インターナショナル関連サイトの紹介

• 目次
• 歌詞
• ♪様々なタイプのインターナショナル、様々な言語のインターナショナルを聴くことのできるサイト
• 特徴的なインターナショナル
• MIDI
• インターナショナルについて解説しているサイト・インターナショナルへの随想をしているサイト
• 様々な言語の歌詞が掲載されているサイト
• インターナショナルについてそこそこ充実しているサイト
• インターナショナルを使用したフラッシュ
• その他、インターナショナルをBGMとしているサイト
• インターナショナルの楽譜を掲示しているサイト
• インターナショナルのyoutube
• 歌詞

  作詞：Eugène Pottier 作曲：Pierre Degeyter 日本語訳：佐々木孝丸・佐野碩 起て飢ゑたる者よ 今ぞ日は近し 覚めよ我が同胞（はらから） 暁は来ぬ 暴虐の鎖断つ日 旗は血に燃えて 海を隔てつ我等 腕（かひな）結び行く 　＊コーラス 　　　いざ戦はんいざ 奮ひ立ていざ！ 　　　あゝインターナショナル 我等がもの 　　　　(繰り返し) 聞け我等が雄叫び 天地轟きて 屍（かばね）越ゆる我が旗 行く手を守る 圧制の壁破りて 堅き我が腕（かひな） 今ぞ高く掲げん 我が勝利の旗 　＊コーラス

