扉○ 目次○ 五十音順○ メディア別○ 発表順○ 掲示板○ その他○ 情報○ 更新履歴○

ゲーム 小説 雑誌
原画等 グッズ 他メディア インディーズ 文章 電磁 実物 その他


異国な山田章博

作品名
日本の発行元
現地タイトル
日本語訳
発行元
発行年月日
更新
国または地域
商品番号
商品形態
価格
詳細
 ※ 海外版の場合、日本と違い「定価」がないため、価格は発売時から販売者によって違う場合もあり、売れなければ値下げもされることをお含みおき下さい。 ※ ローマ字表記については、英語以外の特殊文字表記を省略しており、それについて明記していない場合もあります。  ※ また、現物確認が難しいので、殆どをインターネット上の情報に依存しているため、誤情報の場合が含まれますこと、ご了承ください。 ※ 表紙カバーについては、国によって多少装丁は異なりますが、イラストについては、ほぼ日本版と同じものを使用しており、異なる場合のみ明記しました。
全部山田
おぼろ探偵帖日本エディターズ
(ハングル)(ハイブックス)20030222160722
大韓民国(韓国)ISBN89-89574-72-2W3000(1ウォン=約0.1円 0307当時)
妖魔偵探帖悪魔探偵帖台湾東販20000815050406
中華民国(台湾)ISBN957-473-069-7A5判NT$150(1台湾ドル=約3.4円 0008当時)
HK$45(1香港ドル=約14円 0008当時)

十二国記 (画集)新潮社
十二国記画集1永遠の庭エリクシール20170111170320
大韓民国ISBN8954643698A4判(227×297)W25000(1ウォン=約0.096円 1701当時)
数量限定で表紙絵タンブラーのプレゼントあり。(初音むつなさんから情報をいただきました)
また、イベント開催時にホログラムしおり(絵柄は画集表紙と 月の影 影の海上巻)の配布が参加者全員に。

BEAST of EAST 東方眩暈録幻冬舎コミックス
Beast of East1原題と同じDYNAMIC ITALIA20060324160902
イタリア不明不明不明
2原題と同じ
不明不明不明
(初音むつなさんから、DYNAMIC ITALIAから20061231発売との情報をいただきましたが、どうやら未発売の模様)アマゾンでもヒットせず確認。
1原題と同じGP Publishing20090101
ISBN978-4862370631不明EU8.5(1ユーロ=約120円 0901当時)
(初音むつなさんから、注文したらDYNAMIC ITALIA版が到着、アマゾンの書影もDYNAMIC ITALIA版とのこと)旧版の在庫がなくなり次第切り替わる?
BEAST of EAST1原題と同じ(C&Cメディア) 20020823050406
大韓民国(韓国)ISBN9788956330273不明W3800(1ウォン=約0.1円 0207当時)
2(C&Cメディア) 20020823
ISBN9788956330280不明W3800(1ウォン=約0.1円 0207当時)
BEAST of EAST 東方眩暈録1原題と同じ長鴻出版社20050728160724
中華民国(台湾)ISBN4710765197094不明120元(1元=約3.5円 0507当時)
タイトル「録」はヨの部分が「互」の上の一が無いやつ。
2原題と同じ20050921
ISBN4710765197797不明120元(1元=約3.5円 0509当時)
3原題と同じ20080221
ISBN4712805821129不明120元(1元=約3.3円 0802当時)
4原題と同じ20140729
ISBN4715409862901A5判(148×210)130元(1元=約3.4円 1407当時)
訳者=李益成。(誠品網路書店の表記がこの巻のみ訳者を明記、多分他も同じだと思いますけど)
Beast of EastTome 1原題と同じKami20061018160830
フランスISBN235100132XA5判ペーパーバック(215×150)EUR8.54(1ユーロ=150円 0610当時)
(初音むつなさんから情報をいただきました)
Tome 2原題と同じKami20061018
ISBN2351001338A5判ペーパーバック(210×145)不明
Tome 3原題と同じ
不明不明
Editions Carabas社からISBN978-2351003558で20090325発売の記載、ドイツアマゾンでは2007.11.15発売に。本国の方が遅い?
(初音むつなさんから未発売との情報をいただきました)確かに、フランスアマゾンでも取扱がなしで、1・2巻については中古とかで販売してます。
BEAST of EAST
BEAST of EAST 東からの闇不明1998160909
ロシア不明不明不明
翻訳=Made In Heaven Team。「成人向」です。

紅色魔術探偵団日本エディターズ
紅色魔術偵探團原題と同じ台湾東販20000601020420
中華民国(台湾)ISBN957-473-033-6A5判NT$140(1台湾ドル=約3.5円 0007当時)
HK$45(1香港ドル=約14円 0007当時)
日本と同様ポストカード封入。日本版よりもマゼンダが薄く、サインが入ってません。

ラストコンチネント東京三世社
Lost Continent Book One of Six失われた大陸ECRIPSE INTERNATIONAL1990160722
アメリカなしB5判中綴じ3.5$(1米ドル=約148円 9007当時)
4.25$(1カナダドル=約130円 9007当時)
翻訳=Alan Gleason、Toren Smith。表紙描き下ろし。(コミック「ボーナス・トラック」p.3の色違い)
Book Two of Six1990
表紙描き下ろし。(コミック「ボーナス・トラック」p.2)
Book Three of Six1991
表紙は既出イラスト流用。(東京三世社版コミック「ラストコンチネントPART1」p.2)
Book Four of Six1991
表紙は既出イラスト流用。(1986年 雑誌「WHAT 2月号」p.170〜171)
Book Five of Six1991
表紙描き下ろし。(コミック「ボーナス・トラック」p.1)
Book Six of Six1991
表紙描き下ろし。(コミック「ボーナス・トラック」p.4)

