私の好きなインドネシアインドネシア語について

タブレット(アンドロイド)でEPWING形式の辞書ファイルを使う

mixiチェック ツイート

使用機材(タブレット)、OS、ソフトウェア

・タブレット:Sony Tablet SGPT11
・OS:Android 3.2
・EPWING形式用辞書の検索ソフト:DroidWing
・LHAファイル解凍ソフト:LHAndroid

たぶん、アンドロイドのタブレットやスマートフォンならば、他の機種でも同じことが出来ると推測します。

また、ソフトウェア「DroidWing」及び「LHAndroid」はアンドロイド・マーケットでダウンロードできます。いずれもフリーソフトです。下の解説にそって操作を行う前に、インストールを済ませておいてください。(DroidWingには有償版もありますが、フリー版を使っています。)

EPWING形式辞書の入手

EPWING形式の辞書については、このサイトで公開しているインドネシア語辞書ファイルを使っています。

EPWING形式インドネシア語-日本語辞書ファイル Ver.1.4(LHA圧縮ファイル)

操作手順~ダウンロード・解凍・設定~

以下に掲載している操作画面はSony Tablet (Android 3.2)のスクリーン・キャプチャーです。お使いのタブレットによっては、異なる場合があるかもしれませんので、予めご了承ください。

  1. 辞書ファイル(LHA圧縮)をダウンロードします。掲載ページを表示させ、辞書ファイルへのリンクをタップしてダウンロードします。
  2. ダウンロードを完了させたら、Homeボタンをタップしてホーム画面へ戻り、LHAndoidを起動します。
  3. フォルダを表示する窓が開きます。標準設定では、「Download」内に辞書ファイルが格納されているはずです。「Download」をタップします。
  4. 圧縮された状態の辞書ファイル「epwing_ine.lzh」をタップします。
  5. 「このファイルを解凍してもいいですか?」と聞いてきますので、「はい」をタップします。
  6. 解凍が完了すると、「epwing_ine」というフォルダが作成されいるはずです。タップして中を確認します。
  7. 次のようなファイルやフォルダが出来ていれば解凍は成功です。Homeボタンをタップしてホーム画面へ戻ります。
  8. DroidWingを起動します。
  9. 初回の起動時のみ次のような「ヘルプ」画面が表示されます。内容を読むことをお勧めします。読後、画面下部の「閉じる」をタップしてください。
  10. ダウンロードした辞書を登録します。まず、画面左下にある4つのボタンのうち、右端のボタンをタップします。(このボタンの名称が分かりません。判明次第、追記・訂正します)
  11. 画面中央下部にDroidWingのメニューボタンが表示されますので、「設定」をタップします。
  12. 「辞書ディレクトリ」をタップします。
  13. 辞書が格納されているディレクトリを指定します。デフォルトで表示される「/sdcard」のままで大丈夫です。実際に辞書が格納されているフォルダは「/sdcard/Download/epwing_ine」ですが、サブフォルダーも勝手に検索してくれます。「OK」をタップします。
  14. 戻るボタンをタップして、前の画面に戻ります。
  15. 画面左下にある4つのボタンのうち、右端のボタンをタップします。(このボタンの名称が分かりません。判明次第、追記・訂正します)
  16. 画面中央下部にDroidWingのメニューボタンが表示されますので、「辞書」をタップします。
  17. ここでもし「辞書が登録されていません」メッセージが左上に表示されたら;
  18. もう一度右端のボタンをタップして表示されるメニューから「更新」をタップします。
  19. 画面左上に「インドネシア語-日本語辞書」が表示されたらタップし、戻るをタップします。
  20. これで設定完了です。検索窓をタップして調べたい単語(文字)を入力してください。

    検索結果を更にタップすると、日本語の意味が表示されます。

補足

スマホ(ntt docomo REGZA Phone T-01C/Android 2.2)でも作動を確認しています。操作手順は概ね上記のタブレット用記述と同じです。ただし、Androidのバージョンが異なるので操作ボタンの構成が異なります。その点はご注意ください。

DroidWingのサポートについて

開発者ホームページ:http://www.cyrket.com/p/android/com.aokabi.android.droidwing/外部サイトのページへリンクしていますをご利用ください。

▲このページの先頭へ

Copyright © 1997-2018 Dien