私の好きなインドネシアインドネシア語について

TRTEXTでインドネシア語を読む

mixiチェック ツイート
TRTEXTでインドネシア語を読むTRTEXTでどんなことができる?Windowsでの設定TRTEXTリンク集DOSBoxでTRTEXTを使う

TRTEXTとは?

TRTEXT」は所定の辞書ファイル(英語-日本語、ドイツ語-日本語、インドネシア語-日本語 等)を用意することにより、入力単語に対して訳語の候補を表示する自動翻訳(もしくは逐語訳)ソフトです。
既に開発から10年以上が経過し、DOS用のソフトではありますが、マイナーな言語であってもユーザーが自ら辞書を用意すれば利用できますので、使っている人たちは、まだ結構いるものと思います。

開発者ホームページ:http://www.ne.jp/asahi/nicelife/nife/myols.htm外部サイトのページへリンクしています
TRTEXTはVectorのページでダウンロードできます。http://www.vector.co.jp/soft/dos/edu/se002887.html外部サイトのページへリンクしています

ここでは、このDOS用のアプリケーション・ソフトであるTRTEXTをWindows環境で使う工夫を交えながら、「インドネシア語を読む」世界へ皆さんをご案内したいと思います。

TRTEXTでどんなことができる?

インドネシア語文章を「日本語訳付き文章」へ変換する事例をご紹介します。

Windowsでの設定

DOS用のソフトであっても、設定を工夫すれば、マウスクリックだけで利用できます。設定方法は少々難しいかもしれませんが、挑戦する価値はあると思います。
2005年8月11日更新ファイル名についての注記を追加しました。

TRTEXTリンク集

TRTEXTの使い方や様々な言語の辞書を掲載しているページをご紹介します。

DOSBoxでTRTEXTを使う

2012年11月03日新着

16bitDOSアプリであるTRTEXTを非対応環境(64bit Windows、Ubuntu、Android)で使いたい! DOSBoxを利用した使用例をご紹介します。


Copyright © 1997-2018 Dien