いつかまた　出会いはあるさ　鳥達と　そんな楽しい　日々を思いて.　　　遊水

この写真の上で、クリックすると、「遊水・野鳥の世界」の「むぎまき」、に移行する。

---

ＬＵＭＩＸ派.　 　　　遊水、野鳥の世界.　 （　私の探鳥地　）　　　自写自賛.　 　　　トンネル

　

　

Google ニュース 日本版　　Google 検索 株式　　　標準時 JST Clock　　　　ニュース 報道 The JOURNAL

---

リンク

　

http://www.geocities.jp/hashimoto_yuusui/

複製禁止

---

googleによる翻訳版

■　2007-11-14

■　googleの翻訳機能がどの程度か試してみた。

■　うまく翻訳されないが、全然駄目ということでもない。

■　しかし、今のままでは、おそらく、誤解するだろう。

■　そして、混乱する。

:

■　例えば、日本語の「五十音順」の分類については、現時点では、全く駄目だ。

■　あきれてしまった。

■　改良されることを期待する。

:

■　2008-04-11

■　相変わらず、奇妙な翻訳だ。

---

■　googleでは、サイト全体を翻訳表示できる。

■　http--www.geocities.jp-hashimoto_yuusui-%20の翻訳版

■　しかし、不完全な翻訳だ。

■　おそらく、誤解するだろう。

■　そして、混乱する。

■　例えば、「KOTONOHA」は言葉だ。「that」ではない。

　

　▲Ｂ