ロードス島戦記ファリスの聖女(ドラゴンコミックス版)角川書店
Record Lodoss War Lady of Pharisロードス戦記ファリスの乙女CPM MANGA200003090315
アメリカISBN1562199269A5判変形(168×259)15$95(1米ドル=110円 9607当時)
(なすもとなおすさんから情報をいただきました)
Record of Lodoss War:
 The Lady of Pharis
1〜7ロードス戦記ファリスの乙女CPM MANGA1999090315
アメリカ7-19987-16130-X-00111〜7A5判変形(165×210より少し長め)各2$95(1米ドル=113円 9907当時)
翻訳=Laura Jackson & Yoko Kobayashi。分冊版。全8巻。
商品番号が異なるヴァージョンがあり、7-19987-16130-6-00111(1巻)で、「16130」の部分が「16300」もあり、「00111」の中央の数字が巻数となり、「00811」まで。 (初音むつなさんから情報をいただきました)
表紙は全て既出イラストに彩色。4=仮面カーラ(9105 雑誌「マル勝PCエンジン 9月号」p.83)、5=ベルドとウォート(9105 雑誌「マル勝PCエンジン 7月号」p.83)他は未確認。
8
7-19987-16130-6-0081A5判変形(165×210より少し長め)2$95(1米ドル=113円 9907当時)
Record of Lodoss War
La guerriera di Pharis
Volume1ロードス戦記ファリスの女戦士DYNAMIC ITALIA19980430090315
イタリアISBN8882130096A5判変形(165×210)ペーパーバック13000L(1リラ=0.08円 9807当時)
(初音むつなさんから情報をいただきました)
Record of Lodoss War
LA DAMA DE FARIS
ロードス戦記ファリスの乙女Planeta-DeAgostini1996090315
スペイン不明A5判変形(165×210)不明
(菜露様から情報をいただきました)
ロードス島戦記DAI WON PUBLISHING19981201090315
大韓民国不明A5判変形(165×210)不明
(marinさん・初音むつなさんから情報をいただきました)
羅徳斯島戦記 法理斯的聖女ロードス島戦記ファリスの聖女台湾東販1996090315
中華民国ISBN957-643-309-6A5判変形(165×210)NT$150(1ニュー台湾ドル=4円 9607当時)
HK$55(1香港ドル=14円 9607当時)
18禁扱いです。(菜露様から情報をいただきました)
CHRONIQUES DE
LA GUERRE DE LODOSS-1
LA DAME DE FALIS
ロードス戦争年代記ファリスの乙女Guy Delcourt Production1996090315
フランスISBN2-84055-111-XA5判変形(170×215)無線綴じ不明
(菜露様から情報をいただきました)
Lodoss War1〜4ロードス戦争MANGA COLLECTOR1996090315
フランスなしB5判無線綴じ各20F(1フラン=約21.5円 9607当時)
翻訳=Illan Nguyen。中扉には「Record of Lodoss War:The Lady of Pharis」のタイトル表記あり。米村孝一郎先生の「POSSESSION TRACER」も収録。(菜露様から情報をいただきました)
表紙:2=琴引く乙女(コミック「ロードス島戦記ファリスの聖女 I」p.6)、3=ファーン(1991年 雑誌「マル勝PCエンジン8月号」p.79)、4=子どもの亡骸とフラウス(1992年 雑誌「マル勝PCエンジン7月号」)

