Top Page


Introduction

About Us

Schedule

PHOTOS

BBS

Members


 


circle11_skyblue.gif
    

 

今月の表現

 

Tsukimi

 

Tsukimi is “Moon Viewing.” This is done in autumn

on the night of the full moon. Offerings of pampas grass, rice dumplings, fruit and vegetables are made to the moon.They are placed on a stand set up on a veranda.

 

月見

月見は、「月を鑑賞すること」である。月見は秋の満月の夜に行われる。すすき、団子、果物、野菜が月に供えられる。お供え物は、縁側に置いた小台に載せられる。

 

Momijigari

Momijigari is “Autumn Leaves Viewing.” This is done during the season when maple leaves have turned a beautiful crimson. Contrary to cherry blossom viewing, people enjoy this event without drinking or singing.

 

紅葉狩

紅葉狩は、「紅葉を鑑賞すること」である。紅葉狩は、カエデの葉が美しい深紅色に変わった頃に行われる。花見とは全く違って、人々は紅葉狩を酒を飲んだり歌ったりせずに楽しむ。

 

 

 

Bunka-no-hi

Bunka-no-hi, or Culture Day, is observed on Novemver 3.

Its purpose is to promote awareness of the arts and sciences and also to give thanks to those who have contributed to the advancement of culture. Medals are granted by the government to people selected for their significant cultural contributions.

 

文化の日

文化の日は、113日に祝われる。この日の目的は、芸術・科学に対する認識を高めることであり、また、文化の発展に貢献した人たちに感謝することである。勲章が、文化面で大きな功労を遂げたとして選ばれた人達に、政府から授けられる。

 

 

                                                                                        

       

[トップ ページ] [サークル概要] [活動内容] [メンバー紹介] [PHOTOS] [掲示板] [今月のメンバー]


Copyright(c) 1996-2004 Cross Cultural Chat . All rights reserved

 

アクセス解析出会い