愉快なシーバー家
原題 『Growing Pains』
シーバー家は愉快だな、という感じ。でかぷりお人気により日本では最終シーズンのみビデオ化されている。が、レオにとってこのドラマは「忘れたい過去」らしい。失敬だな、チミ！
米：1985-1992
growing pains



主な登場人物
Jason ジェイソン・シーバー(Jason Seaver)
シーバー家父さん。自宅で精神科医をしている。妻や子供たちに振り回されて困ることもあるが、普段はとても頼り甲斐のある父さん。
吹替：安原義人 / 俳優：Alan Thicke ..... 1947.3.1

Maggie マギー・シーバー(Margaret "Maggie" Katherine Seaver)
シーバー家母さん。子育てが一段落後、記者として仕事に復帰。後にキャスターに転身。ジェイソンより知名度が高い。仕事の際は旧姓の「マローン」を名乗っている。
吹替：宮寺智子 / 俳優：Joanna Kerns ..... 1953.2.12

Mike マイク・シーバー(Michael "Mike" Seaver)
シーバー家長男で一家でもダントツのトラブルメーカー。あまりにも色んな事件を起こすので何かあると最初に疑われてしまうことが多い。少しずつ、責任感に目覚めて行く。
吹替：岩永哲哉 / 俳優：Kirk Cameron ..... 1970.10.12

Carol キャロル・シーバー(Carol Seaver)
シーバー家長女。成績は常にトップクラスで問題児の兄とは対照的だが時々マイクも考えつかない高度で手の込んだトラブルを起こすことも。「いつでもどこでも優等生」と思われることにちょっぴりコンプレックス。

吹替：冬馬由美 / 俳優：Tracey Gold ..... 1969.5.16

Ben ベン・シーバー(Bnjamin "Ben" Seaver)
シーバー家次男。これまたトラブルメーカーだがマイクほど派手でもなく、キャロルほど高度でもない、子供らしい問題を多々、巻き起こす。食欲旺盛。

吹替：矢島晶子,くまいもとこ,山口勝平 / 俳優：Jeremy Miller ..... 1976.10.21

Chrissy クリシー・シーバー(Christine "Chrissy" Seaver)
シーバー家次女。第4シーズン第4話「ようこそ赤ちゃん」で誕生。いかにも末っ子らしい小生意気な雰囲気、態度。悪い意味じゃないよ。
吹替：増田ゆき
俳優：Kristen & Kelsey Dohring（赤ちゃん時代）
俳優：Ashley Johnson ..... 1983.8.9