ロードス島戦記ファリスの聖女(NEWTYPE 100%コミックス版)角川書店
Record of Lodoss War
- The Lady of Pharis Collectors Edition
Book 01ロードス戦記 ファリスの乙女コレクターズエディションCentral Park Media Corp20031119160824
アメリカISBN-10: 1586648942173×144ミリ ペーパーバック15$95(1米ドル=108円 0311当時)
(初音むつなさんから情報をいただきました)
不明Book 02Central Park Media Corp20040107
ISBN-10: 1586648977190×127ミリ ペーパーバック15$95(1米ドル=108円 9607当時)
(初音むつなさんから情報をいただきました) ※本のサイズはアマゾンでの表記なんですが、多分間違ってますね。
Record of Lodoss war.
The lady of Pharis
1ロードス戦記 ファリスの乙女 J-POP20091118160902
イタリアISBN:978-88-6123-616-5不明9.9EU(1EU=132円 0911当時)
(初音むつなさんから情報をいただきました) 
※ 2016年9月現在、イタリアアマゾンで検索かけるとヒットはしますが、発売日が2010年5月になってます。でも、当時初音さんの手元に2010年1月には届いてるんですね。なので、発売日に関しては当時の初音さんの情報をそのまま転記しています。
2J-POP20091202
ISBN:978-88-6123-617-2不明9.9EU(1EU=130円 0912当時)
Record of Lodoss War
LA DAMA DE FARIS
ロードス戦記ファリスの乙女Planeta DeAgostini200405090315
スペインISBN-8467407964不明9.95EU(1EU=134円 0405当時)
(初音むつなさんから情報をいただきました)
2Planeta DeAgostini200407
ISBN-8467407972不明9.95EU(1EU=135円 0407当時)
(初音むつなさんから情報をいただきました)
ロードス島戦記大元CI20021115090315
大韓民国ISBN89-528-5107-2A5判変形(170×215)W5000(1ウォン=約0.1円 0210当時)
(marinさん・初音むつなさんから情報をいただきました)
II大元CI20021215
ISBN89-528-5262-1A5判変形(170×215)W5000(1ウォン=約0.1円 0211当時)
(marinさん・初音むつなさんから情報をいただきました)
羅徳斯島戦記 法理斯的聖女ロードス島戦記ファリスの聖女台湾角川20020529090315
中華民国ISBN986799320-9A5判変形(170×215)NT$170(ニュー台湾ドル=3.5円 0207当時)
HK$50(1香港ドル=15円 0207当時)
翻訳=威馬赫老師(初音むつなさんから情報をいただきました)
II20020529
ISBN986799320-9A5判変形(170×215)NT$150(ニュー台湾ドル=3.5円 0207当時)
HK$45(1香港ドル=15円 0207当時)
翻訳=威馬赫老師(初音むつなさんから情報をいただきました) ※ ISBNが1巻と同じになってるので、どちらかが誤りと思われます。
RECORD OF LODOSS WAR
LADY VON PHARIS
1ロードス戦記ファリスの乙女Carlsen Comics200506160829
ドイツISBN3551761833A5判変形(208×164)EUR12(1ユーロ=約135円 0507当時)
(初音むつなさんから情報をいただきました)
2Carlsen Comics200508
ドイツISBN3551761841A5判変形(206×164)EUR12(1ユーロ=約135円 0507当時)
ドイツアマゾン書影は龍騎士(コミック「ロードス島戦記 ファリスの聖女 I」p.4)ですが、実物は日本版と同じ。(初音むつなさんから情報をいただきました)
Lodoss War - A Dama de Pharisロードス戦争 ファリスの乙女Panini Comics20080528160903
ブラジル不明A5判変形不明
サイズは日本版と同じとのこと。(MiKotoさん・初音むつなさんから現物確認情報をいただきました)
2ロードス戦争 ファリスの乙女 2Panini Comics20110830
不明A5判変形(150×210)R$ 15.90(1レアル=約47円 1108当時)
(初音むつなさんから情報をいただきました)
Les Chroniques
de la Guerre de Lodoss,
:La Dame de Falis
Tom1ロードス戦争年代記ファリスの乙女Calabas-Kami2005090315
フランスISBN2351000048A5判変形(170×215)無線綴じEUR10.5(1ユーロ=約135円 0507当時)
(初音むつなさんから情報をいただきました)
Tom2
ISBN2351000110EUR10.5(1ユーロ=約135円 0507当時)
(初音むつなさんから情報をいただきました)
Les Chroniques
de la Guerre de Lodoss,
:La Dame de Falis
ロードス戦争年代記ファリスの乙女Kaze Editions2010127160830
フランスISBN978-2820300300A5判変形(173×218)不明
表紙はイラスト無し、タイトルを大胆に意匠。価格は約20ユーロと初音さんから。 ※ 厚みが56ミリもあるので、1・2巻合本と思います。


一部山田
アルスラーン戦記光文社
アルスラーン戦記 1 王道の炎(映像メディア)20141224160909
大韓民国ISBN9791131903773不明W9800(1ウォン=0.114円 1412当時)
王都炎上。表紙カバーイラストは同じ。
アルスラーン戦記 2 二王子(映像メディア)20141224
ISBN9791131903780不明W9800(1ウォン=0.114円 1412当時)
王子二人。表紙カバーイラストは同じ。
アルスラーン戦記 3 暮れ時の雨(映像メディア)20150106
ISBN9791131903797不明W9800(1ウォン=0.114円 1501当時)
落日悲歌。表紙カバーイラストは同じ。
アルスラーン戦記 4 血と汗に染まった大陸公路(映像メディア)20150106
ISBN9791131903803不明W9800(1ウォン=0.114円 1501当時)
汗血公路。表紙カバーイラストは同じ。
アルスラーン戦記 5 道離れた言葉の寂しい影(映像メディア)20150106
ISBN9791131903810不明W9800(1ウォン=0.114円 1501当時)
征馬孤影。表紙カバーイラストは同じ。
アルスラーン戦記 6 ごちゃごちゃ咲く砂嵐(映像メディア)20150106
ISBN9791131903827不明W9800(1ウォン=0.114円 1501当時)
風塵乱舞。表紙カバーイラストは同じ。
アルスラーン戦記 7 王道奪還(映像メディア)20150106
ISBN9791131903834不明W9800(1ウォン=0.114円 1501当時)
王都奪還。表紙カバーイラストは同じ。
アルスラーン戦記 8 仮面軍団(映像メディア)20151023
ISBN9791131936252不明W9800(1ウォン=0.11円 1510当時)
仮面兵団。表紙カバーイラストは同じ。

