‚ª‚ñ‚΂낤I@“ú–{

¡Fuerza Japón!



   ¡ Bienvenidos a Japón !

Luchadores Sumo Extranjeros


‘å‹âˆÇ‚ƃAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“‘Š–o—ÍŽm
El Moño Prestigioso en forma del " Ôichô "
( hoja del Gingko Grande )
y los luchadores Sumo Argentinos del
Establo( escuela )"Michinoku beya"


—¤@‰œ@•”@‰®



Los árboles "Gingko" en el Parque del Castillo
de Osaka



Hojas de ginkgo


‹âˆÇ•À–Ø‚ª‰f‚¦‚é@H‚Ì
‘åãŒä“°‹Ø@

La Avenida Midô-suji
con las bonitas hojas de ginkgo


La Ceremonia del Corte del Moño en forma de "Ôichô" - Hoja
Grande del Gingko
de los dos
luchadores argentinos de Sumo





‰º‚̎ʐ^‚́@h–¶“‡‚Æ—¤‰œ•”‰®h‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚æ‚è“]Ú‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B




•½¬‚Q‚S”N‚RŒŽ‚P‚P“ú@|@‚RŒŽ‚Q‚T“ú
‘å‘Š–oŽOŒŽêŠ
El Gran Torneo de Sumo de Marzo( en Osaka ) que se realiza
del 11 a el 25 de marzo de 2012( quince días de
combates de sumo en el Gimnasio Prefectural de Osaka


Me da mucha vergüenza los escándalos que ocurrieron en 2011. El sumo es
el deporte sagrado de Japón con el criterio de "Shin, Gi y Tai", o " Corazón,
Técnicas y la fuerza corporal".

El Gran Torneo de marzo de 2012 en Osaka ha sido muy significativo, porque
el último Gran Torneo de 2011 en Osaka fue anulado. El público criticó el
linchamiento de unos luchadores jóvenes por un maestro "Oyakata",

Además, hubo arreglos de los combates, o mejor dicho, compras y ventas
de los luchadores que pertenecían a la categoría de Juryô y la inferior a Juryo.

El rango de Juryo es muy importante, porque si baja a la categoria de Makushita,
ya se trata como nadie, y pierde todos los privilegios de "Sekitori", luchadores
estimados, y su sueldo baja significantemente.





”Ô•t@i‚΂ñ‚¸‚¯@j
ƒNƒŠƒbƒN


Banzuke -  lista de los luchadores clasificados por orden de categoría
de arriba abajo
( Haga clic)

El banzuke es la lista de los los nombres de los luchadores impresa por
orden de categoría ordenados de arriba abajo, mejor dicho. es la lista
de la calificación de los luchadores con los lugares de que son ellos.@Es la
lista de los luchadores que luchan en un torneo.

En cuanto al número de los luchadores de yokozuma y ôzeki, no hay una
regla explícitamente escrita. Los luchadores de estas dos categorías más
atlas deben cumplir con los requisitos de "Shin" ( corazón), Gi (técnicas )
y "Tai"( Cuerpo - fuerza física ). Últimamente,tenemos un yokozuma y
cinco ôzeki. Puede ser vacante la categoría de yokozuma y también la de
ôzeki. Hace algunos años, había cuatro luchadores yokozuna. Si un
luchador gana dos torneos consecutivos, la posibilidad de ser un yokozuna
es casi segura. Para ser un ôzeki, dería ganar 30 victorias totales en tres
"basho "torneos.

El número mínimo de los sekiwake son dos. El número mínimo de los
komusubi es dos.

El número de los luchadores Jûryô es 28. El número de los luchadores
Makushita es 120. El número de los luchadores Sandanme es 200.
Con respecto al número de los luchadores de las categorias Jonidan y
y el de Jonokuchi no son determinados.

Los nombres de los rikishi "luchadores" de las dos categorías bajas
Jonidan y Jonokuchi están escritos en caracteres pequeños y se
necesitará una lupa para verlos.

Además de los luchadores listados, hay luchadores "fuera de la lista",
que son tratados como nadie.


Japón había estado alejado del resto del mundo durante mil años y por ello,
la lucha sumo, el deporte tan diferente de los deportes de otros paises se
originó en Japón. Se escribe equivocadamente por varios extranjeros
sobre el sistema tan complicado y diferente de otros deportes que tienen su
origen en Occidente. .