エピソードタイトル一覧
第1シーズン（1985-1986）
  1. よろしくファミリー "Jealousy" (1.3)
  2. 脱線したマイク "Pilot" (1.1)
  3. マドンナの誘惑 "Mike's Madonna Story" (1.6)
  4. ノリノリパパ "Springsteen" (1.2)
  5. 耳を貸してキャロル "Carol's Article" (1.4)
  6. ママのあせり "Superdad!" (1.5)
  7. 夢で会いましょう "Extra Lap" (1.22)
  8. のんびりできない親 "Weekend Fantasy" (1.7)
  9. パパとママの相性テスト "Slice of Life" (1.8)
  10. 苦い恋の味 "Carol's Crush" (1.9)
  11. バイクでトラブル "Dirt Bike" (1.10)
  12. ベンの贈り物 "A Christmas Story" (1.12)
  13. 男の美学 "First Blood" (1.14)
  14. マイクとジュリエット "Love Song of M. Arron Seaver" (1.13)
  15. 兄弟戦争 "Slice of Life II" (1.15)
  16. ふしんなプレゼント "Charity Begins at Home" (1.17)
  17. ロックでフィーバー！ "The Seavers vs. the Cleavers" (1.16)
  18. あわれ結婚記念日 "The Anniversary That Never Was" (1.19)
  19. テスト必勝法 "Reputation" (1.18)
  20. なぞのパーティー "Be a Man" (1.20)
  21. それぞれの決断 "Career Decision" (1.21)
    "Standardized Test" (1.11) --- 日本未放映
第2シーズン（1986-1987）
  1. 傷ついた妹 "Long Day's Journey Into Night" (2.3)
  2. 復活！パパ青春 "Jason and the Cruisers" (2.1)
  3. ドキドキ新学期 "Fast Times at Dewey High" (2.2)
  4. 飛び級さわぎ "Choices" (2.11)
  5. ウソが一番の罪 "Call Me" (2.4)
  6. 親子でルール違反 "The Breakfast Club" (2.10)
  7. 立派なお兄ちゃん "Employee of the Month" (2.5)
  8. ママ！ボクを見て "Carnival" (2.18)
  9. 発見！魔法の石 "Do You Believe in Magic?" (2.7)
  10. 恋するお年頃 "Dream Lover" (2.6)
  11. パパとママの対立 "Jason's Rib" (2.8)
  12. クリスマスのお客様 "The Kid" (2.9)
  13. 困った約束 "Higher Education" (2.12)
  14. おじいちゃんのロマン "Thank You, Willie Nelson" (2.14)
  15. 勇気ある決断 "Thank God's It's Friday" (2.15)
  16. パパはキューピッド？ "Some Enchanted Evening" (2.13)
  17. うまい話にはご用心 "Confidentially Yours" (2.22)
  18. パパは人生の先輩 "Born Free" (2.29)
  19. キャロルの悩み "Jimmy Durante Died for Your Sins" (2.17)
  20. パパとママの真実 "The Awful Truth" (2.19)
  21. 女の子はふしぎ？ "My Brother, Myself" (2.16)
  22. がんばれ！アイドルじいさん "The Long Goodbye" (2.21)
第3シーズン（1987-1988）
  1. アロハ！シーバー家(前編) "Aloha" part1 (3.1)
  2. アロハ！シーバー家(後編) "Aloha" part2 (3.2)
  3. マイクの正義は！？ "Taking Care of Business" (3.3)
  4. マギーの大ニュース "Not Necessarily the News" (3.4)
  5. マイクが生徒会長！？ "Michaelgate" (3.5)
  6. おねだり大作戦 "Big Brother is Not Watching" (3.6)
  7. スター誕生！？ "A Star is Born" (3.7)
  8. 恐怖の一夜 "Gone But Not Forgotten" (3.8)
  9. 恋多きキャロル "Who's Zoomin' Who?" (3.9)
  10. ベンの悪夢 "This is Your Life" (3.10)
  11. マイク、スターに挑戦 "Broadway Bound" (3.11)
  12. 天才のつまずき "The Scarlet Letter" (3.12)
  13. 本音でトーク "A Reason to Live" (1.13)
  14. マイクの試練 "Nasty Habits" (3.14)
  15. キャロルの結婚宣言 "The Marrying Kind" (3.15)
  16. 突然の大ニュース "State of the Union" (3.16)
  17. ママは裏切り者？ "The Mom Who Knew Too Much" (3.17)
  18. マイク大いなる期待 "Great Expectations" (3.18)
  19. ダンス・フィーバー(前編) "Dance Fever" part1 (3.19)
  20. ダンス・フィーバー(後編) "Dance Fever" part2 (3.20)
  21. みんなの赤ちゃん！ "Bringing Up Baby" (3.21)
  22. 家族の思い出(前編) "The Obscure Objects of Our Desire" part1 (3.22)
  23. 家族の思い出(後編) "The Obscure Objects of Our Desire" part2 (3.23)
  24. 戦うシーバー家(前編) "How the West was Won" part1 (3.24)
  25. 戦うシーバー家(後編) "How the West was Won" part2 (2.5)
  26. マイクの卒業式 "Graduation Day" (3.26)
第4シーズン（1988-1989）
  1. ふりまわされてベン "Fool for Love" (4.1)
  2. ようこそ赤ちゃん "Birth of a Seaver" (4.2)
  3. マイクの独立戦争(前編) "Family Ties" part1 (4.3)
  4. マイクの独立戦争(後編) "Family Ties" part2 (4.4)
  5. おばあちゃんの恋人 "Guess Who's Coming to Dinner?" (4.5)
  6. 素顔のクイーン "Homecoming Queen" (4.6)
  7. マイクの芸術写真 "Nude Photos" (4.7)
  8. ベンのファーストキス "Ben's First Kiss" (4.8)
  9. ママの座ピンチ！ "The Nanny" (4.9)
  10. ドッキリ家族旅行 "Mandingo" (4.10)
  11. 初めてのウソ2度めの恋 "In Carol We Trust" (4.11)
  12. ママの長い一日 "Mom of the Year" (4.12)
  13. さよならボナー "Semper Fidelis" (4.13)
  14. あこがれのスター "Feet of Clay" (4.14)
  15. 悪夢のパーティー "Anniversary from Hell" (4.15)
  16. マイクの人生勉強 "Fortunate Son" (4.16)
  17. と女の主張 "Double Standard" (4.17)
