹ､�ｿ､ﾓ､ﾈ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾊ､ｪｺ｣ｲﾏﾃ貉ﾅﾅｵｾｮﾀ篋ｦｵ豐ﾈ､ﾎﾆｱｻ�ｳｫｺﾅ､ﾈ､ﾊ､遙｢ｰ�酥ｱｴ�隍筅ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣ﾀｧﾈﾈ､筅ｴｽﾐﾀﾊｻ熙ﾞ､ｹ､隍ｦ､ｪｴ熙､ｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣

ｷﾉｶ�

ｵｭ

｡ｦｳｫｺﾅﾆ�ｧ｡｡｡｡｣ｲ｣ｰ｣ｰ｣ｵﾇｯ｣ｸｷ釤ｲ｣ｵﾆ�ﾊﾌﾚ｡ﾋ｡ﾁ｣ｲ｣ｷﾆ�ﾊﾅﾚ｡ﾋ

｡ｦｳｫｺﾅｾ�遙ｧ｡｡ﾅ�ﾌﾃﾏｶ雹ｩﾂ邉ﾘﾀ鎤ﾏｶｦﾆｱ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ｡ﾊｵﾜｾ�ｩｶﾌﾂ､ｷｴﾌﾄｻﾒﾄｮﾂ邵�ｻ弴ｶ｣ｷ｣ｵ｡ﾋ

ﾅﾅﾏﾃﾈﾖｹ譯ｧ｣ｰ｣ｲ｣ｲ｣ｹ｡ﾝ｣ｸ｣ｴ｡ﾝ｣ｷ｣ｳ｣ｰ｣ｹ

ﾅ�ﾌｿｷｴｴﾀ�､ﾎｾ�遑ｧｸﾅﾀ鉷ﾘｾ隍�ｹ､ｨﾎｦｱｩﾅ��ﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘｲｼｼﾖ

ｺﾟﾍ霏�ﾍﾑ､ﾎｾ�遑ｧﾅ�ﾌﾋﾜﾀ�ｾｮｵ杦ﾄｱﾘｾ隍�ｹ､ｨﾎｦｱｩﾅ��ﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘｲｼｼﾖ

｡ｦﾈﾑ

｡｡｢ｨｹ鄂ﾉｻｲｲﾃｼﾔ｡ﾊﾂﾚｺﾟﾃ讀ﾎﾁｴｿｩﾈｦﾆ�ﾍ睾ﾁ｡ｦｲｹﾀﾏ､ﾘ､ﾎﾁﾞﾈﾞ､ﾟ､ﾞ､ｹ｡ﾋ

ﾁｴﾆ�ｲｲﾃ｡｡｣ｶ｣ｹ｣ｸ｣ｰｱﾟ｡ﾊ｣ｱﾇﾎｾ�遉ﾏ｣ｳ｣ｵ｣ｰ｣ｰｱﾟ｡ﾋ

｡｡｢ｨ･�ｸ･螂盒ｾ｡ﾊﾉﾔｻｲｲﾃ､ﾎｾ�遑ﾋ｡ｧ1000ｱﾟ

｡｡｢ｨﾇｯｲｧ1000ｱﾟ

｢ｨｺｯﾅﾙﾁ昀ﾋ､ｪ､､､ﾆ｡｢2004ﾇｯﾅﾙ､ｫ､魎ｧ､ｬｻﾜｹﾔ､ｵ､�ｯｲｧｼ�､ｹ､�ｳ､ﾈ､ｬｷ霪熙､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾇｯｲﾏNews Letter､ﾎﾈｯｹﾔ､莎ﾆｼ�ﾌｿｮ｡ｦｰﾆﾆ筅ﾊ､ﾉ､ﾋｻﾈﾍﾑ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾜﾅｪ､ﾈ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡ﾊｾﾜｺﾙ､ﾏ2003ﾇｯﾅﾙｹ鄂ﾉ､ﾎNews letter､ｴﾍｼ､ｵ､､｡ﾋ｡｣ﾆｱﾉﾎﾊｧｹ�ﾍﾑｻ讀ﾋ､ﾆ1000ｱﾟ/ﾇｯ､ｼﾆ�､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､�ﾐｹｬ､､､ﾋﾂｸ､ｸ､ﾞ､ｹ｡｣ﾊ｣ｿｯﾅﾙﾊｬ､ﾎｰ�鄙ｶｹ�､箴ｱﾉﾕ､ｱ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｴｴｾ､ﾎﾊ�､ﾏ､ｽ､ﾎｻﾝﾊｧｹ�ﾍﾑｻ讀ﾎﾄﾌｿｮﾍﾋﾌﾀｵｭ､ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾞ､ｹ､隍ｦ､ｪｴ熙､､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

｡ｦｻｲｲﾃｿﾍｿｧﾀ霤螢ｵ｣ｰﾌｾ

｢ｨｺﾇﾂ郛�ﾍﾆｿﾍｿｱ｣ｰ｣ｰﾌｾ､ﾎﾀ鎤ﾏ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ､ﾋ､ﾆ｡ﾊ｣ｲ｣ｶﾆ�ﾁ｣ｲ｣ｷﾆ�ﾋ｡ﾋﾃ貉ﾅﾅｵｾｮﾀ篋ｦｵ豐ﾈ､ﾎｶｦﾆｱｳｫｺﾅ､ｪ､ｳ､ﾊ､ｦ､ｿ､皃ﾇ､ｹ｡｣､ｿ､ﾀ､ｷ｣ｲ｣ｵﾆ�ﾉﾇﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾏﾍｾﾍｵ､ｬ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢｣ｵ｣ｰﾌｾｰﾊｾ螟ﾇ､篦ﾐｱ�ｲﾄﾇｽ､ﾇ､ｹ｡｣

｡ｦｿｽ､ｷｹ�､ﾟﾊ�ﾋ｡

ﾆｱﾉﾎﾍﾕｽﾋﾉｬﾍﾗｻ爨ｴｵｭﾆ�､ﾎｾ蝪｢7ｷ�4ﾆ�ﾊｷ釭ﾋ､ﾞ､ﾇ｡ﾊﾉｬﾃ蝪ﾋ､ﾋ､ｪﾁ熙ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

｡ﾊｲｾ､ﾋﾄ�ﾊｾ螟ﾎｴｾｼﾔ､ｬｽﾐ､ｿｾ�遑｢ﾀ霤蠖遑ﾊﾍﾕｽﾎｾﾃｰ��､ﾎﾁ皃､ｽ遑ﾋ､ﾈ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｻｲｲﾃｷ霪�ﾔ､ﾏ｣ｲ｣ｰ｣ｰ｣ｵﾇｯｲﾆｹ鄂ﾉHP､ﾋｷﾇｼｨ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ﾄ�ｫ､鰕ｳ､�ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿﾊ�､ﾋ､ﾏｻｳｶﾉ､ｫ､鰕｢ﾍ朎ﾗ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾋ

｡｡ﾈﾑ､ﾏﾆｱﾉﾎﾊｧｹ�ﾍﾑｻ讀ﾋ､ﾆ7ｷ�1｣ｵﾆ�ﾊｶ筍ﾋ､ﾞ､ﾇ､ﾋﾁ筅ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

｡｡

ｸ�ｺﾂﾌｾ	ﾁﾗﾂ蟒ﾋｸｦｵ豐�
ｸ�ｺﾂﾈﾖｹ�	02760-5-93639

｡｡ｲｼｵｭｶ箋ﾛ､筅ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

｡｡		ﾁｴﾆ�ｲｲﾃ	ｰ��
ｹ鄂ﾉｻｲｲﾃ｡ﾊﾇｯｲﾞ､爍ﾋ	ﾍｭｿｦｼﾔ	｣ｷ｡､｣ｹ｣ｸ｣ｰｱﾟ	｣ｴ｡､｣ｵ｣ｰ｣ｰｱﾟ
ｹ鄂ﾉｻｲｲﾃ｡ﾊﾇｯｲﾞ､爍ﾋ	ｱ｡ﾀｸ｡ｦｳﾘﾀｸ	｣ｷ｡､｣ｹ｣ｸ｣ｰｱﾟ	｣ｴ｡､｣ｵ｣ｰ｣ｰｱﾟ

