Translated by "Hikarumi"
#1: Pretty Cure comes back. The legend must continue for ever. (やっぱりふたりはプリッキュア〜！伝説は続くよどこまでも！ )
#2:The new student is a tremendously mysterious girl . (新入生は摩訶不思議!?はっきりいって謎だらけ！)
#3:Is this a fate? Hikari and Porun are approaching each other. (これって運命？ ポルンとひかり接近遭遇!!)
#4:You aren’t lonely. Both of you are going to join one with another. (独りじゃない！二つの気持ちが重なる予感！)
#5:She shows up splendidly. Her name is Shiny Luminous! (颯爽登場！その名はシャイニールミナス！)
#6:Be careful! Hikari's shopping is full of dangers. (気をつけて！ひかりのお使い危険がいっぱい)
#7:More power to you, Nagisa! Do household chores with burning your boats! (ファイトだなぎさ！家事で火事場の馬鹿力！)
#8:A tight relationship between Hikari and us can get over any worries! (悩みぶっ飛び！ひかりを結ぶみんなの絆)
#9:Don’t disturb Honoka’s best day. (邪魔させない！ほのかの一番大切な日)
#10:We are almost in panic. Sweet and dangerous observation day trip. (パニック寸前！甘くて危険な見学実習)
#11:Turn the table in a big pinch, with our unified heart. (大ピンチ！ハートをつないで一発逆転!!)
#12:Business goes well. Come to highland Tako Cafe. (商売繁盛！高原のカフェへいらっしゃい)
#13:Nagisa fights with her mother very hard. She doesn’t know how her mother feels. (なぎさ親子で大バトル？母のココロ子知らず!?)
#14:Good luck, Fuji P senpai. Nagisa cheers him up with her high-spirited flag. (藤Ｐ先輩ガンバ！なぎさ気合の応援旗)
#15:Are persons we adore your best friends!? (あこがれの先輩は大親友!?)
#16:Nagisa has a streak of good luck. A lucky color makes her very happy. (なぎさノリノリ！ラッキーカラーで絶好調!!)
#17:What should she do? Honoka is worried about the presentation of the scientific study. (どうする!?悩めるほのかの研究発表会)
#18:Let’s go camping! My dad is a great camper. (キャンプだホイ！頼りになるのはお父さん!?)
#19:Hikari is worried that Nagisa changes her school. It can’t be! (ひかり困った！なぎさが転校ありえない!!)
#20:Sad separation of Rina and a baby raccoon dog. (ナミダのお別れ!?莉奈のポンポコ物語)
Translated by "A fan"
#21: What will happen? What do we do? A forbidden encounter. (ど〜なる？どうする ！？禁じられた出会い )
Translated by "Hikarumi"
#21:How will it become? What should we do: banned encounter. (ど〜なる？どうする！？禁じられた出会い)
#22:Formidable Valdes pressures Pretty Cure severely. (恐怖のバルデス！追いつめられたプリキュア)
#23:Get over the darkness power with a new power given by hope. (闇の力をはね返せ！希望がくれた新たな力!!)
#24:It’s just youthful time. Yuka senpai and Nagisa rival each other too much. (青春全開！友華先輩となぎさの頂上決戦!!)
#25:Hikari’summer day: Sanae’s memory. (ひかりの夏の日 さなえの思い出)
#26:Never give up, Nagisa. Everybody grew up with worries. (負けるななぎさ！みんな悩んで大きくなった!!)
#27:Finish up the homework: Pear, storm and Zakenna. (残った宿題片付けろ！梨と嵐とザケンナー!!)
#28:Verone is in panic. Naughty princess beats ghost. (ベローネパニック！わんぱく王女のお化け退治)
#29:Unbelievable! Really? Porun looks after Lulun. (ウソマジホント？ポルンの子守り大作戦！)
#30:Hang on, Lulun. The power of light produces the future. (頑張れルルン！未来を紡ぐ光の力!!)
#31:Valdes revives. Manage to get over it with teamwork. (バルデス復活！チームワークでギリギリ突破!!)
#32:Protect smile against the darkness.It’s the most important thing in the world. (闇から守れ！この世で一番大事な笑顔!!)
#33:Take courage! Nagisa has a thrilling birthday. (勇気を出して！なぎさ波乱のバースデー!!)
#34:Trip with friends. School trip with Zakenna!? (旅だ仲間だ！修学旅行だザケンナー!?)
#35:School trip is really in trouble. Our souvenir is dangerous one. (マジヤバ修学旅行！思い出作りは危険な香り)
#36:Let me go home! Adventure of Porun and Lulun (おうちに帰して〜！ポルンとルルンの大冒険)
#37:Nagisa jumps. Honoka dances. Shiho directs a stage drama very energetically. (なぎさ飛ぶ！ほのか舞う！志穂全力の大舞台！)
#38:So long, Honoka? Our tight tie goes forever. (さよならほのか!?絆は固く永遠に！)
#39:Burn yourself out in the final of lacrosse league series. (燃え尽きろ！青春ラクロス決勝戦!！)
#40:They are the best pair. Nagisa & Ryouta get a hustle on. (ふたりは最高！全開バリバリなぎさと亮太!！)
#41:Give him a present with a bit more courage. (気迫で渡せ！ちょこっと勇気のプレゼント!!)
#42:A pair of lovers on the ice? She slips, falls down and runs into danger. (銀盤の恋人たち？滑って転んで大ピンチ！)
#43:The last winter vacation. There is an extra-curricular class zakenna! (最後の冬休み！特別授業だザケンナー!?)
#44:The day Hikari disappeared and the day to look for tomorrow. (ひかりが消えた日 明日を探す日！)
#45:Infinite darkness Eternal light. (無限の闇 永遠の光)
#46:All the darkness soldiers try a desperate attack with the most power. (捨て身の総攻撃！闇の戦士マックスパワー!!)
Translated by "A fan"
#47: Open the door! Stories start here. (扉を開けて! ここから始まる物語 )
Translated by "Hikarumi"
#47: Open the door! Any story of us starts from here. (扉を開けて! ここから始まる物語 )
