wb11.trb.com/よりジェット・リーのインタビューを訳しました。
jundithさんのリクエストです。（サンキュー！） 　

と言っても、こんなかな？って感じで(汗）・・雰囲気で訳してみました。間違っていたら教えてください〜〜〜


アナウンサー：ウーシュー（武術）のファインティングマスター、ジェットリーさんです〜
ウーシューっていうのはどういう意味ですか？
ジェット：ウーシューの中国の発音はウーシューで、英語ではマーシャルアーツと訳されています。

アナ：いつからトレーニングを始めたのですか？
ジェット：８歳のときからです。

アナ：中国でビッグスターになって、映画に出たのですよね？
ジェット：中国で何回か武術チャンピオンになってから俳優になりました。ラッキーでしたね。アジアで有名になりました。

アナ：怪我もしましたか？
ジェット：もちろんです。７本骨を折りました。
（うわ〜お気の毒に・・みたいな反応・・）

（HEROのクリップを見ながら・・撮影期間の話など・・）

ジェット：スタジオ（？）で６ヶ月、中国ロケで６ヶ月、アクションの無い人は数ヶ月・・（って感じだと思います）

アナ：動きは自分で振付けたのですか？
ジェット：自分は少し・・チウシウトン(程小東)が振付けました。

アナ：あなたは結婚してお嬢さんが４人いますよね。お家では女性に囲まれていて、あなたがマスターなのでしょ？
ジェット：いえ〜マスターは妻ですよ。
小さい娘も大きい娘もいて・・みんな５人ともボスですね〜（笑）

アナ：きっと彼女たちも武術をやっていて上手なのでしょうね？
ジェット：いえ、（彼女たちは武術を）していないです。

アナ：彼女たちに怪我をさせるような男の子はまさかいないわよね？（あなたがやっつけちゃうでしょ？って感じの質問）
ジェット：いえ〜そういうときは、僕はじっとしているだけ。

アナ：（前で腕組して怖い声で）僕の娘に手を出すな？（笑）
ジェット：あははは

ＴＯＰへ