伊香保温泉メールマガジン

伊香保メールマガジン特集記事(補足)

次の各項目をクリックしてご覧ください。


1.伊香保からこんにちは

  シリーズ ーノスタルジック温泉考〜 
    「さとしの伊香保温泉ざっくばらん」
外国人の残した「伊香保温泉」の絵画・写真 その2



2.「上州ゆめぐり号」の発着時刻表

 
 好評の1日5往復便!!

【メールマガジンの登録の方法】
  http://www.geocities.jp/ikahokankou

 伊香保温泉メールマガジンは、上記URLより、いつでも登録可能です。

 発行責任者 :(社)伊香保温泉観光協会




■ 1.
伊香保からこんにちは           (項目に戻る↑
) (ホームに戻る

 7月30日(月)から始まった伊香保ハワイアン・フェスティバルは、8月2日
(木)で4日間の幕を閉じました。今年は開催期間が例年より1日多く、盛況でし
た。NHK総合放送でもハワイアンの盛況振りをつたえていました。

ハワイアン・フェスティバルに参加された方、応援してくれた方、伊香保にお越し
いただいた方、それとハワイアン・フェスティバルの運営を支えてくださった方
皆さんありがとうございます。来年もよろしくお願いいたします。

伊香保町とハワイ州ハワイ郡との姉妹都市締結を記念して始まったこのイベン
トは、今年で11回目を迎えました。今大会も、全国よりフラの愛好者360
チーム、3,700人が参加、フラをおおいに楽しみました。
期間中28,000人のお客様で伊香保温泉は賑わいました。
今年の目玉、ハワイメリーモナークフェスティバル総合優勝チームの男性だけの
チーム「イカ・ヴェキュー」のみなさんによるメリーモナークショーはその勇壮な
踊りで観客を魅了しました。

 さて、伊香保温泉では、9月18日から20日までの3日間、伝統の「伊香保まつり」が開
催されます。この日は石段街を揃いのハッピに身をつつんだ若者達が御輿をか
ついで(伊香保の御輿は腰の所で抱える)360段の石段を練り上がります。
いよいよ伊香保にも「秋」がやって来ます。

**************************************
知ってなっとく、伊香保のあれこれ♪

伊香保まつり  ☆平成19年9月18日(火)〜9月20日(木)開催☆

期間■9月18日〜20日


町の中心約360段の石段を登りきると伊香保神社があります。
いにしえの昔、名神大神の社格を拝授した、承和二年(835年)九月十九日より
この日を神社の例大祭としました。これより毎年九月十八日には宵祭りとし、
十九日は例大祭、二十日に最終日が行われます。

江戸末期寄進の神社本神輿渡御や、子供から大人までが腰でもみあいながら石段
をのぼり、神社に奉納する樽神輿渡御がありますが、急な石段をお神輿でもみあ
いながら登るところは見ごたえ十分で、中には勢いあまって石段を転げ落ちるこ
ともしばしばあります。
スリリングなお祭りを是非ご見学ください。また、近年伊香保に縁りのある明治
の文学者、徳富蘆花の命日が九月十八日であったため蘆花追悼の蘆花祭や、温泉
に感謝する湯汲み神事などが行なわれます。また町内・湯中子の大山祇神社で
も例大祭がとりおこなわれ温泉街は、お祭り一色の熱気に包まれます。

○主なプログラム
蘆花祭/湯くみ行列/分湯式/湯まき式/本みこし/樽みこし/子供樽みこし/他 

9/18(火)の蘆花祭には、日本ペンクラブ理事の、小中陽太郎氏をお招きし、
15:00より徳冨蘆花記念文学館で、蘆花文学サロン講演会を開催します。

(問:徳冨蘆花記念文学館 TEL 0279-72-2237)

○主な会場
伊香保石段街/伊香保神社/蘆花記念文学館
<お問い合わせ>渋川市伊香保商工会  電話:0279-72-3588
〒377-0102 群馬県渋川市伊香保町136-9 


************************************************************


シリーズ ーノスタルジック温泉考〜 
    「さとしの伊香保温泉ざっくばらん」
外国人の残した「伊香保温泉」の絵画・写真 その2

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 前回は、明治初期から大正・昭和と外国人画家、写真家で著名な人物が伊香保
を訪れ、それぞれの作品が、ニューヨークメトロポリタン美術館・スコットランド
の公立図書館等に存在していることを紹介しました。
今回はそのその作者、作品の存在をいくつか紹介しましょう。

