●グリムテイルズについて●

グリムテイルズ とは、同人作家ブリードマン氏により、 デイヴィッド・スタンワース氏の スナフ・コミックスで連載中のウェブ漫画です。

ブリードマン氏の好意によって、当サイトに翻訳版の転載許可を頂きました。

日本語版についてのご意見・ご感想は、こちらの 掲示板 へお気軽に書き込んでください。

このページへは自由に直リンクしてくださって構いません。

Web Comic Rankingの投票用バナーです。『グリムテイルズ』を楽しんでいただけた方は、投票をお願いします。

Grim Tales is a webcomic drawn by Bleedman, and serialized currently on David Stanworth's Snafu Comics.

I'm translating the comic into Japanese under Bleedman's permission. Thank him!

Please post your impression of the translation to the guestbook. (You can post in English. Or, you can submit your impression on my dA-page if you are a deviant)

You are free to link this page.

関連サイト

• グリムテイルズ／オリジナル(Original)

• パワーパフガールズ・ドウジンシ日本語版(PPGD in Japanese)

●グリムテイルズ●

• 第4章7ページ New
• 第4章6ページ New
• 第4章5ページ New
• 第4章4ページ New
• 第4章3ページ New
• 第4章2ページ New
• 第4章1ページ New

• 第3章21ページ： 「復讐」 / Revenge
• 第3章20ページ： 「さよなら」 / Goodbye
• 第3章19ページ： 「敵わない」 / No Match
• 第3章18ページ： 「返せ」 / Hands Off
• 第3章17ページ： 「訪問者」 / Visitor
• 第3章16ページ： 「刈り取り」 / Reaped
• 第3章15ページ： 「何を？」 /Do What?
• 第3章14ページ： 「記憶」 / Memories
• 第3章13ページ： 「説明」 /Explanation
• 第3章12ページ： 「お前は誰だ？」 /Who Are You?
• 第3章11ページ： 「贈り物」 /An Offering
• 第3章10ページ： 「恐怖」 /The Horror
• 第3章9ページ： 「パンプキネーター」 /Pumpkinator
• 第3章8ページ： 「最後の攻撃」 /Final Attack
• 第3章7ページ： 「傷付いた心」 /Broken Heart
• 第3章6ページ： 「情け」 /Mercy
• 第3章5ページ： 「撃て！」 /Fire!
• 第3章4ページ： 「怒ったぞ」 /Now I'm MAD
• 第3章3ページ： 「かかってこい」 /Engarde
• 第3章2ページ： 「やっちまえ」 /More Killin
• 第3章1ページ： 「第3章」 /Chapter 3

• 第2章21ページ： 「パワー？」 /Powers?
• 第2章20ページ： 「はなせ！」 /Let me Go!
• 第2章19ページ： 「兄上」 /Brother
• 第2章18ページ： 「秘密」 /Secrets
• 第2章17ページ： 「ひとり」 /Alone
• 第2章16ページ： 「レイブン」 /The Raven
• 第2章15ページ： 「叔父さん」 /The Uncle
• 第2章14ページ： 「才能」 /Talent
• 第2章13ページ： 「妹」 /The Sister
• 第2章12ページ： 「魔戦士」 /Demon Warrior
• 第2章11ページ： 「ナーゴル叔父さん」 /Uncle Nergal
• 第2章10ページ： 「アルバム」 /Photo Album
• 第2章9ページ： 「五秒間」 /5 seconds
• 第2章8ページ： 「死神の帰還」 /Death's Back
• 第2章7ページ： 「計画」 /Plans
• 第2章6ページ： 「提案」 /Proposal
• 第2章5ページ： 「結婚」 /Marry Me?
• 第2章4ページ： 「クープ？」 /Coop?
• 第2章3ページ： 「ビリー」 /Billy
• 第2章2ページ： 「新しい髪型」 /New Look
• 第2章1ページ： 「不死身」 /Immortal

• 第1章24ページ： 「思い切った行動」 /Drastic Actions
• 第1章23ページ： 「見せて」 /Show Me
• 第1章22ページ： 「アイスクリーム」 /Ice Cream
• 第1章21ページ： 「人生は短い」 /Time is Short
• 第1章20ページ： 「自伝」 /Life Story
• 第1章19ページ： 「ビリー＆マンディ」 /Billy and Mandy
• 第1章18ページ： 「話の時間」 /Story Time
• 第1章17ページ： 「新しい友達？」 /New Friends?
• 第1章16ページ： 「トリック・オア・トリート」 /Trick or Treat
• 第1章15ページ： 「つかまえろ」 /Fetch
• 第1章14ページ： 「おおっと」 /Oops
• 第1章13ページ： 「バスト・ア・ムーブ」 /Bust a Move
• 第1章12ページ： 「壁の花」 /Wall Flower
• 第1章11ページ： 「ジャックおじさん」 /Uncle Jack
• 第1章10ページ： 「カボチャの王」 /Pumpkin King
• 第1章9ページ： 「ハロウィンタウン」 /Halloween Town
• 第1章8ページ： 「祝日」 /Holidays
• 第1章7ページ： 「グリム・ファミリー」 /Grim Family
• 第1章6ページ： 「オレんだ」 /Mine
• 第1章5ページ： 「スポーン」 /Spawn
• 第1章4ページ： 「バイオレーター」 /Violator
• 第1章3ページ： 「お客」 /Company
• 第1章2ページ： 「ネクロポリンの花」 /Necropollins
• 第1章1ページ： 「第一章」 /Chapter 1

現在翻訳中です / under translation

• どれみっちの穴に戻る