十二国記 (小説)講談社
THE TWELVE KINGDOMSSEA OF SHADOW十二王国 影の海TOKYOPOP20070313160901
アメリカISBN978-1-59816-946-1B6判ハードカバー$16.99(1米ドル=120円 0703当時)
月の影 影の海。表紙カバー描き下ろし。
TOKYOPOP20080212
ISBN978-1-4278-0257-6B6判ペーパーバック$8.99(1米ドル=111円 0802当時)
2:SEA OF WIND十二王国 風の海TOKYOPOP20080311
ISBN978-1-59816-947-8B6判ハードカバー$16.99(1米ドル=112円 0803当時)
風の海 迷宮の岸。表紙カバー描き下ろし。
TOKYOPOP20090203
ISBN978-1-4278-0258-3B6判ペーパーバック$8.99(1米ドル=98円 0902当時)
3:THE VAST SPREAD OF THE SEA十二王国 海の広がりTOKYOPOP20090310
ISBN978-1-59816-948-5B6判ハードカバー$17.99(1米ドル=99円 0903当時)
東の海神 西の滄海。表紙カバー描き下ろし。
TOKYOPOP20091109
ISBN978-1427802590B6判ペーパーバック$8.99(1米ドル=90円 0911当時)
4: SKIES OF DAWN十二王国 夜明けの空TOKYOPOP20100302
ISBN978-1598169492B6判ハードカバー$19.85(1米ドル=94円 1003当時)
風の万里 黎明の空。表紙カバー描き下ろし。
※ 全7巻の予定が、TOKYOPOPと講談社間の翻訳出版契約打ち切りにより頓挫、更には2011年に事業撤退で霧消。(初音むつなさんから情報いただきました)
TOKYOPOP20101130
ISBN978-1427802606B6判ペーパーバック$9.98(1米ドル=84円 1011当時)
十二國記原題と同じ(和平社)19950710160910
大韓民国ISBN89-85519-41-7A5判(140×220)W5000(1ウォン=0.12円 9507当時)
月の影 影の海 上巻。
原題と同じ(和平社)19950710
ISBN89-85519-42-5A5判(140×220)W5000(1ウォン=0.12円 9507当時)
月の影 影の海 下巻。
十二国記 第1部 月の影 影の海 1siva20020315
ISBN89-5513-228-XA5判(153×223)W7500(1ウォン=0.10円 0203当時)
月の影 影の海 上巻。表紙には天空に浮かぶ月のイラスト(他のイラストレーター)に、金線で挿絵(「月の影 影の海 上巻」表=p.61、裏=p.11)を使用、以降同じ表紙・裏表紙を継続使用。
十二国記 第1部 月の影 影の海 2siva不明
不明A5判(153×223)不明
月の影 影の海 下巻。 ※ この巻から5巻までは、1巻の奥付広告からの情報です。実際に6巻は確認できていますので、信頼できるデータと判断しました。
十二国記 第2部 風の海 迷宮の岸 3siva不明
不明A5判(153×223)不明
風の海 迷宮の岸 上巻。タイトルの後ろの数字は通巻を表してるようです。
十二国記 第2部 風の海 迷宮の岸 4siva不明
不明A5判(153×223)不明
風の海 迷宮の岸 下巻。
十二国記 第3部 同じ海神 立つ滄海 5siva不明
不明A5判(153×223)不明
東の海神 西の滄海。
十二国記 第4部 風の万里 黎明の空 6siva20021012
ISBN89-5513-233-6A5判(153×223)W7500(1ウォン=0.10円 0210当時)
風の万里 黎明の空 上巻。
十二国記 第4部 風の万里 黎明の空 7siva不明
不明A5判(153×223)不明
風の万里 黎明の空 下巻。
十二国記 第5部 図南の翼 8siva不明
不明A5判(153×223)不明
図南の翼。
十二國記月之影 影之海原題と同じ龍成出版199701160910
中華民国ISBN957-9647-23-2文庫判NT90元(1元=4.5円 9701当時)
HK28元(1香港ドル=16円 9701当時)
月の影 影の海 上巻。 ※ 帯やカバー折返しに下巻と「風之海 迷宮之岸」上下巻の発刊を確認。
不明不明20040119
ISBN9789571029306A5判280元(1元=3.4円 1408当時)
月の影 影の海の上下巻。(初音むつなさんから情報いただきました)
風之海.迷宮之岸(上)原題と同じ尖端出版20040520
ISBN9789571029023ペーパーバック不明
風の海 迷宮の岸(上)。
風之海.迷宮之岸(下)原題と同じ尖端出版20040520
ISBN9789571029030ペーパーバック不明
風の海 迷宮の岸(下)。
東之海神.西之滄海原題と同じ尖端出版20040722
ISBN9789571029157ペーパーバック不明
東の海神 西の滄海。
風之万里.黎明之空(上)原題と同じ尖端出版20040820