• ♪様々なタイプのインターナショナル、様々な言語のインターナショナルを聴くことのできるサイト
  • インターナショナル諸々バージョン
    日本語。
    様々な言語のインターナショナルの音楽が充実しているほか、
    様々なバリエーションのインターナショナルを聴くことができる。
    また、インターナショナルが使用された映画の紹介もされている。
    ページを開いた途端に音楽が鳴ります。
  • Internationale collection
    ロシアの学生が作っているサイトらしく、英語とロシア語の両方がある。
    42の言語のインターナショナルを聴くことができる。
    ロシア国歌も多くある。
  • Ken Freedman on WFMU.org♪ （Real Player）
    Peter Millerをゲストにインターの諸音源と解説をした２時間分の英語ラジオ番組
    （WFMU放送。2001年10月24日(水）9:00〜12:00放送。3時間7分。）
    インターナショナルが流れるのは1時間後くらいから。
    放送 時間の目安
    放送の案内
  • PLSong.com
    韓国語。
    参加者が労働者の歌をアップしているサイトで
    32のインターナショナルをmp3ファイルとwmaファイルで公開している。
    またこのページ以外にもインターナショナルを散発的に紹介しており、
    それらも含めた曲目のOCN和訳は こちら 。
    インターナショナルについてまとめたページは こちら
  • revoltes.com - L'INTERNATIONALE REMIX - Collectif (production artistique : B. Guiganti)
    フランス語。
    変わり種のインターナショナルを中心に38曲のインターナショナルを聴くことが出来る。
    また こちら には、次第に音のずれて行くオルゴールのインターナショナルが掲示されている。
    上記のサイトの曲と重複もあるが、重複しない曲も多い。
    下の方には楽譜も掲示されている。
    (現在、サイトにアクセスできるものの、音楽ファイルへアクセスできなくなっている)
  • SovMusic.ru - Soviet Music
    英語、ロシア語。
    ソビエト時代の歌唱、ポスターを集めているサイト。
    リンク先は、「international」で検索した時の結果場面。 30曲以上が紹介されている。
    正面玄関（ロシア語）へは こちら
  • Песни на иностранных языках
    ロシア語。
    本CDではインターナショナルの箇所を水色で囲んでいる。
    15言語のインターナショナルが聴けるが、
    恐らく、全ての曲が他のサイト（主にInternational collection）と重複していると考えられる。
  • NKP Midt-Norge L'Internationale / Pottier ; Degeyter
    ページを開いた途端に音楽が鳴ります。
    ノルウェー語。
    25ヶ国語のインターナショナルが聴け、
    ノルウェー語のインターナショナルの楽譜が載っている。
  • 《毛泽东博览》影音资料
    中国語。
    70曲近くものインターナショナルが聴ける他、京劇などの動画も見られる。
    但し、中国にあるサイトのため、時間が非常に掛かる。
    当サイトでは毛沢東の肖像画・写真も見ることが出来る。
  • VeryCD.com
    中国語。
    ファイル共有ソフト「eMule」を使用して31ヶ国語のインターナショナルをダウンロードできる。
  • NationalAnthems.us Online Forum
    基本的に英語とドイツ語
    メロディ と 歌詞
    インターナショナルに関するサイトを投稿で集めている。
• 特徴的なインターナショナル
• 青年共産趣味者同盟(笑)
  米澤泉美さんによる 自作のMIDIと歌唱がある。
  オリジナルのサイトでは見当たらないため、
  ウェブアーカイブのサイトへのリンク。
• イズムと個人史
  ・・・氏の歌唱
  ページを開いた途端に音楽が鳴ります。
  Mozilla系では聴けません。
• THE COMMUNIST INTERNATIONALE
  英語のサイト。
  23言語の歌詞が掲載され、
  こちら では英仏独露西のインターナショナルを聴くことができるが、特にフランス語のインターナショナルは必聴。
• les communist
  フランス語。
  RENE BINAMEによる、 ロックバージョンのインターナショナル。 ここ や ここ に紹介がある。
• Jonas sida?
  スウェーデンのJonasによるインターナショナル。
• Johan Bakke
  スウェーデンの歌手、Johan Bakkeの演奏によるインターナショナル。
• Farmermusic Fodermesterforeningen
  デンマーク： Torslev市.　Farmer Musicd レーベル
• FULLA(som)FAN CD 2
  スウェーデン語
  FULLA(som)FAN CD 2（Full (as) DAMN)というCDに収録されたインターナショナル。
• Histoire de France en Chansons
  フランス語。
  フランスで発売されているシャンソンのCDの紹介。当サイトでは2曲を試聴できる。
  右棚のCDにもそれぞれインターナショナルが収録されている
• L’Internationale du Q
  上のサイトで紹介されていた、インターナショナルを元に作られたと考えられる曲。
  こちら で試聴可能。
• CYNODROME
  les Szgaboonistesが2006年に制作したCD「CYNODROME」の中にインターナショナルが収録されている。
  当サイトの他、 こちら でも試聴可能。
• MAXX KLAXON :: Musik
  MAXX KLAXON制作のCDに収録されたインターナショナルを聴くことが出来る。
• Organization of Iranian People's Fedayee Guerrillas
  イランのサイト。インターナショナル2曲を聴くことが出来る。
• BLACK-RECORDS
  ドイツ語。
  電子音の目覚まし音から始まるインターナショナルを聴くことが出来る。
• Página 13
  ポルトガル語。
• cancionero
