ホーム | 目次 | 索引 | 案内


 


License

GIMP ユーザーズマニュアルは、公開出版ライセンス(OPL)によってリリースされています。このサイトに置かれる日本語版の GIMP ユーザーズマニュアルもまた同じライセンスによってリリースされます。

このGIMP ユーザーズマニュアルはダウンロードしてあなたの創作活動のために自由に使用できるのはもちろん、コピーを電子的媒体で自由に再配布することができます。また、改良を加えたものを再配布することも可能です。 正規のライセンスは英文のものです。参考に、Open Publication License Draft v1.0 を翻訳しましたので御覧下さい。)


Gimp User's Manual
Copyright (c) 1999 by Karin & Olof S Kylander. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v0.4 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/). Distribution of the work or derivative of the work in any standard (paper) book form is prohibited unless prior permission is obtained from the copyright holder.

Gimp User's Manual in Japanese
Copyright © 2000-2005 Gotou You , Shirasaki Yasuhiro , Kido Takashi , Yamauchi Hitoshi , Yuge Mitsuyoshi
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).Distribution of the work or derivative of the work in any standard (paper) book form is prohibited unless prior permission is obtained from the copyright holder.


 

 


 

 


公開出版ライセンス

原案v1.0 1999年6月8日

I. 無修正版及び修正版の要件

公開出版の著作物は、このライセンスの条項を守り、複製にこのライセンスまたは(著作者ないし出版社の選んだ選択条項の)指示を統合したライセンスを表示すれば、その全体または一部分を、物理的または電子的媒体を問わず、複製し頒布することができます。

指示による統合のための正式のひな形は次の通りです。

Copyright (c) <年> <著作者または被指名者の名前>。この作品は、公開出版ライセンス vX.Yまたはそれ以降(最新版は現在http://www.opencontent.org/openpub/で入手可能)の定める条件に従うときにのみ頒布することができます。

指示は、これに接して、文書の著作者ないし出版者の選んだ選択条項(VI節参照)が続かなければなりません。

公開出版ライセンスによって許諾される作品は、商業的に再頒布することができます。

標準的な(紙の)本の形式による出版は、原出版者と著作者の引用が必要です。出版者と著作者の名前は、すべての本の外側に記載されなければいけません。すべての本の外側には、原出版者の名前が作品のタイトルと同じくらいに大きく、タイトルの権利者として引用されなければいけません。

II. 著作権

公開出版の著作権は、著作者またはその被指名者に帰属します。

III.ライセンスの適用範囲

次のライセンスの条項は、文書の中で明らかに別の方法が指定されていない限り、すべての公開出版の著作物に適用されます。

同一の媒体上に、公開出版の著作物または公開出版の著作物の一部分と、他の著作物またはプログラムとを寄せ集めただけのものには、他の著作物に対してこのライセンスは適用されません。寄せ集めた著作物には、公開出版の作品が含まれていることを指摘する告知と著作権の適切な告知が含まれなければいけません。

可分性。いかなる司法的管轄においても、この許諾書の一部分が執行不能と判断された場合、許諾書の残りの部分にはなお強制力があります。

無保証。公開出版の作品は、「あるがままの状態」で著作権を許諾され、提供されます。商業的適合性や特定の目的への適合性についての黙示の保証、または非侵害性の保証を含む、明示のあるいは黙示の、いかなる種類の保証もしません。

IV. 修正された著作物の要件

翻訳、アンソロジー、編集、部分的な文書を含む、このライセンスが適用されるすべての修正版の文書は、次の要件を満たす必要があります。

1.修正版は、修正版として表示すること。

2.修正をした人が特定され、修正の日付を表示すること。

3.原著作者と出版者の謝辞を、妥当な場合、通常の学問的引用の慣行に従って付すこと。

4.元になった無修正の文書がある場所を示すこと。

5.原著作者(ないし著作者)の名前を、原著作者(ないし著作者)の許可なく、修正されてできた文書の価値を保証するものとして使うことはできません。そのようにほのめかすために使うこともできません。

V. 良い習慣の提言

このライセンスの要件に加えて、再頒布する人には、次のことを注文し、強く推奨します。

1.公開出版の著作物を印刷物またはCD-ROMで頒布しようとしているときは、原稿または媒体を確定する少なくとも30日前までに、著作者に電子メールで再頒布の意思を通知して、著作者が最新の文書を提供する機会を与えること。この通知には、もしあれば、文書に加えられた修正について記述すべきです。

2.すべての実質的な修正(削除を含む)は、文書の中に、はっきりと記述されるか、文書の添付ファイルに記述されること。

3.最後に、このライセンスで強制するものではありませんが、公開出版として著作権をライセンスされた著作物が表現されている印刷物やCD-ROMの無料の複製をその著作者に提供することは、礼儀にかなったやり方だと思います。

VI. ライセンスの選択条項

公開出版として著作権をライセンスする文書の著作者ないし出版者は、ライセンスへの指示またはライセンスの複写に文言を追加することによって、一定の選択条項を設けることができます。これらの選択条項は、ライセンスの内容の一部分とみなされることになり、派生的著作物にも、ライセンスとともに含められねばなりません(すなわち、指示の統合されたライセンスが含められねばなりません)。

A. 著作者の明示の許可のない実質的な修正版の頒布を禁止する。「実質的な修正」とは、文書の意味内容の変更として定義され、体裁や誤字の単なる修正は含みません。

これを達成するためには、「著作権者の明示の許可なく文書の実質的な修正版を頒布することは禁じます」という文言をライセンスへの指示またはライセンスの複写に加えます。

B. 著作権者から事前の許可を得ていない限り、営利を目的として標準的な(紙の)本の形式でこの著作物または派生的著作物の全体または一部分を出版することを禁止する。

これを達成するためには、「著作権者から事前の許可なく標準的な(紙の)本の形式で著作物または派生的著作物を頒布することは禁じます」という文言をライセンスへの指示またはライセンスの複写に加えます。