｡｡

｡｡	･�ｸ･螂癸ﾜﾇｯｲ�	ﾇｯｲﾎ､ﾟ
ｹ鄂ﾉﾉﾔｻｲｲﾃ	｣ｲ｡､｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ	｣ｱ｡､｣ｰ｣ｰ｣ｰｱﾟ

｡｡

｡ｦ･ｹ･ｱ･ｸ･蝪ｼ･�ﾊ｡訷ﾏﾁﾗﾂ蟒ﾋｸｦｵ豐�ﾑ､ﾎﾏ｢ﾍ愠ﾐ･ｹﾊﾘ､ﾎﾍｽﾄ��ｹ�ｽ､ﾇ､ｹ｡ﾋ

｡ﾚ1ﾆ�ﾜ｡ﾛ8ｷ�25ﾆ�ﾊﾌﾚ｡ﾋ｡ﾊ｣ﾊ｣ﾒ｡ﾋﾅ��ｱﾘ11:16ﾈｯ｢ｪ､荀ﾞ､ﾓ､ｳ51ｹ譴ｪ13:35ﾃ蝪ﾊｸﾅﾀ鉷ﾘ､ﾎ､熙ｫ､ｨ｡ﾋ13:42 ﾈｯ｢ｪﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ14:19 ﾃ� ｡�14｡ｧ30｢ｪ14｡ｧ35｡｡ﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ｢ｪ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹｾ蠏ｭﾁ睫ﾘ､ﾇﾍ隍鬢�ｿﾊ�､ﾎ､ﾟ｡｢ｲｼｵｭ､ﾎﾄﾌ､�ｵﾎﾁ､ﾎｲｹﾀ�ﾍ皈ｳ｡ｼ･ｹ､猜ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣｡�15｡ｧ15｢ｪ15｡ｧ25｡｡･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ｢ｪﾆ｣ﾅ邊ｹﾀ� ｡�16｡ｧ15｢ｪ16｡ｧ25｡｡ﾆ｣ﾅ邊ｹﾀｪ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ｡ﾊ｣ﾊ｣ﾒ｡ﾋﾅ��ｱﾘ12:16ﾈｯ｢ｪ､荀ﾞ､ﾓ､ｳ53ｹ譴ｪ14:27ﾃ蝪ﾊｸﾅﾀ鉷ﾘ､ﾎ､熙ｫ､ｨ｡ﾋ14:42 ﾈｯ｢ｪﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ15:20 ﾃ� ｡�15｡ｧ30｢ｪ15｡ｧ35｡｡ﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ｢ｪ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ｡ﾊ｣ﾊ｣ﾒ｡ﾋﾅ��ｱﾘ13:16ﾈｯ｢ｪ､荀ﾞ､ﾓ､ｳ55ｹ譴ｪ15:27ﾃ蝪ﾊｸﾅﾀ鉷ﾘ､ﾎ､熙ｫ､ｨ｡ﾋ15:58 ﾈｯ｢ｪﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ16:39 ﾃ� ｡�16｡ｧ55｢ｪ17｡ｧ00｡｡ﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ｢ｪ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ
14｡ｧ00｡ﾁ17｡ｧ00	･ﾁ･ｧ･ﾃ･ｯ･､･�
17｡ｧ25｡ﾁ17｡ｧ55	･ﾟ｡ｼ･ﾆ･｣･ｰ｡ﾊﾂﾇ､ﾁｹ遉�ｻ｡ﾋ
18｡ｧ00｡ﾁ19｡ｧ00	ﾍｼｿｩ
19｡ｧ00｡ﾁ20｡ｧ30	ｸｦｵ賁�(｣ｱ) ｡｡ｾｮﾎﾓﾎｴﾆｻｻ�
20｡ｧ45｡ﾁ	ﾆ｣ﾅ邊ｹﾀﾇﾆ�ﾍ癸｡ｰﾊｸ蠎ｩｿﾆｲ�
｡�20｡ｧ45｢ｪ20｡ｧ55｡｡･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ｢ｪﾆ｣ﾅ邊ｹﾀ� ｡�21｡ｧ00｢ｪ21｡ｧ10｡｡ﾆ｣ﾅ邊ｹﾀｪ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ｡�21｡ｧ15｢ｪ21｡ｧ25｡｡･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ｢ｪﾆ｣ﾅ邊ｹﾀ� ｡�21｡ｧ40｢ｪ21｡ｧ50｡｡ﾆ｣ﾅ邊ｹﾀｪ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ｡�21｡ｧ55｢ｪ22｡ｧ05｡｡･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ｢ｪﾆ｣ﾅ邊ｹﾀ� ｡�22｡ｧ10｢ｪ22｡ｧ20｡｡ﾆ｣ﾅ邊ｹﾀｪ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ

｡｡

｡ﾚ2ﾆ�ﾜ｡ﾛ8ｷ�26ﾆ�ﾊｶ�)
08｡ｧ30｡ﾁ09｡ｧ30	ﾄｫｿｩ
09｡ｧ45｡ﾁ11｡ｧ40｡｡	ﾌﾄｻﾒｲｹﾀﾊﾌﾄｻﾒ･ﾓ･蝪ｼ･ﾛ･ﾆ･�ﾋﾆ�ﾍ�

｡�09｡ｧ45｡ﾁ10｡ｧ05｡｡･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ｢ｪﾌﾄｻﾒｲｹﾀ�

｡�11｡ｧ20｡ﾁ11｡ｧ40｡｡ﾌﾄｻﾒｲｹﾀｪ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ

12｡ｧ00｡ﾁ13｡ｧ00	ﾃ�ｩ
13｡ｧ10｡ﾁ14｡ｧ40｡｡	ｸｦｵ賁�(｣ｲ) ｡｡ﾎ�ﾚｹｰｰ�ｺｻ�
14｡ｧ50｡ﾁ16｡ｧ20｡｡	ｸｦｵ賁�(｣ｳ)｡｡ｹ箍� ｹｯﾅｵｹﾔｻ�
16｡ｧ30｡ﾁ17｡ｧ30	ﾁ昀ﾊﾀ､ﾏﾃｿﾍﾁｪｽﾐ､ﾊ､ﾉ｡ﾋ
17｡ｧ30｡ﾁ18｡ｧ30｡｡	ﾍｼｿｩ
19｡ｧ00｡ﾁ20｡ｧ30	ﾃ貉ﾅﾅｵｾｮﾀ篋ｦｵ豐ﾈ､ﾎｹ酥ｱｴ�陦ﾊｸｦｵ賁ｴ｡ﾋ｡｡ｾ｡ｻｳﾌｭ｡ｦｱ鋕遑ｦｹ簑ｾﾀｮｲ�
20｡ｧ50｡ﾁ	ｰﾊｸ蠎ｩｿﾆｲﾊｴｾｼﾔ､ﾏﾆ｣ﾅ邊ｹﾀﾘﾆ�ﾍ皃箚ﾄﾇｽ､ﾇ､ｹ｡ﾋ

