april 4, 2005
アメリカの批評では「ダニーザドッグ」はいままでの中で最高の演技だと言っていました。これを聞いて嬉しいですか？どう思いますか？
Some American critics have said [Unleashed / Danny the Dog] is your best performance in your career. Are you happy to hear this? What do you think?
ジェットの返事
Jet's Response
もちろん嬉しいです。この演技には私のすべてを捧げました。制作の前にはアクティングコーチと数ヶ月過ごし、犬小屋の中で犬を観察したり一緒に遊んだりしてたくさんの時間を費やしました。心を込めて働き、このキャラクターのまま何ヶ月も生活しました。制作が終わってこの体験からすっかりもとに戻るのには、１年もかかりました。ほんとにすべてを捧げたのです。
この映画、そして私が伝えたかったメッセージを実際に理解してくれる映画評論家に、私は感謝したいです。
Of course I am happy. I gave my all for this performance. I worked with an acting coach for several months before production and spent lots of time in a dog pound observing and playing with dogs. I worked with all my heart and lived in this character for seven months. I was completely consumed by this character. After production, I had to take one year off to really fully recover from this experience. I truly gave it my all.
I want to thank the film critics who really have understood this movie and the message that I want to express.
ＨＯＭＥへ
|