■写真家 
     ●フェリーチェ・ベアト (在日期間・文久3年〜明治17年)(イギリス人)
      助手として日下部金兵衛を同行、全国写真撮影を実行、これを
      横浜写真という。
     ●イザベラ・バード(在日期間・明治28年〜明治29年)
      (スコットランド人)
      (伊香保滞在・明治28年7月より2ケ月間滞在)
     ●バートン・ホームズ(在日期間・明治25年初来日以来10回以上
      来日)(アメリカ人)伊香保・日光を好み、何度となく訪れる。

■油彩画家
     ●チャールズ・ワーグマン(在日期間・不明、初来日 明治10年)
      (アメリカ人)伊香保での作品・飴売り(国立博物館蔵)
     ●セオドラ・ウォレス(在日期間・明治18年〜20年、再来日・明治
      25年)(作品・日本での作品130点を残す)
     ●ロバート・ブルーム(在日期間・明治24年〜25年)
      (アメリカ人)伊香保での作品・飴屋(ニューヨークメトロポリタン
      美術館蔵)

 日本の国際交流は海に接した特定な地域のみ、長崎・神戸・横浜・東京・函館等
となっているが、国内で内陸の国際交流がなされた初めての地が、箱根・伊香保で
あるということが、ギュスターブ・グダローの「日本紀行」(1889年、明治22
年出版)の中で、横浜の外国人居留区指定保養地として、箱根・伊香保となっており、
著書に挿絵で紹介されているいることでわかる。それがゆえに、お雇い外国人の一人
であるドイツ人医師ベルツ博士が訪れる結果となっている。
 そんな中にあり、多くの著名な外国人画家・写真家が次々と訪れ、作品を残して
いることは、実は日本人であるわれわれには大して関心が無く今日に至った。
ここで伊香保が国際的な高級温泉避暑地であることを、彼等が残した作品を見て、伊
香保の一部を語ろう。
伊香保の写真の作品で発見されているのが、フェリーチェ・ベアト、ギリシャ生まれ
のイギリス国籍の写真家の作品8点。

(1)伊香保石段街(明治14年〜15年)
(2)水沢寺(明治14年〜15年)
(3)二ツ嶽(現在の伊香保森林公園)(明治14年〜15年)
(4)向山(玉兎庵・岩崎別邸)(明治14年〜15年)
(5)湯元からの北部山岳風景(明治14年〜15年)
(6)湯沢川からの二ツ嶽風景(明治14年〜15年)
(7)不明 (明治14年〜15年)
(8)不明 (明治14年〜15年)

注、(7)(8)は存在するということであるが、今だ未確認。ただし、この外に
「渋川半田舟橋。水上小日向湯治場・軽井沢全景(浅間山全景)いずれも風景写真
が確認されている。

これらの作品は後に、外国人の中に、伊香保へは訪れていないが、これらの写真から
伊香保の風俗画や日本の温泉風景の絵画作品として残している。
ベアトについては横浜に外国人として最初に写真館を開業し、そこに最も信頼すべき
愛弟子として、日下部金兵衛を同行、おそらく、金兵衛自身も伊香保を訪れているの
ではないか。ここにおいて、この写真をもとにギュスターブ・グダローは実際には伊
香保の地には踏み入れず、横浜外国人居留区指定保養地であるがゆえに、旅行記より
外すことができず、伊香保の紹介と挿絵を載せている。その他伊香保半田舟橋は名作
として残している。ここで油彩画でもっとも作品を残しているのが、セオドラ・ウオ
レスである確認作品は6点。

(1)石段街上部風景
(2)石段街下部風景
(3)三丁目通り風景(現在石段街へ通ずる唯一の比較的平坦な通り)
(4)伊香保神社
(5)芸妓が三味線をかなでている人物画 1
(6)芸妓が三味線をかなでている人物画 2