｡｡

｡ﾚ3ﾆ�ﾜ｡ﾛ8ｷ�27ﾆ�ﾊﾅﾚ｡ﾋ
08｡ｧ30｡ﾁ9｡ｧ30｡｡	ﾄｫｿｩ
09｡ｧ30｡ﾁ	ｽ｢ﾍ悅ﾊｼ｡ｲﾎﾍｽﾄ�ﾋ
10｡ｧ00	ｲｶ
｡�09｡ｧ45｢ｪ09｡ｧ50｡｡･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ｢ｪﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ｡�09｡ｧ55｢ｪ10｡ｧ00｡｡ﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ｢ｪ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ｡�10｡ｧ05｢ｪ10｡ｧ10｡｡･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ｢ｪﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ｡ﾊ｣ﾊ｣ﾒ｡ﾋﾀ鎤ﾏｲｹﾀ�10:39 ﾈｯ｢ｪｸﾅﾀ�11:15 ﾈｯ｢ｪｾｮｵ杦ﾄ11:28 ﾃ�

｡ｦﾈｯﾉｽﾍﾗｻﾝ

ｸｦｵ賁ﾊ｣ｱ｡ﾋ

｡ﾖﾁﾗﾂ衞ｸｽﾔﾀｯ､ﾋ､ｪ､ｱ､�ﾖｴ昉｡ｴﾉﾍ�｡ﾗ｡ﾁｾ��眛ﾎｹﾍｻ｡｡ﾁ｡ﾗ｡ﾊｲｾ｡ﾋ

｡｡ｾｮﾎﾓﾎｴﾆｻ｡ﾊﾁ皺ﾄﾂ邉ﾘﾂ邉ﾘｱ｡｡ｦﾆ�ﾜｳﾘｽﾑｿｶｶｽｲﾃﾊﾌｸｦｵ豌ﾋ

ﾊｸｽﾔﾀｯ､ﾏﾅ�ｼ｣､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆﾍﾗ､ﾇ､｢､�｣､ｽ､ﾎﾊｸｽﾔﾀｯ､ｮﾎｩ､ｵ､ｻ､�ｿ､皃ﾎｰ�ﾄ､ﾋ｡｢ﾇｯ｡ｹﾃﾟﾀﾑ､ｵ､�ﾆ､､､ｯﾊｸｽｦｾﾎｴﾉﾍ�｡ﾊｼ�ｽｸ｡ｦﾊﾝｴﾉ｡ｦﾍﾑ｡ﾋ､ｬ､｢､�｣､ｽ､�ﾎ､ﾋ｡｢ｵﾕ､ﾋ｡｢ﾊｸｽﾉﾍ�､ｬﾊ�ｽ､ﾎｱｿﾍﾑ､ｬｴ昉｡､ﾋﾄｾﾌﾌ､ｷ､ｿｺﾝ｡｢､ｽ､ﾎﾉ��ﾏﾅ�ｼ｣､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆｶﾋ､皃ﾆﾀﾚｼﾂ､ﾊｸｽｼﾂﾅｪｲﾝﾂ熙ﾈ､ｷ､ﾆﾇｧｼｱ､ｵ､�ｿ､ﾇ､｢､惕ｦ｡｣､ｽ､ﾎｶﾛｵﾞ､ﾗ､ｹ､��眛讀ﾋﾅ�､ﾎﾅ�ｼ｣､ﾎ､｢､��､ｬﾏｪﾄ隍ｹ､�ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｫ｡｣
｡｡､ｽ､ｳ､ﾇﾋﾜﾈｯﾉｽ､ﾇ､ﾏ｡｢ﾃﾟﾀﾑ､ｵ､�ｿﾊｸｽｬｾﾃｼｺ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦﾊｸｽﾔﾀｯ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆｺﾇﾂ遉ﾎｴ昉｡､ﾋﾂﾐ､ｷﾁﾗﾄｫ､ｬ､ﾉ､ﾎ､隍ｦ､ﾋﾂﾐｱ�､ｷ､ｿ､ﾎ､ｫ､｢ﾋﾌﾁﾗﾃ豢�ﾎﾟ貮ｫ7ﾇｯ｡ﾊ1074｡ﾋ9ｷ錞ﾑｻﾒ､ﾋｵｯ､ｭ､ｿﾃ豎釚簑ｯｵ｡ｴﾘ｡ｦｻｰｻﾊ､ﾎｲﾐｺﾒ､ﾈ｡｢ﾋﾌﾁﾗ､ﾎｵ�ｻﾕ｡ｦｳｫﾉﾃｼｺ､ｷ､ｿﾆ錝ﾗｽ魘�ﾎｾ��ﾈ､､､ｦﾆﾄ､ﾎｶﾎﾅｪｻ网ﾌ､ｷ､ﾆｹﾍｻ｡､ｹ､�｣
｡｡､ｳ､ﾎｹﾍｻ｡､ﾋ､隍遙｢ﾃ豎鈹ｸｽﾔﾀｯ･ｻ･ｿ｡ｼ｡ｦｳｫﾉﾃｼｺ､ｷ､ﾆ､筅ﾊ､ｪ｡｢ﾆ錝ﾗ､ｬﾆ錝ﾗ､ﾈ､ｷ､ﾆﾀｮﾎｩ､ｷﾆﾀ､ｿﾍﾗｰｵ､�｣､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢､ｽ､ﾎﾍﾗｰﾏﾋﾌﾁﾗｸ蟠�ﾊｹﾟ､ﾋ､ｪ､ｱ､�ｸｽﾉﾍ�､皃ｰ､�ｰｸ�､ﾘｷﾊ､ﾈ､ｷ､ﾆﾀｸ､ｸ､ｿ､筅ﾎ､ﾇ､｢､遙｢､ｽ､ﾎﾆｰｸ�､ｬ｡｢ﾅ鬢ﾏｰﾕｿﾞ､ｷ､ﾆ､ﾏ､､､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､｢､惕ｦ､ｬｷ�ﾌﾏﾀﾅｪ､ﾋ｡ﾖｴ昉｡ｴﾉﾍ�｡ﾗ､ﾈｸﾆ､ﾙ､�隆ﾑ､ﾌ､ｿ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｨ､ｷ､ｿ､､｡｣､ﾞ､ｿ｡｢､ｳ､ﾎｾﾉﾍ�､ﾎﾌ萃熙ﾏ｡｢ﾅ�､ﾎﾃ豎訷ﾎｰﾙﾀｯｼﾔ､ｿ､ﾁ､ｬﾀｯｺｦﾀｩﾅﾙ､ﾄﾏﾀ｡ｦｱｿﾍﾑ､ｹ､�ﾝ｡｢､ﾉ､ﾎ､隍ｦ､ﾊｾﾋｰﾍｵｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ｫ､ﾋｷｸ､��｣ｹｹ､ﾋ､ﾏ｡｢ｸｽｺﾟ､ﾎｸｦｵ貍ﾔ､ﾎｴ网ﾋｱﾇ､�ﾋﾁ�ﾁﾆﾃ､ﾋﾋﾌﾁﾗ､ﾈ､ﾎﾂﾐﾈ讀ﾋ､ｪ､ｱ､�錝ﾗ､ﾎﾅ�ｼ｣ﾂﾎﾀｩ｡ﾁ､ｬ｡｢ﾅ�､ﾎｾ��眛ｫ､鯊ｸ､ｸ､ｿｷ�ﾌ､ﾋｵｬﾄ熙ｵ､�ﾆ､､､�ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾞ､ﾇｸﾀｵﾚ､ｷ､ｿ､､｡｣

｡ﾚｻｲｹﾍﾊｸｸ･｡ﾛ

ﾀﾛｹﾆ2004｡ﾖﾋﾌﾁﾗｴ�ﾋ､ｪ､ｱ､�ｩ､ﾎｹﾔﾀｯｲｽ-ｸｵﾋｭﾄ｢ﾋ｡ﾀｮﾎｩ､豼ｴ､ﾋ-｡ﾗ｡ﾊ｡ﾘﾅ�ﾎｳﾘﾊﾙ86-1｡｢2004｡ﾋ
ﾊﾎﾌｱ2001｡ﾘﾁﾗﾂ蠹ﾏﾊ�ｺ簑ｯｻﾋｸｦｵ譯ﾙ｡ﾊｾ蟲､ｸﾅﾀﾒｽﾐﾈﾇｼﾒ｡｢2001｡ﾋ