ISBN9789571029221ペーパーバック不明
風の万里 黎明の空(上)。
風之万里.黎明之空(下)原題と同じ尖端出版20040820
ISBN9789571029238ペーパーバック不明
風の万里 黎明の空(下)。
圖南之翼原題と同じ尖端出版20050113
ISBN9789571029306ペーパーバック不明
図南の翼。 ※ ISBNが1巻と同じなので、どちらかが誤りと思われます。
黄昏之岸.曉之天(上)原題と同じ尖端出版20050205
ISBN9789571029436ペーパーバック不明
黄昏の岸 暁の天(上)。 ※ タイトルの「黄」は上が「廿」。 ※ 下巻があるんでしょうけど未確認です。
華胥之幽夢原題と同じ尖端出版20050316
ISBN9789571030147ペーパーバック不明
華胥の幽夢。
Die Zwolf Konigreiche01. Der Schatten des Mondes / Das Meer der Schatten十二王国 1 月の影 影の海TOKYOPOP20070801160830
ドイツISBN978-3867191913菊判ハードカバー(154×221ミリ)不明
※ ドイツ語なので、実際には「o」の上には点が二つ付きます。
02: Das Meer des Windes am Rande des Labyrinths十二王国 2 風の海 迷宮の端TOKYOPOP不明
ISBN978-3-86719-192-0不明17.9EU
風の海 迷宮の岸
Die 12 Konigreiche03: Der Ostliche Meeresgott / Das Blaue Meer im Westen十二王国 3 東の海の神 西の青い海TOKYOPOP20091014
ISBN978-3867191937菊判ハードカバー(151×222ミリ)25EU(1ユーロ=132円 0910当時)
東の海神 西の滄海
04. Tausend Meilen des Windes / Himmel im Morgengrauen Gebundene十二王国 4 千マイルの風 夜明けの空TOKYOPOP20100415
ISBN978-3867191944菊判ハードカバー(153×222ミリ)22.69EU(1ユーロ=115円 1004当時)
風の万里 黎明の空
12 Royaumes (les) Livre 1 - LA MER DE L'OMBRE Vol.1・2十二王国 1 海の影1・2巻Milan Jeunesse20070412160726
フランスISBN978-2745920454・2745924605文庫各7.16EU(1ユーロ=165円 0704当時)
タイトルの(les)は、シリーズという意味だと思います。
月の影 影の海(初音むつなさんから現物確認情報をいただきました)
20160726現在、価格は17.99EU(1ユーロ=120円)に(1巻のみ確認)。
Livre 2 - LE RIVAGE DU LABYRINTHE Vol.1・2 十二王国 2 迷宮の海岸1・2巻Milan Jeunesse20070614・0914
ISBN978-2745920461・2745924612文庫各7.16EU(1ユーロ=165円 0706当時)
風の海 迷宮の岸(初音むつなさんから現物確認情報をいただきました)
20160726現在、価格は9.99EU(1ユーロ=120円)に(1巻のみ確認)。
Livre 3 - LA MAJESTE DES MERS十二王国 3 海の王Milan Jeunesse20070927
ISBN978-2745920591文庫7.16EU(1ユーロ=165円 0709当時)
東の海神西の滄海(初音むつなさんから現物確認情報をいただきました)
20160726現在、価格は12.49EU(1ユーロ=120円)に。
Livre 4 - LE VENT DE L'INFINI Vol.1・2十二王国 4 無限の風1・2巻Milan Jeunesse20080612
ISBN978-2745920607・2745924629文庫7.16EU(1ユーロ=165円 0709当時)
風の万里 黎明の空(初音むつなさんから現物確認情報をいただきました)
Livre 5 - LES AILES DU DESTIN十二王国 5 運命の翼Milan Jeunesse20080925
ISBN978-2745931771文庫8.06EU(1ユーロ=165円 0709当時)
図南の翼(初音むつなさんから現物確認情報をいただきました)
Livre 6 - LES RIVES DU CREPUSCULE Vol.1・2十二王国 6 黄昏の岸1・2巻Milan Jeunesse20081106
ISBN978-2745920621・2745931771文庫各7.95EU(1ユーロ=165円 0709当時)
黄昏の岸 暁の空(初音むつなさんから現物確認情報をいただきました)
Livre 7 - LE ROYAUME DE L'IDEAL十二王国 7 理想の国Milan Jeunesse20090416
ISBN978-2745920638文庫不明
華胥の夢