所有はアメリカ人医師、兄弟二氏とされている。ウオレスは当時アメリカの雑誌「ス
クリブナーズマガジン」の日本特派画家として来日していたのである。その後に同誌
の後任画家としてロバート・ブルームが訪れているが、ここで不思議な話がある。
ロバート・ブルームの作品の中で「飴屋」という作品があるが、これとそっくりの絵
が出てきた。
ブルーム作品はアメリカ・メトロポリタン美術館蔵。
もう一つは我国の国立博物館蔵のワグナーの「飴売」で、ソックリである。
アングル、人物は総べて同じ。どちらかが伊香保を描き、どちらかがその模写という
想像ができるのが常識。
これについては様々のに美術史研究家が調査しているが、今だ想像の領域を越えるこ
とはできないのである。
いずれの作家も著名な人物で、「だろう」で片付けるのは余りにも無礼に当たるので
謎のままである。

 いずれにせよ本人達の筆であることは紛れも無い。しかし、謎のままで良いにして
も、ここで、あえて想像でいうとすれば、これはあくまでも話として考察すれば、先
に述べたことも考えられない訳では無い。要するにグダローの話の例が考えられる。
 他には国内の話で、浮世絵で広重や三代豊国の錦絵の中で「伊香保八景」の作品は
いずれも広重、三代豊国は伊香保の地を訪れず、地元の絵師のスケッチを素にしてそ
れぞれの感性で刷物として発表した実例でもあり、これから言えば、余りにも伊香保
は著名な温泉地なので作品として作上げたと言う話として、これらの話が想像できる
のである。
 いずれにせよ伊香保写真・絵画、挿絵等は海外で続々と発見されていることは事実
である。
 バートン・ホームズ(日露戦争従軍カメラマン)日光・伊香保をこよなく愛した写
真家。作品としては比較的少なく、代表作は石段全景2点、特に有名な作品は現在も
この写真はポスターとして使用されている、あの石段が見えなくなる程大勢の石段に
並んだ人々を写した作品である。
 イザベラ・バード、スコットランドのキリスト教布教のための旅行家、著書「日本
奥地紀行」が有名、東北の旅でNHKがその足跡を辿る番組を製作しているが、彼女
自身この大旅行の前に伊香保に2ケ月滞在し、作品6点程残している。

(1)伊香保神社
(2)金太夫旅館全景
(3)千明仁泉亭全景
(4)榛名神社本殿
(5)伊香保湯中子大山祇神社
(6)湯元通り

 これらの作品は、現在スコットランド・エジンバラに存在している。まだまだ未発見
の外国人の残した、伊香保の文化遺産ともなるような作品が発見される可能性は大であ
る。これは非常に楽しみである。
  


*****************************************************************

☆☆いま、伊香保菜が評判です!!☆☆


伊香保温泉の女将会(お香女会)と渋川広域農業活性化推進協議会は、平成11年度
から、地元で古くから栽培されていたシャクシ菜を使い漬けものの開発を進めてきました。
それが無事完成し「伊香保菜」と銘々し販売することになりました。
女将会が中心となり旅館にこの「伊香保菜」を購入し、温泉客にもてなしにお出しして喜
ばれています。


■ 2.上州ゆめぐり号 発着時刻表です          (項目に戻る↑) (ホームに戻る

★★★★JRバス上州ゆめぐり号「Gシート」登場★★★★★★   
 新宿駅新南口より伊香保温泉へ直接連絡するプレミアム・コーチにスペシャル
シート「Gシート」が登場しました。
1車両に6席のゆったり座れる「Gシート」が通常運賃にプラス500円でご利用
板だけます。ゆとりある空間が、バス旅をもっと快適に致します。
お問い合わせ:JRバス関東・高速バス案内センター03-3516-1950
       JRバス長野原支店0279-82-2028

最新情報はオフィシャルサイトへ http://www.jrbuskanto.co.jp/mn/cjj0010331_1.html

新宿駅〜草津温泉 上州名湯めぐり号 (下り上り) 
【座席指定制】電話予約できません
<乗車券発売>ご乗車の1ヶ月1日前から
<発売箇所>JRバスターミナル東京駅・JRバスターミナル新宿駅、全国JR各駅の「みどりの窓口」、
JTB、日本旅行、近畿日本ツーリスト、東急観光、農協観光、
▼下り 1号 3号 5号 7号 9号 11号
新宿駅新南口 8:30 10:00 12:00 14:00 18:00 20:00
練馬駅 9:00 10:30 12:30 14:30 18:30 20:30
 
