¡"Yokoso" Bienvenidos a Kioto, Japón " !

Uji, Prefectura de Kioto



Estatua de Doña Murasaki Shikibu
( 978-1016)


La Historia de Genji o Relatos de Genji es una novela clásica de la literatura
japonesa. En tiempos contemporáneos, todo el texto de esta obra fue
traducida al idioma japonés moderno, por unos escritores, asi que esta
novela escrita hace mil años es accesible para muchos japoneses.

Algunos capìtulos en el japonés original se enseñan en la Escuela Superior.
El idioma japonés del Período Heian es muy elegante.

La autora de esta novela, Doña Murasaki Shikibu fue hija de Fujiwara no
Tametoki, un noble de media clase y encargado de los asuntos literarios.
Ella era un genio literario desde su infancia. Cuando era niña, escuchaba
cuando un profesor daba lecciones particulares a su hermano sobre las
obras clásicas de China, ella las aprendió mejor que su hermano.

Ella fue recomendada para servir a la emperatriz Shôshi (Akiko )en la Corte
Imperial

Conoció personalmente, por ello, a la nobleza más alta y describe en la
novela "Historia de Genji" con realismo la psicología y los delicados
sentimientos de los señores y de las damas, príncipes y princesas. Ella
describió también la vida y las costumbres de los nobles a comienzos del

siglo XI.

No se sabe a ciencia cierta exactamente cuándo fue acabada la novela. Ella
escribe, sin embargo, en su diario del primero de noviembre del año 1008,
que el ministro Fujiwara no Michinaga entró en su cámara sin permiso y
encontró el manuscrito de la novela "Historia de Genji" que había guardado
secretamente y se lo llevó para leerlo.

Así, se sabe que en noviembre del año 1008, la novela estaba terminada
En este año 2008, la novela cumple un milenio. En Kioto, se celebran muchos
eventos culturales, simposios y exhibiciones en honor de la escritora que
escribió una obra maestra 600 años antes de Cervantes y Shakespeare.




El monumento de "Yume no Ukihashi" ( El Puente Flotante de
Ensueño ). El nombre romántico del puente es una creación de la
escritora. Se referiría al Puente Uji-Bashi.



El Puente Uji-bashi y la estatua de la Doña
Murasaki Shikibu

La novela tiene 54 tomos y los últimos diez tomos se llaman "Diez tomos
de Uji" ya que la historia se desenvuelve en varios lugares pintorescos de
Uji. Se relatan los destinos de los hijos del Príncipe Genji y de los de sus
amantes después del falleciento del Príncipe y ya no aparece
el protagonista.




宿木 ( やどりぎ )

El tomo de "Yadorigi"
Sello postal conmemorativo




Sellos conmemorativos del Primer Milenio
de la Historia de Genji

Emitidos el 22 de septiembre de 2008

A finales del siglo XII, transcurridos casi 200 años tras de la publicación de
la Historia de Genji, inspirado por esta novela, fue hecho el rollo de pinturas
"Emakimono" de la Historia de Genji..




Casa de té "Tsûen"

En Uji, muchas tiendas de té y cafeterías tienen una centenaria historia.

La historia de la casa de té Tsûen se remonta al año 1160, cuando un samurái
llamado "Furukawa Unai", .tuvo construida su casa junto al Puente Uji-bashi.



Acogedora Casa de té
"Tsûen" en la orilla del hermosísimo
Río Uji-gawa"
( La hija del autor y su familia )


Era un excelente espadachín y fiel vasallo de Minamoto Yorimasa. Cuando
su señor organizó el levantamiento contra Taira no Kiyomori, participó en la
guerra y en la Batalla de Uji, su tropa fue vencida y cayó muerto junto con
su señor..

Su tumba y la de su señor yacen en el recinto del Templo Byôdôin.

Los descendientes de Tsûen fueron designados Protector del Puente.

El octavo Tsûen servía a Ashikaga Yoshimasa, octavo shogun Muromachi
en los servicios de té.

El décimo y el undécimo Tsûen, eran confiados por Toyotomi Hudeyoshi,
quien celebraban ceremonias de té invitando a los señores y a los nobles en
el Castillo de Fushimi y a Tsûen, le encargaba que se sacara el agua para
las ceremonias de té, desde el centro del Puente Uji Bashi. En Tsûen, se
guarda el cubo con el que sacaban el agua.

En la novela de "Miyamoto Musashi" escrita por Yoshikawa Eiji, el
espadachín Musashi descansa en la casa de té Tsûen y toma una taza de
té.

En Tsûen, les recomendo a Uds. que tomen un helado de té en polvo
"Maccha Icecream". Además, se sirven varios tipos de helados riquísimos.




"Omote Sandô" - El camino Principal de
los creyentes para ir al Templo Byõdõin



Las máscaras y muñecas forclóricos



Okame ( mujer fea ) y Hyottoko ( Hombre feo )



Una tienda de té



La tienda de té de la familia Kanbayashi.

La tienda de los descendientes de los Kanbayashi. La familia Kanbayashi
fue designado Proveedor General de té para Toyotomi Hideyoshi y el
shogunato.

Organizaba "La Procesión de los Tarros de Té " que consume el shogun
en el Castillo de Edo.



El Tarro de té para el shogun

Hoy en día, no hay shogun en Tokio.
Pero, se presenta la procesión de los potes de té
a comienzos de mayo con la misma pomposidad antigua.



Haga clic sobre la foto para agrandar la imagen.

Carruaje de vacas en que andaban los nobles
(Museo de Historia de Genji en la ciudad de Uji )



  El Tomo de "Miotsukushi" de
la novela "Historia de Genji"


Literatura Japonesa







Historia de Genji

 Casa de Té "Tsûen Chaya" 
( En inglés )


Ciudad de Uji

©Todos los derechos de autor reservados - Hiroaki Sasaki , Guía-intérprete
licenciado en español e inglés.

Miembro de la Japan Guide Association".