  スペイン語
• Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen
  ドイツ語のサイト。
  機械音のインターナショナル。
  PDFの楽譜 もある。
• A-Musik
  日本語
  「地に呪われしもの　今ぞ日は来り(中略)たちあがれ　飢えたるもの　さめよ　わが同胞」 とインターナショナルに歌詞の似た「黒色インターナショナル」を聴くことが出来る。 但し、このメロディーはドイツ軍歌「ラインの守り(ラインの護り)」に近い。
• MIDI
• 露西亞舘（ロシアやかた）
  自作MIDIの他、歌のファイル、楽譜(jpg)などが置かれている。
• 左と右―消えゆく歌の部屋　外国の間
  疾風怒涛の館の一室で労働歌（革命歌）の1つとして紹介され、自作のMIDIが置かれている。
• ヴァーチャルうたごえ喫茶「のび」
  自作のMIDIファイルが置かれている。
  また、ロックバージョン？やPIANOバージョンも置かれている。
  ページを開いた途端に音楽が鳴ります。
• 全共闘時代用語の基礎知識
  全共闘時代の用語解説の中でインターナショナルが紹介されている。
  ページを開いた途端に音楽が鳴ります。
• 自治労と音楽のページ
  自治労（全日本自治団体労働組合）運動の周辺で生まれた音楽をMIDIファイルで紹介されている他、楽譜(PDF)が置かれている。
  ページを開いた途端に音楽が鳴ります。
• ごんべ００７の雑学村
  自作MIDIファイルが置かれている。
  ページを開いた途端に音楽が鳴ります。
• おけら歌集
  太鼓（ドラム？）に合わせた軽快なインターナショナルが聴ける。
  また、楽譜(gif)も置かれている。
  ページを開いた途端に音楽が鳴ります。
• Ｄｒ．町田のホームページ
  自作のMIDIを聴くことができる。
  似顔絵も趣味のようで、マルクスとレーニンの似顔絵がうまい。
  ページを開いた途端に音楽が鳴ります。
• ソビエト連邦ミニ知識
  ピアノのインターナショナル。
• Site de la LCR 07
  フランス語。
  トップページと Chants de lutte でインターナショナルを聴くことが出来る。特に「Chants de lutte」の「Des variations "maisons "」は秀逸で、インターナショナルが次々と曲風を変えて行く。
• 星火公社
  中国語。(繁体字)
  共産趣味者による香港で最大の共産主義入門ウェブサイト。中国の共産主義関連の資料を集めている。
• インターナショナルについて解説しているサイト・インターナショナルへの随想をしているサイト
  • プロレタリアの歌
    革命歌・労働歌について紹介しており、日本語でありながら複数の歌詞を提示している。
    またインターナショナルの収録されたレコードを網羅している。
  • 正論　ハイ、せいろん相談室です
    インターナショナルとドイツの民謡「Der Tannenbaum（＝樅の木）」（クリスマスに流れる曲）が似ていることについて。
    どうやら、「インターナショナル」と「赤旗」を混同しているようである。
  • 種蒔く人とインターナショナル
    小牧近江作詞のインターナショナルについて
  • 詩詞世界
    國際歌（インターナショナルの中国語訳）が韻も含めて解説されている。
  • 酒井徹　『ワルシャワ労働歌』と『インターナショナル』
    同志社大学の自治会・学友会の新入生パンフレットにワルシャワ労働歌とインターナショナルが書かれていることを通じて
    作者が同大学の学友会を考える。
  • 道長だより　番外編
    漬物本舗　道長が出している。
    インターナショナルと社会主義革命への想いが書かれている。
  • インターナショナルをカラオケに！
    2000年に立てられた2chスレッド。 52 以降のやり取りが面白い。
  • インターナショナル 〜 Die Internationale
    インターナショナルを集めている2chスレッド。
• 様々な言語の歌詞が掲載されているサイト
  • Antiwar Songs (AWS)
    反戦歌を集めたサイト。2006年11月19日現在79の歌詞が掲載されている。
    読者投稿型のサイトでもある。
  • CHANTS REVOLUTIONNAIRES
    フランス語のサイト。
    55の言語の歌詞が掲載されている。
    セレクト部分を「L'Internationale」と選択することで各国の歌詞を選択できる。
  • De Internationale
    オランダ語のサイト。
    49の言語の歌詞が掲載されている。
    またMIDIが5つある。
  • A little page on The Internationale
    英語。
    36の言語のインターナショナルの歌詞が掲載されている。
    大抵のサイトが画像としてクルド語を表示しているが、
    このサイトには ク ルド語のインターナショナルが書かれたpdfファイル が置いてある。
    また、クルド語のインターナショナルも設置されている。
  • شبکه‌ی دیدگاه: نیروهای سرنگونی‌طلب متحد شوید: didgah
    ペルシア語らしいのだが、さっぱり分からない。
• インターナショナルについてそこそこ充実しているサイト
  • The Internationale
    英語。
    マルクス主義者のページ。
    Alistair Hulettによる同じインターナショナルがmp3、Real Audio、au、wavで聴ける。
    また、ピアノ楽譜が掲載されている。
  • Arbeiterlieder
    ドイツ語
    ドイツの労働者の歌が載っているようだ。
    インターナショナルはロシア語、英語、ドイツ語、フランス語、スウェーデン語、オランダ語の歌詞、音楽（一部は歌詞のみ）がある。
    オンラインではトップページを中心に閲覧できないページがある。
  • Red net
    英語。
    社会主義のサイトらしい。
    23の言語の歌詞が掲載されている
  • L'Internationale
    英語。
    12の言語の歌詞が掲載されている。
    歌はauファイルとMIDIの2つ。
  • ComInterNet: Listing of World Communist & Workers Parties
    英語。
    各言語の歌詞や歌が掲載されている。
  • Wikipedia
    