十二国記 (小説)新潮社
十二國記十二国記 0 魔性の子エリクシール20141212161113
ISBN9788954626460四六判(128×188)W15800(1ウォン=0.11円 1412当時)
十二国記 1 月の影 影の海エリクシール20141117
ISBN9788954626156四六判(128×188)W15800(1ウォン=0.11円 1411当時)
発売時、コースター4枚と栞2枚が特典として。栞は上下のカラー表紙絵と、裏がモノクロ上巻p.67ヒョウキに乗る陽子、下巻p.253景麒と陽子。コースターは、上巻・「魔性の子」・「風の万里 黎明の空(下)」「図南の翼」の裏表紙。上巻表紙が綴込みピンナップ(しかも倍サイズ二つ折り)に。(初音むつなさんから情報をいただきました)
十二国記 2 風の海 迷宮の岸エリクシール20141212
ISBN9788954626477四六判(128×188)W13800(1ウォン=0.11円 1412当時)
十二国記 3 同じ海神 立つ滄海エリクシール20150216
ISBN9788954634847四六判(128×188)W13800(1ウォン=0.11円 1502当時)
十二国記 4 風の万里 黎明の空(上)エリクシール20150715
ISBN9788954636780四六判(128×188)W12800(1ウォン=0.11円 1507当時)
十二国記 4 風の万里 黎明の空(下)エリクシール20150410
ISBN9788954636797四六判(128×188)W12800(1ウォン=0.11円 1507当時)
十二国記 5 ヒショの新たエリクシール20150831
ISBN9788954637268四六判(128×188)W13800(1ウォン=0.10円 1508当時)
十二国記 6 道南の翼エリクシール20151113
ISBN9788954638234四六判(128×188)W13800(1ウォン=0.11円 1511当時)
発売時、マウスパッドと栞が特典として。両方表紙絵と、栞は裏がモノクロ犬狼真君。
十二国記 7 花序の夢エリクシール20160928
ISBN8954642144四六判(128×188)W15800(1ウォン=0.0916円 1609当時)
十二国記 8 夕暮れのふもと夜明けの空エリクシール20161230
ISBN8954643612四六判(128×188)W15800(1ウォン=0.0968円 1612当時)
発売時、栞が特典として。
同時期に出版社のキャンペーンとして、同社の小説本2万円以上の購入者に十二国記ポスターを3柄プレゼントあり(内1柄は「東の海神西の滄海」)。
十二國記月之影 影之海(上)十二国記 月の影 影の海(上)尖端出版20140812160724
中華民国ISBN9789571056586A5判280元(1元=3.4円 1408当時)
(初音むつなさんから現物確認情報にてサイズをいただきました)
翻訳者=王蘊潔。「持刀陽子立體感塑膠書套+珍藏版特製明信片」よくわかりませんけど、陽子の水寓刀を模したプラスチックスリップケースと特製ポストカードが初回特典に。
月之影 影之海(下)十二国記 月の影 影の海(下)尖端出版20140813
ISBN9789571056593A5判280元(1元=3.5円 1410当時)
(初音むつなさんから現物確認情報にてサイズをいただきました)
翻訳者=王蘊潔。「持刀陽子立體感塑膠書套+珍藏版特製明信片」よくわかりませんけど、陽子の水寓刀を模したプラスチックスリップケースと特製ポストカードが初回特典に。発売日20141010の表記サイトあり。
(03)魔性之子十二国記03魔性の子尖端出版20140812
ISBN9789571057118不明480元(1元=3.4円 1408当時)
翻訳者=王蘊潔。「悠闔梃小L夾」よくわかりませんけど、特製Lクリップが初回特典に(画像から察するにクリアファイルのようです)。発売日20141014の表記サイトあり。
(04)風之海 迷宮之岸十二国記04風の海 迷宮の岸尖端出版20141212
ISBN9789571057859不明420元(1元=3.8円 1412当時)
翻訳者=王蘊潔。「十二國記圖騰滑鼠執已」(執は下に土)よくわかりませんけど、特製マウスパッドが初回特典に。
(05)東之海神 西之滄海十二国記05東の海神 西の滄海尖端出版20150211
ISBN9789571058795不明400元(1元=3.8円 1502当時)
翻訳者=王蘊潔。発売日20150225の表記サイトあり。
(06)風之萬里 黎明之空(上)十二国記06風の万里 黎明の空(上)尖端出版20150410
ISBN9789571059419不明420元(1元=3.8円 1504当時)
翻訳者=王蘊潔。
(07)風之萬里 黎明之空(下)十二国記07風の万里 黎明の空(下)尖端出版20150410
ISBN9789571059426不明420元(1元=3.8円 1504当時)
翻訳者=王蘊潔。
(08)丕緒之鳥十二国記08丕緒の鳥尖端出版20150612
不明不明320元(1元=4円 1506当時)
翻訳者=王蘊潔。「帆布提袋已」よくわかりませんけど、キャンパスバッグが初回特典に。
(09)圖南之翼十二国記09図南の翼尖端出版20150812
不明不明440元(1元=3.8円 1508当時)
翻訳者=王蘊潔。
(10)華胥之幽夢十二国記10華胥の夢尖端出版20151012
不明不明400元(1元=3.7円 1504当時)
翻訳者=王蘊潔。
(11)黄昏之岸 曉之天十二国記11黄昏の岸 暁の天尖端出版20151211
不明不明480元(1元=3.7円 1512当時)
タイトルの「黄」は冠部分が「廿」に「一」。
翻訳者=王蘊潔。「十二國記經典藏書票」4枚組のレトロ蔵書票が初回特典に。(公式サイトでは特典が確認できなくなってたのですが、初音むつなさんから情報をいただきました)
十二國記前傳魔性之子十二国記前伝 魔性の子尖端出版20040429
ISBN9789571028828不明不明
旧版、イラストも同様。翻訳者= 艾莉。
Douze royaumes VIIII- L'ETRE DE L'AUTRE MONDE十二王国 9 異世界からのものEditions Milan20100617160903
フランスISBN978-2745933072文庫(150×106ミリ)不明
(初音むつなさんから情報をいただきました)旧版「魔性の子」を講談社フランス版と同じ装丁で9巻目として発売。なぜ8を飛ばすのか?

