モンキーピーチ(MonkeyPeaches.com)

「英雄」ニュース(103〜113)


このページはMonkeyPeaches.comより掲載の許可を頂きました



最新のニュースはこちら




MonkeyPeaches.com 英雄ニュース 113 - マギーチャンの写真 (Oriental Daily)
2002年8月6日

もう一枚マギーチャンのプロダクションスチールが香港の Oriental Dailyに出た。

 

Photo: Oriental Daily






MonkeyPeaches.com ジェットリーの「ファーストキング」はまだ生きていた (SciFi.Com)
2002年8月5日

THE

FIRST KING

ちょうどジェットリーが「英雄」に加わったので、「ファーストキング」が終わりだという印象になったが、「早まらないで」と言う声を聞いた。SciFi Wire のJohn ZinmanとPatrick Massett (♪「トゥームレイダー」)によると、彼らはちょうど「ファーストキング」の台本を書きあげたところで、「ファーストキング」と「ザ・ワン」が似ていることには悩んでいなかった。彼らは大きな類似点を共有するだろう「英雄」の存在にすっかり気づいていないようだ。

 

Zinman 「これは(ジェットリーが演じる)中国の始皇帝についての霊魂転生話 で、我々の時代に生まれ変わる。彼はその墓や、彼の古代での強敵が埋葬されている寺に行かなければならず、戦わなければならない。」「彼は 自分が今の自分よりもかつてもっと大きな人物であったのだと気づくことによって 自分自身を悟る。」 それで映画は「結果的に スターのジェットリーが自分自身と戦うことになる」  なんか「ザ・ワン」ですでにやったこと。

 

彼らはこのエンディングを書きなおそうとは思っていなかった。何故なら「『ザ・ワン』はどの人にも必然的な関係を持たすのが十分ではなかったから。」そしてジョエルシルバーもプロデューサーもそうしてとは頼んでないよ。 う〜ん そうね。彼らが「英雄」について知るまでちょっと待ちましょう。

 

Click here for the original report on SciFi.Com






MonkeyPeaches.com 英雄ニュース 112 - プロダクションシチールの大きいサイズ2枚 (Dayoo.Com)
2002年8月4日

2日前に見た写真の大きいサイズです。まだあるのでもう少し待っててね。

 

(左)無名のジェットリー (No Name)

 

(右)飛雪のマギーチャン(Flying Snow)

 

Photos: Dayoo.Com






MonkeyPeaches.com 英雄ニュース 111 - 記者会見から ( Various)
2002年8月2日

チャンイーモウと共に記者会見に現れた謎の男はBill Kongではなく、よく知られている香港の漫画家 の馬榮成Ma Wing-Shingだった。彼は映画をベースにした漫画を製作して映画と同時に発売する予定。彼はチャンイーモウに「英雄」の中のジェットリーの絵をプレゼントし、代わりに剣を受け取った。

 

これらの写真はネットから集めたものでもっとある。更新を待っていてね。

 

More pictures and reports from Yahoo! News:

Chinese filmmaker Zhang says foray into martial arts genre won't lessen his artistic flair (AP)

Chinese 'Hero' Takes Aim at World Box Office (Reuters)

More pictures from the news conference: A B C D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

チャンイーモウは記者会見で、「英雄」は西洋のために作られたように思えるというレポートを、はねつけた。彼はこう言った。 "私は映画を作るときはいつも中国の観客が最初です。"チャンイーモウはポストプロダクションを終わらせにオーストラリアへ行くだろう。

 

香港の Ming Paoによると、チャンツイイーのちょっとしたひねりがあり、英雄 のストーリーが明らかになっていく。

 

注:ここからはネタばれ! 明るくして読んでね!

 

無名 (Jet Li)が3人の刺客(トニーレオン、マギーチャン、ドニーイエン)を殺した後、彼は王(チェンダオミン)に殘劍の女しもべRu Yue(チャンツイイー)は3人の死を手引きするために彼によって無理やり利用されたと話す。飛雪(マギーチャン)と殘劍の女しもべRu Yue(チャンツイイー)はともに殘劍(トニーレオン)に恋をしていた。殘劍はおそらく飛雪によって殺された。どんな風に飛雪と Chang Kongが死ぬのかわからないが、殘劍の女しもべRu Yueだけがただ一人生き残り、王が結局は中国を統一する。

 

ネタばれ終わり

 

Photos: Ming Pao, Oriental Daily, Reuters






MonkeyPeaches.com 英雄ニュース 110 - Itzhak Perlmanは「英雄」のために音楽、チャンイーモウ監督は始皇帝オペラ (MonkeyPeaches Exclusive)
2002年8月2日
Itzhak Perlman Tan Dun Zhang Yimou