ｸｦｵ賁ﾊ｣ｲ｡ﾋ

ﾊｸﾅｷｾﾍﾉｾｲﾁ､皃ｰ､ﾃ､ﾆ

ﾎ�ﾚｹｰｰ�ｺ｡ﾊﾅ��ﾂ邉ﾘﾂ邉ﾘｱ｡｡ｦﾉ｢ﾂ邉ﾘﾈ�ﾐｹﾖｻﾕ｡ﾋ

ﾎﾋﾇｧｼｱ､ﾈ､､､ｦ､筅ﾎ､ﾏ､ﾉ､ﾎ､隍ｦ､ﾋ､ｷ､ﾆﾄ熙ﾞ､�ﾎ､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡ｩﾌﾞﾏﾀ､ｽ､ﾎﾇｧｼｱ､ﾎﾂﾐｾﾝ､ﾈ､ﾊ､�ﾋﾅｪｻﾝ､ｽ､�ｫﾂﾎ､ﾎﾀｭｼﾁ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆﾄ熙ﾞ､�ﾌ､筅｢､惕ｦ｡｣､ｷ､ｫ､ｷ｡｢､ｽ､ﾎﾇｧｼｱ､ﾎｼ酊ﾎ､ﾈ､ﾊ､�ﾎ､ｬﾇ｡ｲｿ､ﾊ､�ﾍﾊｪ､ﾇ､｢､�ｫ｡｢､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ｬﾎﾋﾇｧｼｱ､熙皃�ﾗｰﾋ､ﾊ､�ｳ､ﾈ､筅｢､�ﾎ､ﾏﾈﾝﾄ熙ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾇ､｢､惕ｦ｡｣

ﾎ网ｨ､ﾐ｡｢､｢､�ﾍﾊｪ､ﾋﾂﾐ､ｹ､�ﾋﾅｪﾉｾｲﾁ､ﾏ｡｢ﾉｾｲﾁ､ﾎﾂﾐｾﾝ､ﾈ､ﾊ､�ﾍﾊｪ､ｬｲｿ､ﾙ､ｷ､ｿ､ｫ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ｱ､ﾇﾄ熙ﾞ､�ﾈ､ﾏｸﾂ､鬢ﾊ､､｡｣､ｽ､ﾎｿﾍﾊｪ､ﾎｻﾗ､ｬｽﾒ､ｵ､��ﾋｽｬﾇ｡ｲｿ､ﾊ､�ﾕｿﾞ､ﾎ､筅ﾈ､ﾋﾊﾔｻｼ､ｵ､�ｿ､ﾎ､ｫ｡｢ﾊﾔｻｼ､ﾋｷｸ､�ﾃ､ｿｿﾍﾊｪ､ｬﾇ｡ｲｿ､ﾊ､�ﾗﾁﾛ｡ｦｿｮｾﾎｻ�､ﾁｼ遉ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢ｽﾒ､ﾎﾂﾐｾﾝ､ﾈ､ﾊ､�ﾍﾊｪ､ﾈﾊﾔｻｼｼﾔ､ｬﾇ｡ｲｿ､ﾊ､�ﾘｷｸ､ﾋ､｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢､ﾈ､､､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬｴﾘｷｸ､ｷ､ﾆ､ｯ､��遉筅｢､惕ｦ｡｣

ｺ｣ｲﾎﾈｯﾉｽ､ﾇ､ﾏ｡｢｡ﾖﾌｱﾂｲｱﾑﾍｺ｡ﾗ､ﾈ､ｵ､��ｸﾅｷｾﾍ､ﾋﾂﾐ､ｹ､�ｾｲﾁ､遉ﾊｺ猥ﾁ､ﾈ､ｷ｡｢ﾎﾋﾇｧｼｱ､｢､�､､ﾏﾎﾋｴﾑ､ﾎｷﾁﾀｮ､ﾎﾌ萃遙ﾊﾆﾃ､ﾋﾃﾏｰ霏ｭ､ﾈ､ﾎ､ｫ､ｫ､�遙ﾋ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｹﾍｻ｡､ﾃ､ｨ､ﾆ､ﾟ､ｿ､､｡｣

ｸｦｵ賁ﾊ｣ｳ｡ﾋ
ﾎﾋﾄｫ､ﾋ､ｪ､ｱ､�ﾎｿﾍﾁﾘ､ﾎﾆｰｸ�｡ｽﾉ�ｳ､豼ｴ､ﾋ｡ｽ
ｹ箍� ｹｯﾅｵｹﾔ｡ﾊﾁ皺ﾄﾂ邉ﾘﾊｸｳﾘﾉｦﾆ�ﾜﾂ邉ﾘﾊｸﾍ�ｳﾘﾉ�ﾐｹﾖｻﾕ｡ﾋ

｡｡､ｳ､�ﾞ､ﾇﾎﾋﾄｫ､ﾎｻﾎｿﾍ､ﾎｸｦｵ讀ﾏ｡｢ｻﾋﾎﾁﾅｪ､ﾊﾀｩﾌﾋ､隍遙｢ｳｵｳ酣ｪ､ﾊｹﾍｻ｡､莢�ﾎﾍｭﾎﾏｲﾈｷﾏ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｸﾀｵﾚ､ｵ､��ﾋ､ﾈ､ﾉ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣､ｷ､ｫ､ｷ｡｢ｶ睇ｯ､ﾎﾈｯｷ｡ﾄｴｺｺ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆﾂｿ､ｯ､ﾎﾊ霆�ﾎｻﾋﾎﾁ､ｬﾈｯｸｫ､ｵ､�｢､ｽ､�ﾑ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾇﾎﾋﾄｫ､ﾎｻﾎｿﾍﾁﾘ､ﾎｶﾎﾁ�ｬ､ｳ､�ﾞ､ﾇｰﾊｾ螟ﾋﾌﾀ､鬢ｫ､ﾋ､ﾊ､�ﾈｴ�ﾔ､ｵ､��｣､ｽ､ｳ､ﾇ｡｢ﾋﾜﾊﾇ､ﾏﾈ豕ﾓﾅｪ､ﾞ､ﾈ､ﾞ､ﾃ､ｿｻﾋﾎﾁ､ﾎ､｢､��ｳﾀ眷ﾙｻﾈ､ﾎﾎﾎｰ陦ﾊﾊｻｽ｣｡ｦｵ｢ｲｽｽ｣｡ｦｲﾄｴﾀｽ｣｡ｦｼ｣｡｢ｸｽｺﾟ､ﾎﾄ･ｲﾈｸ�ｻﾔ､ﾋ､ﾛ､ﾜﾁ�ｹ､�ﾋ､ﾋ､ｪ､ｱ､�ﾏﾊ�､ﾎｻﾎｿﾍﾁﾘ､ﾎﾆｰｸ�､｢､ｽ､ﾎﾆ�ｻﾎｷﾐﾏｩ､豼ｴ､ﾋｹﾍｻ｡､ｷ｡｢ﾎﾋﾂ螟ﾎｴﾖ､ﾋｵｯ､ｭ､ｿﾈ爨鬢ﾎｺﾟ､��､ﾎﾊﾑｲｽ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆﾏﾀ､ｸ､�｣､ｽ､ﾎｺﾝ､ﾋ｡｢ﾎﾋ､ﾎｻﾎｿﾍﾁﾘ､ﾋﾄｫｻﾋ､ﾎﾏﾈﾆ筅ﾎ､ﾟ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢ｹｭ､ｯﾅ簍ﾞﾂ蝪ｦﾁﾗ｡ｦﾎﾋ｡ｦｶ筅ﾎﾎﾋ､ﾎﾃ讀ﾋﾇ｡ｲｿ､ﾋｰﾌﾃﾖ､ﾅ､ｱ､鬢��ﾎ､ｫ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆﾊｻ､ｻ､ﾆｸ｡ﾆ､､ｷ､ﾆ､､､ｯ｡｣