  18. キャロルの進学トラブル "The Recruiter" (4.18)
  19. 親と子の心理学 "Show Ninety -- Who Knew?" (4.19)
  20. セカンド・チャンス "Second Chance" (4.20)
  21. 船上は愛でいっぱい(前編) "The Looooove Boat" part1 (4.21)
  22. 船上は愛でいっぱい(後編) "The Looooove Boat" part2 (4.22)
第5シーズン（1989-1990）
  1. マイク 愛が止まらない "Anger with Love" (5.1)
  2. マイクとジュリーの結婚 "Mike and Julie's Wedding" (5.2)
  3. キャロルの社会勉強 "Carol Meets the Real World" (5.3)
  4. マイク 夢の第一歩 "Fish Bait" (5.4)
  5. 恋人はとても大人！？ "Teach Me" (5.5)
  6. ベンの悪知恵 "Carol's Papers" (5.6)
  7. 気分は大スター！ "Coughing Boy" (5.7)
  8. シーバー家の革命(前編) "The New Deal" part1 (5.8)
  9. シーバー家の革命(後編) "The New Deal" part2 (5.9)
  10. 一番悪いのは・・・ "Paper Route" (5.10)
  11. いきなり大金持ち "Five Grand" (5.11)
  12. 才女はつらいよ "Carol's Promotion" (5.12)
  13. 人生最高の夜 "Ben and Mike's Excellent Adventure" (5.13)
  14. ザ・トライアングル "The Triangle" (5.14)
  15. 帰ってきたトライアングル "The Return of the Triangle" (5.15)
  16. 一家団結ショー "The Home Show" (5.16)
  17. ベン ピアスの乱 "Jason vs. Maggie" (5.17)
  18. 別れても気になる人 "Mike, Kate and Julie" (5.18)
  19. スパルタ教師マイク "Mike, the Teacher" (5.19)
  20. キャロルは有罪？ "Carol in Jail" (5.20)
  21. マギーの悪夢 "Future Shock" (5.21)
  22. ベン 悪魔のささやき "Cheating" (5.22)
  23. 大演出家マイク "Mike the Director" (5.23)
  24. シーバー家大騒動 Weekend at Mike's" (5.24)
  25. ベンの初監督作品 "Ben's Movie " (5.25)
  26. 星空に夢を "Where There's a Will" (5.26)
第6シーズン（1990-1991）
  1. マイクの生き方 "Mike's Choice" (6.1)
  2. マイク、N.Y.へ行く "Midnight Cowboy" (6.2)
  3. マイクのルームメイト "Roommates" (6.3)
  4. パパになったマイク "Daddy Mike" (6.4)
  5. ベン6週間の恋 "Ben's Sure Thing" (6.5)
  6. パパとママの疑惑の日 "Jason Flirts, Maggie Hurts" (6.6)
  7. ハッピー・ハロウィン(前編) "Happy Halloween" part1 (6.7)
  8. ハッピー・ハロウィン(後編) "Happy Halloween" part2 (6.8)
  9. レッツ・ゴー！ヨーロッパ(前編) "Let's Go Europe" part1 (6.9)
  10. レッツ・ゴー！ヨーロッパ(中編) "Let's Go Europe" part2 (6.10)
  11. レッツ・ゴー！ヨーロッパ(後編) "Let's Go Europe" part3 (6.11)
  12. パパの本領発揮 "Divorce Story" (6.12)
  13. クリシーの夢の友だち "The World According to Chrissy" (6.13)
  14. 運命のダブルデート How Could I Leave Her Behind?" (6.14)
  15. そっくり親子 "Like Father, Like Son" (6.15)
  16. 企業家ベン "Ben's Rap Group" (6.16)
  17. さよなら おじいちゃん "Eddie, We Hardly Knew Ye" (6.17)
  18. ヒミツの旅行 "Maggie Seaver's: The Meaning of Life" (6.18)
  19. パパの大いなる策略 "All the World is a Stage" (6.19)
  20. 悲しき誤解 "Not with My Carol You Don't" (6.20)
  21. シーバー家に会いまショー "Meet the Seavers" (6.21)
  22. キャロルの夢一夜 "Carol's Carnival" (6.22)
  23. ベンとママの絆 "Home Schooling" (6.23)
  24. ベガスで結婚！！ "Viva Las Vegas" (6.24)
第7シーズン（1991-1992）
  1. 熱血教師マイク "Back to School" (7.1)
  2. 流浪の少年ルーク "Stop, Luke, and Listen" (7.2)
  3. ようこそルーク "In Vino Veritas" (7.3)
  4. シーバー家の冷戦 "Paper Tigers" (7.4)
  5. 若き保護者マイク "The Young and the Homeless" (7.5)
  6. パパの暴走ステージ "Jason Sings the Blues" (7.6)
  7. 女だけの旅行 "The Kid's Still Got It" (7.7)
  8. 夜ふかしクリシー "There Must Be a Pony" (7.8)
  9. 吹き荒れる大ウソ "The Big Fix" (7.9)
  10. ホーム・マローン "Home Malone" (7.10)
  11. ルークの父あらわる！ "Bad Dad Cafe" (7.11)
  12. ベンの小さな自信 "B=MC2" (7.12)
  13. クリスマスは別れの日 "It's Not Easy Being Green" (7.13)
  14. 悪夢のスキー旅行 "The Call of the Wild" (7.14)
  15. 家族の証明 "Honest Abe" (7.15)
  16. ルーク外出禁止令 "The Viscious Cycle" (7.16)
  17. ベンとルークの友情 "Menage a Luke" (7.17)
  18. ベン ドラゴンへの道 "The Five Fingers of Ben" (7.18)
  19. 友情とは忍耐なり "Don't Go Changin'" (7.19)
  20. 涙をふいてルーク "The Truck Stops at Here" (7.20)
  21. ママの輝ける歴史 "Maggie's Brilliant Career" (7.21)
  22. ある夜のできごと "The Wrath of Con Ed" (7.22)
  23. さよならシーバー家(前編) "The Last Picture Show" part1 (7.23)
  24. さよならシーバー家(後編) "The Last Picture Show" part2 (7.24)
TV MOVIE
  1. 愉快なシーバー家 ママの選挙運動
    "The Growing Pains Movie" (2000) ※WOWOWタイトル
    【あらすじ】 ふとした弾みで選挙に出ることになったマギー。クリシー以外の子供たちはみんな独立していたが、ママの選挙のために再集結したのだった。頑張れ、マギーとシーバー家！