十二国記 (テレビアニメーション)ポニーキャニオン
Twelve KingdomsChapter 1 - Shoku十二王国 第一章 蝕不明20030729160824
アメリカ不明DVD$9.79(1ドル=119円 0307当時)
(初音むつなさんから情報いただきました)
ジャケットイラストは「月の影 影の海 第1巻」。125分。
声優:Mari Devon, Kate Higgins, Houko Kuwashima, Aya Hisakawa, Dorothy Elias-Fahn
Chapter 2 - Empress十二王国 第二章 女王不明20030930
不明DVD$29.95(1ドル=110円 0309当時)
ジャケットイラストは「月の影 影の海 第3巻」。125分。
声優:Mari Devon, Kate Higgins, Houko Kuwashima, Aya Hisakawa, Dorothy Elias-Fahn
Chapter 3 - Coup十二王国 第三章 反乱不明20031118
不明DVD$1.56(1ドル=108円 0311当時)
ジャケットイラストは「月の影 影の海 第4巻」。100分。
声優:Mari Devon, Kate Higgins, Houko Kuwashima, Aya Hisakawa, Dorothy Elias-Fahn
Chapter 4 - Reunion十二王国 第四章 再会不明20040127
不明DVD$14.59(1ドル=118円 0401当時)
ジャケットイラストは「風の海 迷宮の岸 第1巻」。100分。
声優:Mari Devon, Kate Higgins, Houko Kuwashima, Aya Hisakawa, Dorothy Elias-Fahn
Chapter 5 - Forgotten 十二王国 第五章 忘却不明20040330
不明DVD$11.97(1ドル=118円 0403当時)
ジャケットイラストは「風の海 迷宮の岸 第2巻」。100分。
声優:Mari Devon, Kate Higgins, Houko Kuwashima, Aya Hisakawa, Dorothy Elias-Fahn
Chapter 6 - Oppression十二王国 第六章 弾圧不明20040629
不明DVD$19.95(1ドル=110円 0406当時)
ジャケットイラストは「風の万里 黎明の空 第1巻」。100分。
声優:Mari Devon, Kate Higgins, Houko Kuwashima, Aya Hisakawa, Dorothy Elias-Fahn
Chapter 7 - Reflection十二王国 第七章 葛藤 (※本来は非難、反省)不明20040831
不明DVD$16.15(1ドル=110円 0403当時)
ジャケットイラストは「風の万里 黎明の空 第5巻」。100分。
声優:Mari Devon, Kate Higgins, Houko Kuwashima, Aya Hisakawa, Dorothy Elias-Fahn
Chapter 8 - Alliance十二王国 第八章 意気投合 (※本来は提携)不明20041026
不明DVD$16.00(1ドル=105円 0410当時)
ジャケットイラストは「風の万里 黎明の空 第4巻」。125分。
声優:Mari Devon, Kate Higgins, Houko Kuwashima, Aya Hisakawa, Dorothy Elias-Fahn
Chapter 9 - Atonement十二王国 第九章 償い不明20041228
不明DVD$4.99(1ドル=105円 0412当時)
ジャケットイラストは「風の万里 黎明の空 第6巻」。125分。
Chapter 10 - Reverie十二王国 第十章 夢不明20050322
不明DVD$10.95(1ドル=108円 0503当時)
ジャケットイラストは「東の海神 西の滄海 第1巻」。125分。
Premium Box 1十二王国 プレミアムボックス1不明20050927160824
不明DVD$299.99(1ドル=115円 0509当時)
ボックスイラストは「月の影 影の海 第1巻」。5枚組550分(通常盤の前半5枚)。2はある特典が、「特典無し」と明記。
Premium Box 2十二王国 プレミアムボックス2不明20051115
不明DVD$87.98(1ドル=119円 0511当時)
ボックスイラストは「風の万里 黎明の空 第1巻」。5枚組575分(通常盤の後半5枚)。
声優:Mari Devon, Kate Higgins, Houko Kuwashima, Aya Hisakawa, Dorothy Elias-Fahn
特典:Encyclopedia,Ruling hierarchy,Youma list,Land divisions(事典、階位表、妖魔図鑑、地図)
廉価版ということなのか、同内容で「Collection Two」が12.99ドル(1ドル=121円 0706当時)で20070619に。
Complete Collection十二王国 コンプリートコレクション不明20090707160824
不明DVD$87.98(1ドル=95円 0907当時)
ボックスイラストは「風の万里 黎明の空 第2巻」の陽子のみ。10枚組1125分。声優:Aya Hisakawa
Part 1: Shadow of the Moon, The Sea of Shadow十二王国 第一部 月の影、影の海不明20110913160824
不明Bul Ray$27.61(1ドル=78円 1109当時)
ジャケットイラストは「月の影 影の海 第1巻」。2枚組350分。
Sea of the Wind, The Shore of the Maze十二王国 風の海、迷宮の岸不明20120110
不明Bul Ray$24.99(1ドル=79円 1201当時)
ジャケットイラストは「風の海 迷宮の岸 第1巻」。4枚組475分。
十二国記不明不明160910
大韓民国不明不明不明
 ※ 下記のボックス2だけ見つけてしまいました。当然「1」はあるとは思うんですが・・・。
十二国記ボックスセット2New Type DVD20051216
不明DVD不明
22〜45話=転章・風の万里黎明の空・東の海神西の滄海。8枚組。ボックスイラストは日本版DVD「風の万里 黎明の空 1」。韓国語字幕。
初版特典として、40pカラーブックレット、イラストブック(イラスト10点のコレクション)。
十二國記(全)十二国記知音人不明160910
中華民国不明DVD399元
7枚組。
十二国記 上(Catalyst Logic)20040810
不明DVD不明
603分、4枚組。1〜28話。繁体字字幕。ボックスイラストは「月の影 影の海 第2巻」。
十二国記 下(Catalyst Logic)20040810
不明DVD不明
378分、3枚組。29〜45話。繁体字字幕。ボックスイラストは「風の万里 黎明の空 第6巻」。
Les 12 royaumes le DVD decouvertedecouverte PRIX CHOIC 1十二王国 発掘DVD 特選1不明20040702160826
フランス不明DVD不明
80分。ボックスイラストはセル画。
Les 12 Royaumes Coffret2/4 [Edition Collector]十二王国ボックス 2/4不明20061204
不明DVDEU25(1ユーロ=158円 0612当時)
325分。ボックスイラストは風の万里 黎明の空2巻。DVD3枚(エピソード14-26)と16ページブックレット。
3/4 [Edition Collector]十二王国ボックス 3/4不明20070131
不明DVDEU25(1ユーロ=158円 0701当時)
325分。ボックスイラストは風の万里 黎明の空1巻。DVD3枚(エピソード27から39)と16ページブックレット。
4/4 [Edition Collector]十二王国ボックス 4/4不明20070328
フランス不明DVDEU25(1ユーロ=161円 0703当時)
156分。ボックスイラストは東の海神 西の滄海1巻。DVD3枚(エピソード40から45)、ボーナスDVD(エピソード6)と16ページブックレット。