｡ﾚｻｲｹﾍﾊｸｸ･｡ﾛ
ｲｦﾌﾀ蓀｡｡1981｡ﾖﾎｬﾏﾀﾎﾋﾂ蟠ﾁｿﾍｽｸﾃﾄ｡ﾗ｡ﾘﾁﾗﾎﾋｶ篏ﾋﾏﾀﾊｸｹﾆ｡ﾙﾌﾀﾊｸｽﾉ
ｲﾏﾋﾌｾﾊﾊｸﾊｪｸｦｵ貎遙｡2001｡ﾘﾀ�ｽﾎﾋﾊ陦ｽ1974｡ﾁ1993ﾇｯｹﾍｸﾅﾈｯｷ｡ﾊﾙﾊｸﾊｪｽﾐﾈﾇｼﾒ
ﾀｯｶｨﾇﾃﾎﾓｺｸｴ奛｡2002｡ﾘﾂ醫ﾋｴﾚﾃﾎｸﾅｲﾈﾂｲ｡ﾙﾆ篶ﾘｸﾅｿﾍﾌｱｽﾐﾈﾇ

ｸｦｵ賁ﾊ｣ｴ｡ﾋ

ﾁﾗﾂ蟒ﾋｸｦｵ豐ｦﾃ貉ﾅﾅｵｾｮﾀ篋ｦｵ豐酥ｱｴ�陦ｧ

ｾｮﾀ筅ﾎｳﾘｺﾝﾅｪｲﾁﾃﾍ､ｵ､�ｽ｡ｽ｡ﾖｻﾋｳﾘ｡ﾗ｡ｦ｡ﾖﾊｸｳﾘ｡ﾗｸｦｵ讀ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎ｡ﾖｾｮﾀ筍ﾗ｡ｽ｡ｽ

ｾ｡ｻｳﾌｭ｡ﾊﾅ�ﾌﾂ邉ﾘｽｵｼﾋ｡ｦｱ� ﾂ鋕遑ﾊｴﾘﾀｾﾂ邉ﾘﾈ�ﾐｹﾖｻﾕ｡ﾋ｡ｦｹ簑ｾﾀｮｲﾊｹ篥ﾎｽﾒﾂ邉ﾘｽｵｼﾋ

ﾋﾜﾈｯﾉｽ､ﾎﾌﾜﾅｪ､ﾏﾁﾗﾂ蟒ﾋｸｦｵ豐ﾈﾃ貉ﾅﾅｵｾｮﾀ篋ｦｵ豐ﾈ､､､ｦﾎｾｳﾘｲﾎｳﾘｽﾑｸｮ､隹�ﾋｹﾍ､ｨ､ｿｹ酥ｱｴ�隍ﾇ､｢､�｣ｴ�隍ﾎﾊﾘｵｹｾ蝪｢ｹ簑ｾﾀｮｲﾊﾏｻﾄｫ｡ｦﾅ篦衞ｸｸﾀｾｮﾀ筍ﾋ｡ｦｱ� ﾂ鋕遑ﾊﾁﾗﾂ衞ｸｸﾀｾｮﾀ筍ﾋ｡ｦｾ｡ｻｳﾌｭ｡ﾊﾇﾃｾｮﾀ筍ﾋ､ﾎｳﾆｾｮﾀ簗ｬﾌ釥ﾎｸｦｵ貍ﾔ､ﾛ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢ｸﾄﾊﾌ､ﾎｸｦｵ貶ｯﾉｽ､衾ｹ､�ﾁｼｰ､ﾏｼ隍鬢ｺ｡｢ｳﾆﾊｬﾌ釥ﾎｸｦｵ豕ｵﾎｬ､ﾎﾄ｡､茖｢ｻﾛｳｦ､ﾇﾅﾌ､ｹ､�ｦｵ貔螟ﾎﾌ萃熙ﾎﾀｰﾍ�｡｢､ｽ､ｷ､ﾆﾆ､ﾏﾀ､ﾎﾀｰﾍ�ｿﾊｹﾔ､ﾈ､､､ｦ｡｢｡ﾊﾆ､ﾏﾀ､豼ｴ､ﾈ､ｷ､ｿ｡ﾋﾎｾｳﾘｲﾎｸｮ､ﾎｼ�ｱ､ﾎﾌ荀ﾋﾅｰ､ｷ｡｢ｴ�隍ﾋｻｲｲﾃ､ｵ､�ｿｸｦｵ貎ｭ､ﾎﾀﾑｶﾋﾅｪ､ﾊﾆ､ﾏﾀ､ｷ､ｿｽﾐﾀﾊｼﾔｻｲｲﾃｷｿ､ﾎｴ�隍ﾈｰﾌﾃﾖﾉﾕ､ｱ､ﾆ､､､�｣ｰﾛ､ﾊ､�ﾘｲﾎｸｮ､ﾈ､､､ｦｵｩｾｯ､ﾊｵ｡ｲｼﾊｬ､ﾋｳ隍ｫ､ｷ､ｿﾍｭｰﾕｵﾁ､ﾊｴ�隍ﾈ､ﾊ､�ｳ､ﾈ､ﾋﾁｴﾎﾏ､ﾔ､ｯ､ｷ､ｿ､､｡｣
｡｡､ﾊ､ｪ｡｢ﾋﾜｴ�隍ﾎｽ猜ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ﾁﾗﾂ蟒ﾋｸｦｵ豐ﾎｲﾎｳｧﾍﾍ､ﾋ｡｢｡ﾖｾｮﾀ筍ﾗ､ﾋｴﾘ､ｹ､�ﾍ｡ｹ､ﾊｼﾁﾌ荀ｱﾉﾕ､ｱ､ﾞ､ｹ｡｣ｼﾁﾌ菷簣ﾆ､ﾎﾏ｢ﾍ桄�ﾋ｡､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾏ｡｢

ﾅﾅｻﾒ･癸ｼ･�ｪｻ�､ﾁ､ﾎﾊ�､ﾏ｡｢
ktsu_mino@yahoo.co.jp
､ﾞ､ﾇ｡｢､ﾞ､ｿﾅﾅｻﾒ･癸ｼ･�ｪｻ�､ﾁ､ﾇ､ﾊ､､ﾊ�､ﾏ｡｢
ﾆｱﾉﾎｿｶ､��､ﾟﾍﾑｻ讀ﾎﾄﾌｿｮﾍﾋ､ｴｵｭｺﾜ､ﾍ､ｬ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡ｦﾀ酊讀ﾞ､ﾇ､ﾎ､ﾘ､ﾎ･｢･ｯ･ｻ･ｹ｡ﾊｱ｡ﾀｸ､ﾎﾊﾘｵｹ､ﾎ､ｿ､皃ﾋｳ莢ﾂ､ﾊｸﾌｵ｡ｴﾘ､豼ｴ､ﾋｾﾒｲｷ､ﾞ､ｹ｡ﾋ

