★
指さし・アイルランド版発売！
2004年一月上旬、情報センター出版局より「旅の指さし会話帳51・アイルランド」が発売されました。作者は私
です。
まずはこの指さしシリーズをご存じない方のために説明すると、この本、海外旅行中の日本人が現地でぶっつけ本番で現地の言葉を知らずに会話をすることを
狙っています。たとえば、
元気ですか。
How are you?
ハゥ アー ユー
といった感じで例え英語を全く知らなくてもカタカナを読みながら相手にその文章を指差せば会話が成立するという…考えてみるとなか
なかのアイディア賞品で
す。各国版におおよそ40の場面が設定してあり、場面ごとに必要なフレーズがちりばめられてます。指さしのことがもっと知りたい方は指さしオフィ
シャルサイトへ。
で、件のアイルランド版。アイルランドで使われている言葉は英語。つまり中学校や高校、あるいは大学でも習っていて、人によっては高い金を出して「駅前留
学」されている人もいるかもしれません。つまり英語に対する知識は他の言葉に比べれば少なからずあるのではないかと思います。
そんな中、わざわざアイルランド版を作ったのですから、当然内容は、「もろアイルランド英語」にしています。学校の英語の授業はもちろん、「駅前留学」で
も聞いたことがないような表現がたくさんつまっています。例えば、
He's a gas!
Shut your face!
などなど。答えは「指さし・アイルランド版」の中に載ってます。アイルランド人が見て「ウケる」内容になっている自信がありますし、実際私が実験してかな
りウケてました。
また本編以外では私の思うアイルランドを12ページにわたって書いてます。このホムペが「各論」なら指さしのそのページは「総論」ともいえる内容です。
そのほかの特長としては、イラストレーターくまくまさんのかわいいイラスト。本の内容をさしおいても、このイラストを見るだけでも本を手に取る価値はあり
ますよ。
考えてみると、この指さしアイルランド版が、アイルランド英語について語った最初の日本語の本かもしれません。ぜひとも本屋さんで手に取ってご覧ください
ませ。アマゾンへの直リンはこちらから。
書籍名：「旅の指さし会話帳51 アイルランド ここ以外のどこかへ！」
作者名：中園 隆志
本体価格： \1,800
出版社：情報センター出版局
サイズ：Ａ５判 / １２８ｐ
ISBN：4-7958-2583-1
発行年月：2004年1月
|
もし、この本がほしいという奇特な方がいらっしゃいましたら以下の条件にて領布いたします。
値段：15ユーロ（アイルランド国内配送料込。ただし急激な為替変動があった場合等はやむを得ず変更させていただく場合があります）
お支払方法：小切手または銀行振込にて
値段からもお分かりいただけるように、別に私はこれでお小遣い稼ぎをしようなどとは思っておりません。興味を持ってくださった方にぜひとも見ていただきた
いという思いでやっております。
かくしてご返品はご遠慮ください。また万が一の配送中の事故も責任は負えませんのであしからずご了承ください。ご心配な方、時間が許せばダブリン市内程度
なら作者自らお届けにあがります（笑）。
詳しくはメールにてご案内させていただきます。
ご住所とお名前を明記したメールを以下までお送りください。
メールアドレス takasanbaby at hotmail.com
atを@マークにご変換の上スペースを取ってください。
面倒ですがジャンクメールを防ぐ意味でご理解とご協力をお願いいたします。
|
|
