index1

ジャカルタ・ジャパン・ネットワーク / J2net
　　　　
インドネシアの困難な状況で暮らす子ども達を支援する
ボランティアグループのホームページです
Bantuan Untuk Anak-anak Terlantar IndonesiaHome Page sukarelawan

最終更新日(Terakhir di perbaharui)　2011年4月25日

ホームページが新しくなりました！
新しいURLは
http://j2net.blog.fc2.com/

アチェ津波被災児20人が綴った手記

「絶望は過ぎ去った」日本語版発刊のお知らせ

2004年12月午前8時にインドネシア・スマトラ沖で発生した大地震。
そしてその後に起きた津波は、瞬く間に人々の生活を奪い去っていきました。
中でもインドネシアの最北端の町バンダアチェは最大の被害を受け、
人口26万人のうち10万人が死亡・行方不明になったと言われています。

本書は、この津波により家族や家を失いトラウマや絶望に打ちのめされながらも、
一歩を踏み出して毎日を懸命に生きようとする子どもたち20人の手記です。
原版は、アメリカ合衆国に本部がある国際NGOマーシー・コープス・インドネシアによって
2006年「Kiamat Sudah Lewat」というタイトルでインドネシア語で出版されました。

津波から５年が過ぎ、
あの悲惨な災害もだんだんと記憶から薄れてくるようになりました。
しかし有史以来最大の災害被害ともなる津波の凄惨さを風化させないためにも、
ぜひ日本のみな様にもお伝えしたいとの思いから、
この度ジャカルタ･ジャパン･ネットワーク（Ｊ２ネット）の訳で
日本語版を出版いたしました。
ぜひ多くのみな様にお読みいただければと願っております。

アチェ津波被災児20人の手記「絶望は過ぎ去った」
　　　マーシー・コープス・インドネシア発行／ジャカルタ・ジャパン・ネットワーク訳

日本語版　2009年12月26日発行

全168ページ／価格700円　（郵送の場合は別途送料）

購入ご希望の方はＪ２ネット日本事務局まで、名前・住所・必要冊数をご連絡ください。

Email: yuji-k@fa2.so-net.ne.jp / TEL: 090-7829-6244

ありがとうございました

１０周年チャリティーコンサート

Ｍａｒｉ　ｋｉｔａ　ｂａｎｔｕ　Ｉｎｄｏｎｅｓｉａ

ニュースレターへ

当日の写真を
スライドショーで
お楽しみいただけます！
こちらへ

「絵本増刷大作戦」
絵本寄付のお願い！

Kegiatan mereplikasi Buku Cerita Bergambar
Telah di mulai !

→絵本増刷大作戦のご案内
Informasi mengenai kegiatan mereplikasi Buku Cerita Bergambar
→絵本寄付のお願い　　　
Permohonan menyumbang Buku Cerita Bergambar

ｗｉｔｈ　ｋｉｄｓ
＜海外に住む子どもたちの心の健康を
サポートする臨床心理士の会＞
のページアップしました！
→with kidsのご案内

☆　今月の定例会　☆　　
　　　　Jadwal Rapat Bulan ini

5月24日（火）　
　１０時００分から１２時　　　Jam :10:00 ~ 12:00
　飯田橋セントラルプラザ１０Ｆ
　　Tempat : Idabashi Central Plaza 10F

　ご連絡の上お越し下さい。
　　　　　　→ご連絡はこちら

　

☆　J2net-net(ニュースレター）　　　　（4月25日更新)
　　　
☆　子ども達からの手紙　　　　　　　　(11月22日更新）

☆　J2net-net(Bahasa Indonesia) 　　（2月12日更新）
　　　　Goresan Pena Jepang-Jakart
☆　日本での活動のうごき　　　　　　　（8月10日更新）
　　　　Kegiatan di Jepang
☆　J2net 写真館　　　　　　　　　　　　（1月8日更新）

　　
ジャカルタ　ジャパン　ネットワーク　の　バナーです
ご紹介いただける方はメールにてお知らせ下さい
Logo Jakarta-Japan NetWork　Contact

http://www.geocities.jp/j2netjapan/
→　ご連絡はこちら