中国のXin Wen Wan Bo レポートによると、国際的に認められているバイオリンニスト イツァーク・パールマンItzhak Perlmanがタンドゥン製作の「英雄」サウンドトラックで演奏した。イツァーク・パールマン はシンドラーのリストでの、忘れられないほどすばらしいバイオリンソロで有名。 タンドゥンは「グリーンディスティニー」の音楽でオスカーを受賞。チャンイーモウは「グリーンディスティニー」から彼に着目していた。タンはチャンイーモウによる2008年北京オリンピック勧誘の短いプロモーションフィルムシリーズの音楽も製作していた。

 

タンドゥンが北京に行ってチャンイーモウに会う前、彼はすでにニューヨークのメトロポリタンオペラThe Metropolitan Operaの2006年に予定されている新しい始皇帝オペラの製作をすることを契約していた。北京滞在の間、タンドゥンはチャンイーモウにそのプロジェクトを脚本し監督することを説得した。これは3年前の北京でのトゥーランドットの舞台以来はじめてのチャンイーモウ監督オペラとなるだろう。

 

5月にパールマンのソロがレコーディングされている時、チャンイーモウはレコーディング室の外に立っていた。彼は非常に神経質な批評と共にパールマンの音楽を誉めた。・・魅力があり、" 理解できない"。 タンドゥンはそのソロを、秦王朝がかつてあった陝西省オリジナルのローカルオペラである秦腔( Qinqiang)から 高い音色を借りて作曲した。おそらく砂漠のシーンでのバックグラウンドミュージックとして 使われるだろう。また、サウンドトラックは中国と強いつながりのある日本の 太鼓で若いドラマーも演奏もあるのだ。danaoという古代のブロンズのベルのような楽器も使われるだろう。, 他の多くの映画と違い、「英雄」は歌がないが、男性のバスと女性のテノール(♪女性だからテノールはおかしいですが)の声が入るだろう。

Photos: PBS, University of Oregon, SINA.COM






MonkeyPeaches.com 英雄ニュース 109 –「英雄」初の記者会見 (SINA.COM)
2002年8月2日

最初の「英雄」記者会見が今日の午後香港で開かれた。今までのところ Jie Ge撮影による4枚の写真がある。

 

チャンイーモウ監督とモウ一人の紳士(たぶん「英雄」と「グリーンディスティニー」のプロデューサーのBill Kong (?))の二人だけが現れたようだ。

 

この部屋はまるで宮殿のように装飾されてひざまづいている男の型をした40のオイルランプがテーブルの前におかれてあった。

 

中国語と英語で書かれた正式なタイトルがはじめて明らかになった。

 

最後の写真では (下-右),、チャンイーモウは Sina.Comによると Bill Kong (?)に 「英雄」のコミックブックのコピーを差し出している。

(♪連杰江湖にこの動画があります。チャンイーモウがもらったのがコミックブックで、差し出しているのは剣のようです。)

 

Photos: SINA.COM, PhotoCome






MonkeyPeaches.com 英雄ニュース 108 明日、香港で初の記者会見(モンキーピーチスクープ)
2002年8月1日

中国のInformation Timesによると、「英雄」の初の記者会見が明日香港で開かれる。

 

(Left) Leung Chiu-wai

Photos: SINA.COM






MonkeyPeaches.com 英雄ニュース 107 ジェットリーの新しい写真 (MonkeyPeaches Exclusive)
2002年7月31日

もう一枚のジェットリーの写真が彼の公式サイトでUPされた。ジェットリーが違う黒い上着を着て街か要塞の前に立っているのがわかる。

Photos: Official Jet Li Website






MonkeyPeaches.com 英雄ニュース 106ー プロダクションスチール (MonkeyPeaches Exclusive)
2002年8月1日

(トップ-左) トニーレオンとマギーチャン

(中央-トップ)ジェットリー.

(中央-中間)マギーチャン

(中央-下) チャンツイイー.

(トップ-右) 秦王演じるチェンダオミン. 背後の文字は "剣"を意味している。

Dayoo.Comは「英雄」のプロダクションスチールを6枚報じた。3枚は以前に見たことのないもので、他は白黒バージョンで7月13日に報じられた。

 

このサイトは話がどのようになるかも明かした。:

 

注意: 先はネタばれ!読むには明るくして.

 

7つの王朝の中で、秦は最強だった。他への侵略、を止めるために他の6国の戦士はそれぞれ秦の王(チェンだオミン)暗殺の計画を立てていた。 中でも 趙の王朝から来た3人の英雄がいた。 殘劍(トニーレオン), 飛雪 (マギーチャン) and殘劍の女しもべ Ru Yue (チャンツイイー). けれども彼らは  名 を持たぬミステリアスな剣士(ジェットリー)によって殺される。 (注: 前のチャンツイイー自身の言葉も含むレポートによると Ru Yue は生き残る)王はその剣士を個人的に礼を言うために宮殿に呼ぶ。彼は王にあと10歩の距離となったとき、王に話をする。まさに真実の話・・・剣士は話を終えるや否や自分の剣を引き抜き・・・・.

