パンバユン王女 ご結婚披露宴 〜 現地レポート（１）

ボロブドゥールやプランバナンなどの石造寺院遺跡で有名な、インドネシア随一の古都、ジョグジャカルタ。そこには１８世紀から今に続く ジョグジャカルタ王室 の王宮があります。
その王宮に住まわれ、今も国民が敬愛するスルタン（王様）から、光栄にもご招待状を賜り、パンバユン第１王女のご結婚披露宴に出席するため、ジョグジャカルタ特別州に向かいました。

　　（ 王室はなぜ、私を招待してくださったのか？ ⇒ そのわけは、プロローグ　〜私と繭とサリ王女〜 に。）

　写真 ： 招待状に輝く、王室の紋章。 UNDANGAN（ウンダンガン）＝インドネシア語で「招待状」。

→ 現地レポート（１） 王宮からのご招待
→ 現地レポート（２） 祝賀パレード
→ 現地レポート（３） 予想外の事態
→ 現地レポート（４） 王宮内へ…

※ 各画像は、クリックすると、大きなサイズでご覧になれます。

王宮からのご招待

●サリ王女からのお招き

去る２００２年３月下旬、サリ王女（←パンバユン王女のご結婚前のお名前） から、メールをいただきました。
同年５月２８日に挙行されることになった王女のご結婚披露宴に、なんと、ご本人から直接お招きを受けたのです。

　　写真 ： 国内線ガルーダ機と、アディスチプト空港。

会場となる王宮「クラトン」は、ジャワ島中部に位置するインドネシア随一の古都、ジョグジャカルタ特別州にあります。
そこで、ＪＩＣＡ専門家としての派遣からじつに６年ぶりに、インドネシアを訪れることにしました。

●王室からのご招待状

ご招待状は、ジョグジャカルタ王室のスルタン（＝王、ハメンクブオノ十世）の名で、王室から正式に発行されました。

　写真 ： ご招待状のケース。

本文の招待文は、由緒正しいジャワ語で書かれています。
ジャワ語には、美しく丁寧な敬語があり、相手への敬意に応じて何段階にも分かれているといいます。

　　写真 ： 本文（ジャワ語）。 めくると、英語も。

よく見ると、招待文のページは、３枚のシートが重ねられた作りになっています。
ジャワ語のシートをめくってみると、２枚目のシートは公用語であるインドネシア語で、３枚目のシートは英語で、招待文が書かれていました。

　（写真・文章・構成 ： 姫野貴司）

　「祝賀パレード」へ、つづく。

→ 現地レポート（１） 王宮からのご招待
→ 現地レポート（２） 祝賀パレード
→ 現地レポート（３） 予想外の事態
→ 現地レポート（４） 王宮内へ…

ＮＥＷＳ と履歴	黄金の繭 って何 ?	こんなこと を伝えたい	フォト・レポート	スタッフ 紹介	リンク集