ゲスト俳優一覧
Abraham Benrubi ≫ IMDb
第110話「スパルタ教師マイク」 "Mike The Teacher" (episode 5.19)
机と椅子の間に挟まってしまっている巨体の生徒
※「ER緊急救命室」受付ジェリー「ツイスター」
Andrea Barber（アンドリア・バーバー）
第122話「ベン６週間の恋」 "Ben's Sure Thing" (episode 6.5)
ベンの同級生・ロンダ （声）愛河里花子 ※「頑固じいさん孫３人」ナオミ「フルハウス」キミー 		Andrea
Brad Pitt（ブラッド・ピット） ≫ IMDb
第52話「恋多きキャロル」 "Who's Zoomin' Who?" (episode 3.9)
転校生・ジェフリー （声）林延年
第83話「あこがれのスター」 "Feet Of Clay" (episode 4.14)
スターのジョナサン・キース （声）三木真一郎
※「デビル」「スナッチ」「セブン」「ザ・メキシカン」「12モンキーズ」「オーシャンズ11」 		Brad
Brian Austin Green（ブライアン・オースティン・グリーン） ≫ IMDb
第133話「企業家ベン」 "Ben's Rap Group" (episode 6.16)
バンドThe Fresh Kidsのメンバー
※「ビバリーヒルズ青春白書」デビッド 「キックボクサー２」「ザ・リベンジャー」
Candace Cameron（キャンディス・キャメロン）
第43話「がんばれ！アイドルじいさん」 "The Long Goodbye" (episode 2.21)
第70話「ふりまわされてベン」 "Fool For Love" (episode 4.1)
ベンの同級生・ジェニー・フォスター （声）坂本千夏
※カーク・キャメロンの実妹 ※「フルハウス」D.J.「シャロンの秘密」 		Candace
Heather Graham（ヘザー・グラハム） ≫ IMDb
第37話「パパはキューピッド？」 "Some Enchanted Evening" (episode 2.13)
サマンサ
第48話「マイクが生徒会長!?」 "Michaelgate" (episode 3.5)
シンディ
※「スクリーム２」「オースティン・パワーズ」「キリング・ミー・ソフトリー」「フロム・ヘル」
Hilary Swank（ヒラリー・スワンク） ≫ IMDb
第149話「夜ふかしクリシー」 "There Must Be A Pony" (episode 7.8)
第158話「ベンとルークの友情」 "Menage A Luke" (episode 7.17)
ベンの同級生・サーシャ
※「ベストキッド４」「ギフト」「ボーイズ・ドント・クライ」
Jennie Garth（ジェニー・ガース） ≫ IMDb
第104話「人生最高の夜」 "Ben And Mike's Excellent Adventure" (episode 5.13)
デニーズ （声）松本梨香
※「ビバリーヒルズ高校白書」「青春白書」ケリー
Matthew Perry（マシュー・ペリー） ≫ IMDb
第80話「初めてのウソ２度めの恋」 "In Carol We Trust" (episode 4.11)
第84話「悪夢のパーティー」 "Anniversary From Hell" (episode 4.15)
第89話「セカンド・チャンス」 "Second Chance" (episode 4.20)
キャロルの彼氏・サンディ （声）松本保典
※「フレンズ」チャンドラー 「隣のヒットマン」 「スリー・トゥー・タンゴ」 		Matthew
Matthew
Summer Phoenix（サマー・フェニックス） ≫ IMDb
第49話「おねだり大作戦」 "Big Brother is Not Watching" (episode 3.6)
ジョディ
※リバー・フェニックス、ホアキン・フェニックスの妹 ※「エスター・カーン めざめの時」「パラサイト」
Ty Miller（タイ・ミラー） ≫ IMDb
第44話「アロハ！シーバー家」前編 "Aloha Part 1" (episode 3.1)
第45話「アロハ！シーバー家」後編 "Aloha Part 2" (episode 3.2)
ハワイのホテルで働く学生Hadley Barnes （声）私市淳
※「ヤングライダーズ」 キッド 「Ｘファイル」 狼男（第18話・変形） 		Ty