渋川駅 10:54 12:24 14:24 16:24 20:24 22:24
伊香保温泉 11:09 12:39 14:39 16:39 20:39 22:39
伊香保蘆花記念館前 11:12 12:42 14:42 16:42 20:42 22:42
東村役場前 11:30 13:00 15:00 17:00 21:00 23:00
中之条駅入口 11:41 13:11 15:11 17:11 21:11 23:11
群馬原町駅入口 11:47 13:17 15:17 17:17 21:17 23:17
川原湯温泉 12:10 13:40 15:40 17:40 21:40 23:40
長野原草津口 12:21 13:51 15:51 17:51 21:51 23:51
長野原役場前 12:25 13:55 15:55 17:55 21:55 23:55
草津温泉 12:45 14:15 16:15 18:15 22:15 0:15
▲上り 2号 4号 6号 8号 10号 12号
草津温泉 6:00 9:30 11:30 13:30 15:00 17:00
長野原役場前 6:21 9:51 11:51 13:51 15:21 17:21
長野原草津口 6:24 9:54 11:54 13:54 15:24 17:24
川原湯温泉 6:35 10:05 12:05 14:05 15:35 17:35
群馬原町駅入口 6:58 10:28 12:28 14:28 15:58 17:58
中之条駅入口 7:04 10:34 12:34 14:34 16:04 18:04
東村役場前 7:15 10:45 12:45 14:45 16:15 18:15
伊香保蘆花記念館前 7:33 11:03 13:03 15:03 16:33 18:33
伊香保温泉 7:36 11:06 13:06 15:06 16:36 18:36
渋川駅 7:51 11:21 13:21 15:21 16:51 18:51
 
練馬駅 9:45 13:15 15:15 17:15 18:45 20:45
新宿駅新南口 10:15 13:45 15:45 17:45 19:15 21:15
●トクトク情報
中之条駅入口(JAパーキング)、群馬原町駅入口(JAパーキング) 、長野原役場前にお客様用無料駐車場があります。
●回数券販売場所 新宿駅新南口JRバスきっぷうりば・草津温泉バスターミナル窓口
●JRバス関東03-3516-1950  (長野原支店)0279-82-2028
上州ゆめぐり号
区間 片道 往復 回数券 学割片道 学割往復 団体割引 こども
片道
こども
往復
新宿駅―渋川駅 2,200 3,900
(6日間)
なし なし なし 15名以上
普通1割引
学生2割引
1,100 1,950
新宿駅―伊香保温泉・伊香保蘆花記念館前 2,300 4,100
(6日間)
18,000
(10枚6カ月)
なし なし 15名以上
普通1割引
学生2割引
1,150 2,050
新宿駅―東村役場前 2,500 4,400
(6日間)
なし なし なし 15名以上
普通1割引
学生2割引
1,250 2,200
新宿駅―中之条駅入口〜川原湯温泉 2,600 4,600
(6日間)
なし なし なし 15名以上
普通1割引
学生2割引
1,300 2,300
新宿駅―長野原草津口・長野原役場前 2,900 5,100
(6日間)
なし なし なし 15名以上
普通1割引
学生2割引
1,450 2,550
新宿駅―草津温泉BT 3,200 5,600
(6日間)
25,000
(10枚6カ月)
なし なし 15名以上
普通1割引
学生2割引
1,600 2,800
練馬駅―渋川駅 2,000 3,900
(6日間)
なし なし なし 15名以上
普通1割引
学生2割引
1,000 1,950
練馬駅―伊香保温泉・伊香保蘆花記念館前 2,100 4,100
(6日間)
なし なし なし 15名以上
普通1割引
学生2割引
1,050 2,050
練馬駅―東村役場前 2,300 4,400
(6日間)
なし なし なし 15名以上
普通1割引
学生2割引
1,150 2,200
練馬駅―中之条駅入口〜川原湯温泉 2,400 4,600
(6日間)
なし なし なし 15名以上
普通1割引
学生2割引
1,200 2,300
練馬駅―長野原草津口・長野原役場前 2,700 5,100
(6日間)
なし なし なし 15名以上
普通1割引
学生2割引
1,350 2,550
練馬駅―草津温泉BT 3,000 5,600
(6日間)
なし なし なし 15名以上
普通1割引
学生2割引
1,500 2,800





項目に戻る↑) (ホームに戻る





.