･ﾕ･ｧ･遙ｼﾍﾑ

｡鈼ﾑｾｮﾋﾒ｡眤酊譯ﾊﾂﾀﾊｿﾍﾎ･ﾕ･ｧ･遙ｼ/ﾊﾒﾆｻ｣ｲﾅｶ｣ｸ｣ｰ｣ｰｱﾟ｡ｦ｣ﾂｿｲﾂ譽ｸ｣ｳ｣ｰ｣ｰｱﾟｳﾆｼ�莢妤｢､遙ﾋ

｣ｸｷ釤ｲ｣ｴﾆ�ﾑｾｮﾋﾒｹﾁ19:00ﾈｯ｢ｪﾍ簇�酊貉ﾁ9:20ﾃ�

｣ｸｷ釤ｲ｣ｷﾆ�酊貉ﾁ20:00ﾈｯ｢ｪﾍ簇�ﾑｾｮﾋﾒｹﾁ10:45ﾃ�

｡ｦ･ﾐ･ｹ｡ﾊﾃ豎詹ﾐ･ｹ｡ﾋ<ｻ･ﾋﾚｱﾘﾁｰ｡皈ﾕ･ｧ･遙ｼ･ｿ｡ｼ･ﾟ･ﾊ･�ﾊｽ�ﾗ1ｻ�ｴﾖ38ﾊｬ｡｡ｱｿﾄﾂ1,270ｱﾟ｡ﾋ>

｡｡･ﾕ･ｧ･遙ｼ･ｿ｡ｼ･ﾟ･ﾊ･�ﾔ､ｭ

｡｡｡｡ｻ･ﾋﾚｱﾘﾁｰ16｡ｧ00ﾈｯ｡｡ｾ隍��ｨ･ｹ･ｿ｣ｱｳｬ｡ｿﾃ豎詹ﾐ･ｹ15ﾈﾖ

｡｡ｻ･ﾋﾚｱﾘﾁｰｹﾔ､ｭ

｡｡･ﾕ･ｧ･遙ｼ･ｿ｡ｼ･ﾟ･ﾊ･�｡11｡ｧ47ﾈｯ

｡ｦ･ﾐ･ｹ｡ﾊｵﾜｾ�ﾌ･ﾐ･ｹ｡ﾋ<ﾀ酊豎ﾘﾁｰ｡皈ﾕ･ｧ･遙ｼ･ｿ｡ｼ･ﾟ･ﾊ･�ﾊｽ�ﾗ38ﾊｬ｡｡ｱｿﾄﾂ490ｱﾟ｡ﾋ>

｡｡ﾀ酊豎ﾘﾁｰｹﾔ､ｭ

｡｡｡｡･ﾕ･ｧ･遙ｼ･ｿ｡ｼ･ﾟ･ﾊ･�ｰ｡｡09｡ｧ43ﾈｯ

｡｡･ﾕ･ｧ･遙ｼ･ｿ｡ｼ･ﾟ･ﾊ･�ﾔ､ｭ

｡｡｡｡ﾀ酊豎ﾘﾁｰﾈｯ｡｡10｡ｧ35｡｡18｡ｧ10｡｡｡｡

｡｡｡｡ｾ隍��ｦ｡ｦ｡ｦ､ｵ､ｯ､鯲鈆ﾇ･ﾑ｡ｼ･ﾈﾁｰ 34ﾈﾖ

ﾌ荀､ｹ遉�ｻﾀ陦ｧﾂﾀﾊｿﾍﾎ･ﾕ･ｧ･遙ｼ｡ﾊhttp://www.taiheiyo-ferry.co.jp/｡ﾋ

ｹ篦ｮ･ﾐ･ｹﾍﾑ

｡鉀��｢ﾎﾀ酊譯｡ﾀｵｽ｡ｹ譯ﾊﾊﾒﾆｻ6,210ｱﾟ｡｡ｱ�ﾉ�11,500ｱﾟ｡ﾋ

｡｡ｿｷｽﾉ｡ﾊ｣ﾊ｣ﾒｿｷｽﾉｱﾘｿｷﾆ鋕�｡ﾋ｣ｷ｡ｧ｣ｰ｣ｰﾈｯ｢ｪﾀ酊譯ﾊ｣ﾊ｣ﾒﾀ酊豎ﾘﾅ��｡ﾋ｣ｱ｣ｳ｡ｧ｣ｰ｣ｰﾃ�

｡｡ﾀ酊譽ｱ｣ｵ｡ｧ｣ｱ｣ｰﾈｯ｢ｪｿｷｽﾉ｣ｲ｣ｰ｡ｧ｣ｴ｣ｰﾃ�

｡銧ｾｸﾅｲｰ｢ﾎﾀ酊譯｡ﾀﾄﾍﾕ｡ﾊﾊﾒﾆｻ10,190ｱﾟ｡｡ｱ�ﾉ�18,340ｱﾟ｡ﾋ

ﾌｾｸﾅｲｰ｡ﾊﾌｾﾅｴﾌｾｸﾅｲｰｱﾘ･ﾐ･ｹ･ｻ･ｿ｡ﾝ｡ﾋ｣ｲ｣ｱ｡ｧ｣ｳ｣ｰﾈｯ｢ｪﾀ酊譯ﾊｹｭﾀ･ﾄﾌ､�ﾜｸﾐ･ｹﾄ菽ｰ｡ﾋ｣ｷ｡ｧ｣ｳ｣ｰﾃ蝪｡

ﾀ酊譽ｲ｣ｱ｡ｧ｣ｳ｣ｰﾈｯ｢ｪﾌｾｸﾅｲｰ｣ｷ｡ｧ｣ｳ｣ｰﾃ�

｡鈐郤蝪ｦｵ�ﾅﾔ｢ﾎﾀ酊譯｡･ﾕ･ｩ･�ｹ･ﾈ

｡ﾊｵ�ﾅﾔﾈｯﾃ衞ﾒﾆｻ11,930ｱﾟ｡｡ｱ�ﾉ�21,400ｱﾟ｡｡ﾂ郤衒ｯﾃ衞ﾒﾆｻ12,230ｱﾟ｡｡ｱ�ﾉ�21,920ｱﾟ｡ﾋ

｡｡ﾂ郤蝪ﾊJRﾅｷｲｦｻ﨣ﾘﾁｰ｡ｦｶ眷ｴ､｢､ﾙ､ﾎｶｶｱﾘ1F｡ﾋ｣ｲ｣ｰ｡ｧ｣ｰ｣ｰﾈｯ｢ｪｵ�ﾅﾔ｡ﾊｶ眷ｴｵ�ﾅﾔｱﾘ｡ﾊﾈｬｾ�｡ﾋ｡ﾋ｣ｲ｣ｱ｡ｧ｣ｳ｣ｳﾈｯ

｢ｪﾀ酊譯ﾊｹｭﾀ･ﾄﾌ､�ﾜｸﾐ･ｹﾄ菽ｰ｡ﾋ｣ｸ｡ｧ｣ｱ｣ｷﾃ�

｡｡ﾀ酊譽ｱ｣ｹ｡ｧ｣ｳ｣ｰﾈｯ｢ｪｵ�ﾅﾔ｣ｶ｡ｧ｣ｱ｣ｶﾃ蠅ｪﾂ郤螢ｷ｡ｧ｣ｵ｣ｱﾃ�

｡ﾊｰﾂｹ篦ｮ･ﾐ･ｹ｡ﾊｴﾘﾀｾﾊ�ﾌﾌ､ﾎﾊ�､ﾏｿｷｽﾉ､ﾇｰ�ｶｾ隍�ｹ､ｨ｡ﾋ

｡��｢ﾎﾀ酊譯｡､｢､ｪ､ﾐ･鬣､･ﾊ｡ｼ｡ﾊ･ｪ･鬣､･ｽﾌﾒﾆｻ｣ｲ｣ｹ｣ｰ｣ｰｱﾟ｡ﾋ

ｿｷｽﾉｱﾘﾀｾｸ�｣ｸ｡ｧ｣ｱ｣ｰｽｸｹ逎ｸ｡ｧ｣ｳ｣ｰﾈｯ｢ｪﾀ酊豎ﾘﾅ��｣ｱ｣ｳ｡ｧ｣ｴ｣ｵﾃ�

｡｡ﾀ酊豎ﾘﾅ�ｱ｣ｶ｡ｧ｣ｴ｣ｰｽｸｹ逎ｱ｣ｷ｡ｧ｣ｰ｣ｰﾈｯ｢ｪｿｷｽﾉｱﾘﾀｾｸ�｣ｲ｣ｲ｡ｧ｣ｱ｣ｵﾃ�

｡ﾀｸﾍ｡ｦﾂ郤蝪ｦｵ�ﾅﾔ｢ﾎﾅ��｡｡ｴﾘﾅ�ﾝｴﾘﾀｾ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･鬣､･ﾊ｡ｼ｡｡｡ﾊ･ｪ･鬣､･ｽﾌﾒﾆｻ｣ｳ｣ｹ｣ｰ｣ｰｱﾟ｡ﾋ｡｡