リンク集
番組全般
IMDb:Growing Pains（英語）
IMDb:The Growing Pains Movie（英語）
TV Tome:Growing Pains（英語）- エピソードタイトル、ガイド、ゲスト情報
Star Page:Growing Pains（英語）
GP Fan55's Growing Pains Page（英語）
Growing Pains Online（英語）

Alan Thicke（ジェイソン）
Alan Thicke - Official Web Site（英語）- 公式サイト
IMDb:Alan Thicke

Joanna Kerns（マギー）
IMDb:Joanna Kerns（英語）
The Joanna Kerns Fan Site（英語）

Kirk Cameron（マイク）
The Official Kirk Cameron Homepage（英語） - 公式サイト
E! Online:Kirk Cameron（英語）
IMDb:Kirk Cameron（英語）
The Unofficial Kirk Cameron Fan Page（英語）

Tracey Gold（キャロル）
IMDb:Tracey Gold（英語）
La lumiere de Tracey（英語）
Tracey Gold Main File（英語）
Pictures of Tracey Gold from "Growing Pains"（英語）

Jeremy Miller（ベン）
Jeremy Miller page in Classic Movie Kids - シーバー家からの画像3枚。
IMDb:Jeremy Miller（英語）

Ashley Johnson（クリシー）
IMDb:Ashely Johnson（英語）
The Ultimate Haylie and Ashley Johnson Website（英語）
BACK      HOME