２０１２年春期ツーソン日本人会・交流会(ピクニック)のご案内
Japanese Association Fair SPRING 2012

　かねてよりお知らせしておりました交流会を下記のとおり開催させていただきます。
ツーソン日本人会は1966年に発足して以来、半期に一度、交流会を開き皆様との親睦を深めております。 　毎回、ご家族でお気軽に楽しめる日本文化的イベントを企画しております。
　ポットラック形式ですので、食べ物（主菜・サラダ・デザート等のうち一品で結構です）をご持参ください。飲み物は当方で用意いたしますが、特に必要であればご持参ください。

当日は、「東日本大震災」から丸一年の日となりますので、日本人会春季交流会（ピクニック）を兼ねて、『地震・津波等で犠牲になった方々への供養式』と『日本への応援としての式典』を行います。
一年間の支援活動・ボランティア・寄付・日本への思い等、全ての皆様に幹事一同、心から感謝しております。
そして、今年は、日本が、そして世界中がよりよい年でありますよう、祈っております。

是非、皆様お誘い合わせの上ご出席くださいますよう、お願いかたご案内申し上げます。
　会場は、今回もフォート・ローエルパークです。下記サイトを参照してください。
　会費は、無料とさせていただきます。

　The Japanese Association of Tucson will be having a fair. The fair has been held every six months since the Association was established in 1966. It is offered as an excellent opportunity to promote friendship and interaction within our community.　We have had many fun events every time such as a magic show, Shamisen and mochi-nage. Please bring one dish ( appetizer, salad, main, or dessert ) for the fair. Beverages will be provided.
There is no attendance fee this time.

 

記

開催日 (Date) :             March 11th (Sunday), 2012

時間 (Time) :                11am-2pm　　（式典は11:00〜11:40） 途中でお帰りになっても結構です

(You can join us and leave us at any time you would like.)

場所 (Location) :           Ramada #１ in Ft. Lowell Park　

（Play Groundのすぐそばです。）

(2900 North Craycroft Road, Tucson, AZ 85712-5233 ・
Craycroft Rd.上のE.Glenn St.＆E.Ft.Lowell Rd.間の東側)

式典 (Ceremony):              ・活動報告のビデオ上映　（Video Report）
　　　　　　　　　　　　　　　 ・黙祷　（Silent prayer）
　　　　　　　　　　　　　　　 ・スピーチ　（Speach）
　　　　　　　　　　　　　　　 ・歌　（Sing）
　　　　　　　　　　　　　　　 ・陸前高田市で作られている瓦礫フォルダーの販売
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Sell of Key-holder）　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　（被災地の瓦礫を使用し、地元の方が作ったキーホルダー）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　瓦Re：KEY　HOLDERの詳細はこちら
　　　　　　　　　　　　　　　 ・バルーンリリース　（Balloon release）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（祈りをこめて白い風船を空へ）

イベント (Event):              　・書道・凧揚げ・ふくわらい・かるた

Calligraphy・Kite・Fuku-Warai・Karuta 　

参加費 (Fee) :              無料／Free

*参加をご希望の方は、参加者全員の氏名をe-mail jpnassoctucson@gmail.com にて幹事までご連絡ください。(飲物準備＆人数確認のため)

* Please send us the name of all the participants that your group and/or family by E-mail (jpnassoctucson@gmail.com) if you are planning on attending ( We'd like to make sure to prepare beverages ).

 

ラマダの座席に限りがありますので折りたたみ椅子等をご持参ください。
Please bring your own chair as there are a limited number of seats.

 

 以上