公開出版ポリシー補遺 :

(これはライセンスの一部分とはみなされません)

公開出版の著作物は、公開出版のホームページhttp://works.opencontent.org/からソースの形式で利用することができます。

公開出版ライセンスよりも厳しい制約条件でない限り、公開出版の作品に独自のライセンスを含めたい公開出版の著作者は、独自のライセンスを含めることができます。

公開出版ライセンスについて質問があれば、David Wileyや公開出版著作者リストopal@opencontent.orgに、電子メールで連絡してください。

公開出版著作者リストを購読するには、本文にsubscribeと書いて電子メールをopal-request@opencontent.orgに送ります。

公開出版著作者リストに投稿するには、opal@opencontent.org に電子メールを送るか、単に以前の投稿に返信します。

公開出版著作者リストから脱退するには、本文にunsubscribeと書いて電子メールを opal-request@opencontent.org に送ります。


 

 

 


Open Publication License

Draft v1.0, 8 June 1999 (text version)

I. REQUIREMENTS ON BOTH UNMODIFIED AND MODIFIED VERSIONS

The Open Publication works may be reproduced and distributed in whole or in part, in any medium physical or electronic, provided that the terms of this license are adhered to, and that this license or an incorporation of it by reference (with any options elected by the author(s) and/or publisher) is displayed in the reproduction.

Proper form for an incorporation by reference is as follows:

Copyright (c) <year> by <author's name or designee>. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, vX.Y or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).

The reference must be immediately followed with any options elected by the author(s) and/or publisher of the document (see section VI).

Commercial redistribution of Open Publication-licensed material is permitted.

Any publication in standard (paper) book form shall require the citation of the original publisher and author. The publisher and author's names shall appear on all outer surfaces of the book. On all outer surfaces of the book the original publisher's name shall be as large as the title of the work and cited as possessive with respect to the title.

II. COPYRIGHT

The copyright to each Open Publication is owned by its author(s) or designee.

III. SCOPE OF LICENSE

The following license terms apply to all Open Publication works, unless otherwise explicitly stated in the document.

Mere aggregation of Open Publication works or a portion of an Open Publication work with other works or programs on the same media shall not cause this license to apply to those other works. The aggregate work shall contain a notice specifying the inclusion of the Open Publication material and appropriate copyright notice.

SEVERABILITY. If any part of this license is found to be unenforceable in any jurisdiction, the remaining portions of the license remain in force.

NO WARRANTY. Open Publication works are licensed and provided "as is" without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose or a warranty of non-infringement.

IV. REQUIREMENTS ON MODIFIED WORKS

All modified versions of documents covered by this license, including translations, anthologies, compilations and partial documents, must meet the following requirements:

1. The modified version must be labeled as such.

2. The person making the modifications must be identified and the modifications dated.

3. Acknowledgement of the original author and publisher if applicable must be retained according to normal academic citation practices.

4. The location of the original unmodified document must be identified.

5. The original author's (or authors') name(s) may not be used to assert or imply endorsement of the resulting document without the original author's (or authors') permission.

V. GOOD-PRACTICE RECOMMENDATIONS

In addition to the requirements of this license, it is requested from and strongly recommended of redistributors that:

If you are distributing Open Publication works on hardcopy or CD-ROM, you provide email notification to the authors of your intent to redistribute at least thirty days before your manuscript or media freeze, to give the authors time to provide updated documents. This notification should describe modifications, if any, made to the document.

All substantive modifications (including deletions) be either clearly marked up in the document or else described in an attachment to the document.

Finally, while it is not mandatory under this license, it is considered good form to offer a free copy of any hardcopy and CD-ROM expression of an Open Publication-licensed work to its author(s).

VI. LICENSE OPTIONS

The author(s) and/or publisher of an Open Publication-licensed document may elect certain options by appending language to the reference to or copy of the license. These options are considered part of the license instance and must be included with the license (or its incorporation by reference) in derived works.

A. To prohibit distribution of substantively modified versions without the explicit permission of the author(s). "Substantive modification" is defined as a change to the semantic content of the document, and excludes mere changes in format or typographical corrections.

To accomplish this, add the phrase `Distribution of substantively modified versions of this document is prohibited without the explicit permission of the copyright holder.' to the license reference or copy.

B. To prohibit any publication of this work or derivative works in whole or in part in standard (paper) book form for commercial purposes is prohibited unless prior permission is obtained from the copyright holder.

To accomplish this, add the phrase 'Distribution of the work or derivative of the work in any standard (paper) book form is prohibited unless prior permission is obtained from the copyright holder.' to the license reference or copy.

OPEN PUBLICATION POLICY APPENDIX:

(This is not considered part of the license.)

Open Publication works are available in source format via the Open Publication home page at http://works.opencontent.org/.

Open Publication authors who want to include their own license on Open Publication works may do so, as long as their terms are not more restrictive than the Open Publication license.

If you have questions about the Open Publication License, please contact David Wiley, and/or the Open Publication Authors' List at opal@opencontent.org, via email.

To subscribe to the Open Publication Authors' List: Send E-mail to opal-request@opencontent.org with the word "subscribe" in the body.

To post to the Open Publication Authors' List: Send E-mail to opal@opencontent.org or simply reply to a previous post.

To unsubscribe from the Open Publication Authors' List: Send E-mail to opal-request@opencontent.org with the word "unsubscribe" in the body.
 


 

ホーム | 目次 | 索引 | 案内