｡｡ｿﾀｸﾍ｣ｲ｣ｰ｡ｧ｣ｳ｣ｰｽｸｹ逎ｲ｣ｰ｡ｧ｣ｴ｣ｰﾈｯ｢ｪﾂ郤螢ｲ｣ｲ｡ｧ｣ｰ｣ｰﾈｯ｢ｪｵ�ﾅﾔ｣ｲ｣ｳ｡ｧ｣ｰ｣ｰﾈｯ｢ｪｿｷｽﾉ｣ｶ｡ｧ｣ｰ｣ｰﾃ�

｡｡ｿｷｽﾉ｣ｲ｣ｲ｡ｧ｣ｴ｣ｰｽｸｹ逎ｲ｣ｳ｡ｧ｣ｱ｣ｰﾈｯ｢ｪｵ�ﾅﾔ｣ｶ｡ｧ｣ｰ｣ｰﾃ蠅ｪﾂ郤螢ｷ｡ｧ｣ｰ｣ｰﾃ蠅ｪｿﾀｸﾍ｣ｷ｡ｧ｣ｵ｣ｰﾃ�

｡郤蝪ｦﾌｾｸﾅｲｰ｢ﾎﾅ��｡｡ｴﾘﾅ�ﾝｴﾘﾀｾ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹ･鬣､･ﾊ｡ｼﾌｾｸﾅｲｰｷﾐﾍｳﾊﾘ｡｡｡ﾊ･ｪ･鬣､･ｽﾌﾒﾆｻ｣ｳ｣ｵ｣ｰ｣ｰ｡ﾁ｣ｳ｣ｹ｣ｰ｣ｰｱﾟ｡ﾋ

｡｡ﾂ郤螢ｲ｣ｰ｡ｧ｣ｴ｣ｰｽｸｹ逎ｲ｣ｱ｡ｧ｣ｰ｣ｰﾈｯ｢ｪﾌｾｸﾅｲｰ｣ｲ｣ｳ｡ｧ｣ｵ｣ｸﾈｯ｢ｪｿｷｽﾉ｣ｶ｡ｧ｣ｰ｣ｰﾃ�

｡｡ｿｷｽﾉ｣ｲ｣ｳ｡ｧ｣ｱ｣ｰｽｸｹ逎ｲ｣ｳ｡ｧ｣ｳ｣ｰﾈｯ｢ｪﾌｾｸﾅｲｰ｣ｵ｡ｧ｣ｰ｣ｰﾃ蠅ｪﾂ郤螢ｸ｡ｧ｣ｳ｣ｰﾃ�

ﾌ荀､ｹ遉�ｻﾀ隘｢･ﾙ･ﾋ･蝪ｼ･ﾈ･鬣ﾙ･�ﾊhttp://www.businesstravel.co.jp/｡ﾋ

｡ｦﾀ酊讀ｫ､魎�ﾘ､ﾎ･｢･ｯ･ｻ･ｹ

･ﾞ･､･ｫ｡ｼﾍﾑ	ﾅ�ﾌｼｫﾆｰｼﾖﾆｻｸﾅﾀ鈆､･ｿ｡ｼｷﾐﾍｳｹｻ｣ｴ｣ｷｹ貘�､ﾄｻﾒﾊ�ﾌﾌ､ﾋﾌｹ｣ｰﾊｬ｡｣｡ﾊｲ�ﾏﾂ醋ﾑﾈｽ､熙ﾋ､ｯ､､ｾ�熙ﾋ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣､筅ｷ､ｴﾉﾔﾌﾀ､ﾎｺﾝ､ﾋ､ﾏｸ盧螢ｲｻ�｣ｱ｣ｰﾊｬｺ｢ｼ网ｷ､ｯ､ﾏｸ盧螢ｳｻ�｣ｳ｣ｰﾊｬｺ｢､ﾋ｣ﾊ｣ﾒﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ､ﾋﾍ隍ﾆﾄｺ､ｱ､�ﾐ･ｹ･ｿ･ﾃ･ﾕ､ｬﾂﾐｱ�､ｷ､ﾞ､ｹ｡ﾋ
ﾅｴﾆｻﾍﾑ	｡ﾊｿｷｴｴﾀ�ﾍﾑ｡ﾋﾅ�ﾌｿｷｴｴﾀ�ｸﾅﾀ鉷ﾘｾ隍�ｹ､ｨﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘｲｼｼﾖ｡｣ｸﾅﾀ鉷ﾘ､ｫ､鬢ﾎﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ､ﾞ､ﾇ､ﾎﾎﾖ､ﾏｾ蠏ｭ･ｹ･ｱ･ｸ･蝪ｼ･�ｴｻｲｾﾈｲｼ､ｵ､､｡｣｡ﾊｺﾟﾍ霏�ﾍﾑ｡ﾋﾅ�ﾌﾋﾜﾀ�ｾｮｵ杦ﾄｱﾘｾ隍�ｹ､ｨﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘｲｼｼﾖ｡｣ﾀ酊豎ﾘ12:40ﾈｯ｢ｪ13:24ﾃ蝪ﾊｾｮｵ杦ﾄｱﾘ､ﾎ､熙ｫ､ｨ｡ﾋ13:28 ﾈｯ｢ｪﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ14:19 ﾃ� ﾀ酊豎ﾘ13:20ﾈｯ｢ｪ14:05ﾃ蝪ﾊｾｮｵ杦ﾄｱﾘ､ﾎ､熙ｫ､ｨ｡ﾋ14:29 ﾈｯ｢ｪﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ15:20 ﾃ� ﾀ酊豎ﾘ14:43ﾈｯ｢ｪ15:28ﾃ蝪ﾊｾｮｵ杦ﾄｱﾘ､ﾎ､熙ｫ､ｨ｡ﾋ15:46 ﾈｯ｢ｪﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ16:39 ﾃ� ｡ﾊｿｷｾｱｷﾐﾍｳ､ﾊ､ﾉ｡｢ｾ蠏ｭｰﾊｳｰ､ﾎﾎﾖ､ﾇJRﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘ､ﾋﾅ�ﾃ螟ｵ､��ｽﾄ熙ﾎﾊ�､ﾏｻｰ､ﾋｴｴｻﾘ､ｴﾏ｢ﾍ昀ｼ､ｵ､､｡ﾋ
･ﾐ･ｹﾍﾑ	ｵﾜｾ�ﾌｹ篦ｮ･ﾐ･ｹｱﾄｶﾈｽ�ｰ｡眤鎤ﾏｲｹﾀ萸ｱｽ�ﾖ､ﾋｹ篦ｮ･ﾐ･ｹ､ｬｱｿｹﾔ､ｵ､�ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢ﾀ鎤ﾏｲｹﾀ萸ｱｽ遙眤鎤ﾏ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹｴﾖ､ｬｿｭ･﨔･､�ﾆ､ｪ､遙｢ﾍﾑｽﾐﾍ隍ﾞ､ｻ､｣
ﾀ酊豸ﾁﾍﾑ	ﾀ酊豸ﾁ｡眤酊豎ﾘｴﾖ､ﾎ･�爭ｸ･ﾐ･ｹ､ｬ15ﾊｬ｡ﾁ20ﾊｬｴﾖｳﾖ､ﾇｱｿｹﾔ､ｵ､�ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣ﾊﾒﾆｻ910ｱﾟｱ�ﾉ�1640ｱﾟ｡｣ｽ�ﾗｻ�ｴﾖ｣ｴ｣ｰﾊｬ｡ﾊﾀ酊豎ﾘﾁｰｾ隍��ﾏﾀｾｸ�･ﾏ｡ｫ･ｹ･ﾕ｡ｬ｡ｼ･�15-2ﾈﾖ､ﾇ､ｹ｡ﾋ｡｣ﾀ酊豎ﾘ､ｫ､鬢ﾏﾅｴﾆｻ､ｴﾍﾑｲｼ､ｵ､､