 

ネタばれ終わり。

 

昨日、チャンイーモウ監督は第13回福岡アジアカルチャー賞をもらった。 式典で彼はこう述べた。(「英雄」を含む)自分の映画は 伝説の日本監督である「羅生門」、「七人の侍」、「影武者」、「乱」の 黒澤明に影響を受けている。 また、「乱」衣装デザイナーでもある和田エミの仕事を高く評価する。衣装で使われたすべての繊維は イギリスや日本から購入した染料で彼女自身の手によって染められたもの。  一度 チャンイーモウが赤の種類の繊維を彼女に頼んだら 1ヶ月のうちに彼が選べるように100以上の赤色を作った。

 

彼は「英雄」がいくつかのオスカーを得る見込みについて聞かれこう答えた。「私はアンリーの『グリーンディルティニー』が好きだ。 一般的に言って彼は中国映画に海外市場を切り開いた。 確かに「英雄」は彼による影響を受けた。 始まりから終わりまで英雄はたくさんの注目を浴び、スターや裏方のタレントのコンビネーションもすばらしいものになった。 出資者への責任のために 私は成功させなければならない。 けれども「英雄」がオスカーを取れるかどうかはわからない。 何故なら「グリーンディスティニー」は奇跡だった(4つのオスカーを取った)から。 歴史は決して繰り返されることはできないし、私もまたの奇跡を期待してないから.

 

アメリカではチャンイーモウの最新映画「HAPPY TIMES」が好評。最初の1週間(先週の金曜日から公開)で ただの6館で$34,575の売上げ。平均すると1館で $5,763。.

Photos: Dayoo.Com






♪飛ばしていたニュースを訳しました。順番が違うことをご了承ください。
MonkeyPeaches.com 英雄ニュース 52 - James Pax (Pak Chin-shek / Bai Shiqian) - 最もよく知られていない英雄 (Corona's Coming Attractions)
February 15, 2002
もっと以前のレポートによるとJames Pax は六指鉄手で、トニーレオンやマギーチャンと共に3人の刺客の一人を演じることになっている。彼のシーンは12月に撮影されたと考えられる。しかし12月になった時、製作隊は Hengdianに移ってしまっていた。彼の名前はどんな記事にも出なかった。単にこれは彼の役が実は小さいのに違いない.

彼は 北京で生まれ、幼少期を香港で過ごした。ジェイムスは家族とアメリカへ移った。 James Pakと名乗り1980年代に俳優としてデビューした。多くのアクションの役、時には大変小さな役も演じた。「ゴーストハンターズ」を含む1ダース以上もの映画に出演した。唯一のアクションの無い役は、1989年のカナダTV映画『黄土の英雄/軍医ベシューンの生涯』(「BETHUNE: THE MAKING OF A HERO」)でのMr. Tungの中国陸軍将校役。1990年の初め、ジェームズは香港に戻り俳優を続けた。(♪この頃1989年の松竹映画「ハリマオ」、1991年TBS『熱血!新入社員宣言』にも出演)James Pakとして知られ、「ワンダーガールズ 東方三侠」(1993)(THE HEROIC TRIO)、「 LOVE AMONG THE TRIAD」(『愛在黒社会的日子』1993)や「 DRAGON CHRONICLES」を含む6つの映画に出演した。 それから 彼は日本に移り TVシリーズや映画に出演した。その後 彼はまた忙しくなり 中国TVシリーズ 「TOU DU KE」 (people crossing the boarder illegally) が去年スタートした。もうひとつのTVシリーズ 「SHI JIE MEI YOU MO RI」 (translation: World Will Not End)が終わってからは、次の中国TVもの「AI DE XUAN Lワ」 (MELODY OF LOVE)を企画した。 その中では日本の俳優の反町隆史(♪FULLTIME KILLER)と共に主役を演じるだろう。

Photo courtesy: SINA.COM






MonkeyPeaches.com 英雄ニュース103 ジェットリーとマギーチャンの対戦シーンの接写フォト (Official Jet Li Website)
July 18, 2002

ジェット・リーVSマギー・チャンの4番目の写真がオフィシャルサイトにアップされた。 (top-left).
Photos: Official Jet Li Website and Tianjin Daily
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddffdddddddddddddffffffffffffdd








英雄ニュース71から102まで

英雄ニュース61から70まで

英雄ニュース51から60まで

英雄ニュース41から50まで

英雄ニュース26から40まで

英雄ニュースはじめから25まで





原文 TOPへ