  • Wkipedia(Français)
  • Wkisource
  • Afghanistan Liberation Organization (ALO)
    英語とペルシア語
    マオイズムのサイトの中の「アフガニスタン自由組織」？のページ。
    英語、フランス語、ドイツ語の歌詞が掲載されている。
    こちら では、ペルシア語のインターナショナルが聴ける。
    （いずれもクリックするところは水色にしました）
  • L'Internationale, le Chiffon...
    フランス語。
    ページを開いた途端に音楽が鳴ります。
  • Οργάνωση Κομμουνιστών Διεθνιστών Ελλάδας
    （Organization of the Communist Internationalists of Greece ）
    ギリシア語とフランス語。
    曲もいくらか。
    
  • HISTORY IN SONG
    英語。
    曲の由来などが書かれている。
  • La Commune de Paris
    フランス語。
  • French Folksongs / Volkslieder aus Frankreich
    フランス語。
  • Historien om Internationale
    デンマーク語
    インターナショナルの歴史について
  • ARBETARRÖRELSENS SÅNGER
    スウェーデン語
    MIDIがある。
    また、 こちら では、 インターナショナルに関連したサイトへのリンクが紹介されている。
  • Un Hymne pour le Peuple
    フランス語
    インターナショナルの簡単な説明と楽譜。
    ページを開いた途端に音楽が鳴ります。
  • L'INTERNAZIONALE in ogni lingua
    イタリアのサイトらしい。
  • 清华大学附属中学学生会网站
    中国の中学校の生徒会のページ？
    国际歌の楽譜が掲示されている。
  • Jacques deljéhier - chanson française
    フランス語。シャンソン歌手が革命関連のシャンソンと共にインターナショナルを集めていた。
  • Mounou
    フランス語。やっぱりシャンソンとしてインターナショナルを集めているらしい。
  • 日本音楽著作権協会(JASRAC)
    インターナショナルの権利関係。 要するに
    • 作曲者は死亡して50年以上経っているから（確か）著作権は消滅
      MIDIを作りたいなら、勝手にどうぞ。
      MIDIはMIDI作者に著作権がある。
      （他の人が楽譜を書いた場合は、その人に著作権がある？）
    • フランス語の歌詞も、作詞者死亡から50年経っているから権利は消滅
    • 日本語の歌詞は作者が申請していないから、無断使用されようがJASRACは知らない
      （佐々木孝丸氏は1986年に亡くなったため、権利自体は消滅していない）
    ということ。
    しかし、各々の演奏（MIDIも含む）に関しては、演奏者に対して権利がある。
• インターナショナルを使用したフラッシュ・動画
  • Internationale 1.0 - true digital revolution
    カラオケ用に作られている。
    10種類のBGMを流すことができ、9種類の言語を表示させることができる。
  • 赤 帽モネ第一社歌
    日本語。
    ちなみに、 第 二社歌はワルシャワ労働者の歌である 。
    
  • 赤い嵐VI・販売促進フラッシュ
    2006年のエイプリルフールに合わせた、「赤い嵐�Y」販促のフラッシュ。
  • Fédération Liégeoise du Parti SOCIALISTE
    
  • 「国际歌」作者：赫氏壁　作品类型：MTV短片
    「唐朝」のインターナショナルに合わせて作られたフラッシュ。
    中国918爱国网では愛国から反日まで幅広いフラッシュが見られる。
  • 国际歌 张楚　摇滚版
    中国のPVフラッシュなどを集めた所。
  • 动物 国际歌
    スターウォーズっぽいオープニングの後「唐朝」のインターナショナルが流れる。
  • やる☆すた
    テレビアニメ「らき☆すた」のオープニングを真似しているが、1:20頃にに何故かインターナショナルが流れる。
  • Video: Internationale (French, contributed by Vunet.org visitor)
    フランス語のインターナショナルを使った動画。
  • 反戦鼓笛隊によるインターナショナル（2007.3.18）
    右翼大撃破☆3・18全世界一斉デモ＠日比谷野音 の様子。3:15あたりからインターナショナルが流れる
• その他、インターナショナルをBGMとしているサイト
  • 新社会党水戸総支部
    ページを開いた途端に音楽が鳴ります。
  • 中国医科大学附属第二医院学党委　党旗、党徽、国际歌
  • 反日流
    ページを開いた途端に音楽が鳴ります。
• インターナショナルの楽譜
  • 歌詞無しの楽譜
    • 自治労と音楽のページ 　ピアノ演奏用の楽譜(PDFファイル)
    • A-Musik
      
    • Arbeiterlieder
    • inter.jpg 、 interf.jpg 　
    • Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen
  • 日本語
    • インターナショナル諸々バージョン 　「立て呪われし者」バージョンの楽譜
    • 露西亞館 　合唱曲用の楽譜
    • おけら歌集 　
    • ジジババの歌声喫茶 　中央合唱団のオリジナルではないかと思われる楽譜
  • 英語
    • Internationale collection 　Jerry Engelbachによるピアノアレンジ。PDFファイルのため非常に綺麗。
  • ドイツ語
    • A Internacional Socialista
    • FULLA(som)FAN 　GifファイルとPDFファイルがある。
  • フランス語
    • revoltes.com - L'INTERNATIONALE REMIX - Collectif (production artistique : B. Guiganti)
      下方の「L'Internationale - Partition」をクリックするとフランス語の楽譜(jpg)が見られる。
    • Οργάνωση Κομμουνιστών Διεθνιστών Ελλάδας
      （Organization of the Communist Internationalists of Greece ） 　上と同じ楽譜(gif)
    • HISTORY IN SONG
    • Antiwar Songs (AWS)
    • wikipedia
  • 中国語
    • 清华大学附属中学学生会网站
  • 朝鮮語・韓国語
    • インターナショナル諸々バージョン
    • インターナショナル諸々バージョン
  • ヴェトナム語
    • Trường Đại học Hàng Hải - Việt nam - Trang chủ --Vietnum Marine University
    • Antiwar Songs (AWS)
    • CHANTS REVOLUTIONNAIRES 　上と同じ楽譜
  • ノルウェー語
    • Midt-Norge L'Internationale / Pottier ; Degeyter
    • John Persen:Internasjonalen (SATB) (PDF)
  • ユダヤ語
    • CHANTS REVOLUTIONNAIRES
  • エスペラント語
    • Antiwar Songs (AWS)
• インターナショナルのyoutube