｡ﾊﾃ擎ﾕ｡ｪ｡ﾋﾋﾜｰﾆﾆ篝ﾎｿｷｴｴﾀ�｡ｦ･ﾐ･ｹﾅﾎｻ�ｹ�ｽ､ﾏ｣ｵｷ釤ｲ｣ｱﾆ�ｽｺﾟ､ﾎ､筅ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣､ｴﾍﾑ､ﾋ､｢､ｿ､ﾃ､ﾆ､ﾏﾉｬ､ｺｺﾇｿｷｻ�ｹ�ｽ､ﾇｳﾎﾇｧ､ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

｡ｦﾀ鎤ﾏ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ､ﾋｴﾘ､ｹ､�ｴﾃ擎ﾕ

｡｡｡釥鎤ﾏ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ､ﾋ､ﾏﾇ菁ｹ､ｬ､ﾊ､ｯ｡｢JRﾀ鎤ﾏｲｹﾀﾘｼ�ﾊﾕ､菎鎤ﾏ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹｼ�ﾊﾕ､ﾋ､篝ｦﾅｹ､茹ｳ･ﾓ･ﾋ､ﾏ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｻ､｣ｹ鄂ﾉﾃ讀ﾋﾉｬﾍﾗ､ﾈ､ｵ､��筅ﾎ､ﾏｽﾐﾍ隍�ﾀ､ｱｻｰ､ﾋｹﾘﾆ�､ｷ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｹ､隍ｦ､隍惕ｷ､ｯ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾊ､ｿ､ﾀ､ｷﾉｬﾍﾗｻ�､ﾋ､ﾏ･ｹ･ｿ･ﾃ･ﾕ､ｬ･ｳ･ﾓ･ﾋ､ﾞ､ﾇﾁﾞ､ｷ､ﾞ､ｹ｡ﾋ

｡｡｡鈼�ﾍ皃ｹ､�｣ﾅ醫ｹｴﾛ､ﾋ､ﾏﾈｨﾉﾕ､ｱ､ﾎﾀﾐｸｴ､茹ｷ･罕ﾗ｡ｼ､ﾏ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｻ､ｬ｡｢ｳﾘｲ�ﾖﾃ讀ﾎ､ﾟﾌｵﾎﾁ､ﾇﾀﾟﾃﾖ､ｷ､ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇｹﾘﾆ�､ｹ､�ｬﾍﾗ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣､ｿ､ﾀ､ｷ｡｢･ｿ･ｪ･�ｦ､ﾒ､ｲ､ｽ､�ﾎﾍﾑﾉﾊ､ﾏｳﾆｼｫｽ猜�､ｷ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｹ､隍ｦ､隍惕ｷ､ｯ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

｡｡｡訷ﾞ､ｿﾀ鎤ﾏ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ･ﾏ･ｦ･ｹ､ﾋ､ﾏｸｰﾅﾅﾏﾃ､ｬ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｻ､�｡｣ｻｰ､ﾋｷﾈﾂﾓﾅﾅﾏﾃﾅｴｻ�ｻｲｲｼ､ｵ､､｡｣

｡｡｡鉸网ｨ､ﾐ｡ﾖﾆｱ､ｸﾂ邉ﾘｽﾐｿﾈｼﾔ､ﾈﾆｱ､ｸｽﾉﾇ�ﾋﾇﾞ､熙ｿ､､｡ﾗﾅﾎｽﾉﾇ�ﾎｴｾ､茖｢｡ﾖﾃﾏ･ﾓ｡ｼ･�ｬｰ訷ﾟ､ｿ､､｡ﾗ｡ﾖﾌﾄｻﾒﾌｾﾊｪ､ﾎｷｪﾆｬ､ｬｿｩ､ﾙ､ｿ､､｡ﾗ､ﾊ､ﾉ､ｴｴｾ､ｬ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､鬘｢､ｪｵ､ｷﾚ､ﾋﾍｹﾊﾘｿｶﾂﾘﾍﾑｻ讀ﾎﾄﾌｿｮﾍﾋ､ｪｽｭｹ�､ﾟｲｼ､ｵ､､｡｣ｽﾐﾍ隍�ﾂ､�ｾ､ﾋﾅｺ､ｦ､隍ｦﾅﾘﾎﾏﾃﾗ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

｡ｦ､ｴｻｲｹﾍ､ﾋ

｣ｸｷ釤ｲ｣ｴﾆ�ﾋ･ﾕ･�ｭ･罕ｹ･ﾈ･ｹ･ｿ･ｸ･｢･犒ﾜｾ�ﾋ､ﾆ･ﾑ･遙ｼ･ｰｸｰﾀ�ｦｳﾚﾅｷ･､｡ｼ･ｰ･�ｹﾂﾐ･ｪ･�ﾃ･ｯ･ｹ｡ｦ･ﾖ･�ｼ･ｦ･ｨ｡ｼ･ﾖ､ﾎｻ鋠遉ｬ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｵ蠕�ﾆﾆ簀ﾎｾﾜｺﾙ､ﾏｳﾚﾅｷ･､｡ｼ･ｰ･�ｹ｣ﾈ｣ﾐ｡ﾊhttp://www.rakuten.ne.jp/gold/goldeneagles/｡ﾋ､ｴｻｲｾﾈｲｼ､ｵ､､｡｣

｡ｦ｣ｲ｣ｰ｣ｰ｣ｵﾇｯﾅﾙｻｳｶﾉｴｴｻ�

｡｡｡｡ﾅ�ﾌﾂ邉ﾘﾂ邉ﾘｱ｡ｹﾝﾊｸｲｽｸｦｵ豐ﾊ･｢･ｸ･｢ﾊｸｲｽﾏﾀｹﾖｺﾂ｡ｧｾ｡ｻｳ｡｡ﾌｭ

｡｡｡｡｢ｩ｣ｹ｣ｸ｣ｰ｡ﾝ｣ｸ｣ｵ｣ｷ｣ｶ｡｡ﾀ酊貊ﾔﾀﾄﾍﾕｶ霏鏆筌ｴ｣ｱﾈﾖﾃﾏ

ﾅ�ﾌﾂ邉ﾘｹﾝﾊｸｲｽｸｦｵ豐ﾊ･｢･ｸ･｢ﾊｸｲｽﾏﾀｹﾖｺﾂﾆ�
ﾁﾗﾂ蟒ﾋｸｦｵ豐�2005ﾇｯﾅﾙｲﾆｵｨｹ鄂ﾉｻｳｶﾉ

HP｡ｧhttp://www.geocities.jp/kawatabi_seminar/main｡｡
ﾅﾅﾏﾃ/FAX｡ｧ022-795-7590｡ﾊﾄｾﾄﾌ｡ﾋ