探偵伯爵と僕講談社
ミステリーランド 探偵伯爵と僕(鶴山文化社)20140425160909
大韓民国ISBN9788925871592不明W13000(1ウォン=0.104円 1404当時)
外箱とか外観は日本版と同じ。

秘神界東京創元社
Lairs of the Hidden Godsvolume one Night Voices,Night Journeys秘神の巣窟 第1部 夜の声、夜の旅黒田藩プレス20050328160909
アメリカISBN4-902075-11-3ペーパーバック$20(1米ドル=108円 0503当時)
カバーイラスト描き下ろし。サブタイトルは収録作品「夜の聲 夜の旅」(井上雅彦先生)より。
volume two Inverted Kingdom秘神の巣窟 第2部 逆さの王国黒田藩プレス20051129
ISBN4-902075-12-1ペーパーバック$20(1米ドル=129円 0511当時)
カバーイラスト描き下ろし。サブタイトルは収録作品「逆しまの王国」(松尾未来先生)より。
volume three Straight to Darkness秘神の巣窟 第3部 闇へ進む黒田藩プレス20061024
ISBN4-902075-13-Xペーパーバック$20(1米ドル=118円 0610当時)
カバーイラスト描き下ろし。サブタイトルは収録作品「暗闇に一直線」(友野詳先生)より。
volume four The Dreaming God秘神の巣窟 第4部 夢見る神黒田藩プレス20070701
ISBN4-902075-14-8ペーパーバック$20(1米ドル=121円 0707当時)
カバーイラスト描き下ろし。サブタイトルは第3部収録作品「夢見る神の都」(妹尾ゆふ子先生)か?

ラーゼフォン (小説)メディアファクトリー
翼神世音(01)原題と同じ尖端出版20060612160910
中華民国ISBN9571032662ペーパーバック不明
(02)原題と同じ尖端出版20060713
ISBN9789571032979ペーパーバック不明
(03)原題と同じ尖端出版20061009
ISBN9789571034027ペーパーバック不明
(04)原題と同じ尖端出版不明
不明ペーパーバック不明
(05)原題と同じ尖端出版20070517
ISBN9789571035727ペーパーバック不明

ラーゼフォン (テレビアニメーション)メディアファクトリー
翼神世音Vol.1原題と同じ普威爾國際股分(Proware Multimedia International)20040505
中華民国不明VCD不明
46分。繁体字字幕版。第1・2楽章。 ※ 発行元の最後の「分」は人偏付きです。
Vol.2原題と同じ普威爾國際股分(Proware Multimedia International)20040505
不明VCD不明
70分。繁体字字幕版。第3〜5楽章。
Vol.3原題と同じ普威爾國際股分(Proware Multimedia International)20040505
不明VCD不明
70分。繁体字字幕版。第6〜8楽章。
Vol.4原題と同じ普威爾國際股分(Proware Multimedia International)20040505
不明VCD不明
70分。繁体字字幕版。第9〜11楽章。
Vol.5原題と同じ普威爾國際股分(Proware Multimedia International)20040505
不明VCD不明
70分。繁体字字幕版。第12〜14楽章。
Vol.6原題と同じ普威爾國際股分(Proware Multimedia International)20040505
不明VCD不明
70分。繁体字字幕版。第15〜17楽章。
Vol.7原題と同じ普威爾國際股分(Proware Multimedia International)20040505
不明VCD不明
70分。繁体字字幕版。第19〜20楽章。
Vol.8原題と同じ普威爾國際股分(Proware Multimedia International)20060615
不明VCD不明
70分。繁体字字幕版。第21〜23楽章。
Vol.9原題と同じ普威爾國際股分(Proware Multimedia International)20060615
不明VCD不明
70分。繁体字字幕版。24〜26(最終)話。

ロードス島伝説角川書店
羅徳斯島傳説第一部 亡國的王子ロードス島伝説 第1部 亡国の王子蓋亞文化20050208160726
中華民国ISBN9789867450487 不明240元(1元=3.4円 0502当時)
第二部 天空的騎士ロードス島伝説 第2部 天空の騎士20060406
ISBN9789867450555 不明240元(1元=3.5円 0604当時)
第三部 榮光的勇者ロードス島伝説 第3部 栄光の勇者20060501
ISBN9789867450586不明240元(1元=3.5円 0605当時)
第四部 傳説的英雄ロードス島伝説 第4部 伝説の英雄20060808
ISBN9789867450654A5判240元(1元=3.5円 0608当時)
翻訳者=張鈞堯。(誠品網路書店の表記がこの巻のみ本のサイズと訳者を明記、多分他も同じだと思いますけど)
第五部 至高神的聖女ロードス島伝説 第5部 至高神の聖女20061018
ISBN9789867450777不明240元(1元=3.5円 0610当時)
外傳 永遠的歸還者ロードス島伝説 外伝 永遠の帰還者20070127
ISBN9789867450906不明200元(1元=3.7円 0701当時)


原画等 グッズ 他メディア インディーズ 文章 電磁 実物 その他
ゲーム 小説 雑誌


扉○ 目次○ 五十音順○ メディア別○ 発表順○ 掲示板○ その他○ 情報○ 更新履歴○



砥部粧 E-mail : tobeshow@yahoo.co.jp
が全文責を負っています。