Los mejores ganadores de victorias en la lucha sumo se llama "Yokozuna"
traducido usualmente como "gran campeón". Pero,con esta palabra, no se
puede entender bien qué es un yokozuna.

El yokozuma es el título concedido al mejor luchador que tiene Shin-Gi-Tai,
o sea, el corazón, personalidad, la mentalidad y la voluntad de luchar "Shin",
técnica "Gi" y el cuerpo ( la fuerza física de su cuerpo) "Tai". Si carece de
una de estas tres cualidades, no se puede ser nombrado como un yokozuna,
aunque sea el luchador más fuente y con mejores resultados en torneos.

Por ejemplo, un luchador mongol, yokozuna Asashôryu, fue forzado a
abandonar el dohyo (ring o arena), criticado por su mal comportamiento,
porque carecía de un requisito de la cualidad más importante "Shin" o
"corazón". El yokozuma es el rango más alto del luchador de sumo. A la vez,
es el mejor luchador mismo y un tratamiento honorífico como "su alteza".
No se le permite llamar a un yokozuma con "Sr. ............". Otro tratamiento
de honor para el luchador de sumo es "sekitori" para el luchador del rango de
Jyûryo y de los rangos superiores al Jyûryô, que no es simplemente un
luchador "Sumô tori" ni "rikishi".

Puede haber cuatro yokozuna, tres, dos, uno o nadie, Todo depende de las tres
cualidades o requisitos que merecen el tratamiento de yokozuna.
Actualmente, a principios de marzo de 2012, solamente un luchador mongol
"Hakuhô" es yokozuma. El yokozuma nunca baja a un rango inferior, y si
su lucha deja de merecer el honor de llamarse yokozuma, debe dimitir como
un luchador de sumo y no baja a una categoría inferior.

El ascenso al máximo rango de Yokozuna desde el rango de Ôzeki se decide
por el director general y los jueces de la Asociación de Sumo de Japón "Nihon
Sumo Kyokai". Sin embargo, antes de decidir el nombramiento del yokozuma,
el "Yokozuma Shingi Iinkai " o el Comité de Deliberación de la calificación de
Yokozuma " o el Consejo para la calificación del yokozuma, que es una
orgacización consultiva e idependiente, delibera sobre el ascenso de un
luchador a la categoría de yokozuna.

El Consejo está compuestro por 15 consejeros. Ellos son personas como
presidentes de las empresas de los peródicos, escritores, profesores o
rectores de la universidad, empresarios importantes, presidentes de las
Cámaras de la Dieta de Japón ( políticos importantes). Ellos desempeñan
el papel de consejero por un período de dos años.

La Asociación de Sumo de Japón debe respetar la recomendación del
Consejo de un luchador que ascienda a la categoría de Yokozuma".

El sueldo básico mensual del yokozuma es 2,820.000 yenes. Sin
embargo, hay muchos beneficios o premios adicionales. Para cada gran torneo,
se paga 200.000 yenes a un yokozuma, sin importar el resultado de los
combates.

Se celebran seis gran torneos cada año. Se paga un premio "kensho" en sobres
para cada victoria de un combate por los las empresas patrocinadores. Se
muestran los estandartes con los nombres de las empresas escritas. Por cada
estandarte, la empresa paga 60.000 yenes a la Asociación de Sumo de Japón.
5.000 fue deducido como los gastos de la administración de la Asociación
y 25.000 yenes deducidos para los impuestos del luchador y para depósito para
el pago adicional del retiro del luchador. El luchador puede recibir directamente
30.000 yenes directamente. En el pasado, se mostraron más de 130 estandartes
de un luchador yokozuna. Si el yokozuma gana un torneo, se paga 10 millones
de yenes. Si gana seis grandes torneos del año, puede ganar 60 millones de
yenes.

Si un luchador de la categoría baja de Jonokuchi gana un gran torneo en la
categoría de jonokuchi, se paga solamente 100 mil yenes.

En resumen, un yokozuma podría ganar 170.000.000 yenes anuales por sus
actividades de sumo y más ganancias adicionales.

Una gran cantidad de la comida corre por cuenta de heya (establo o escuela).
Los kimonos se regalan por el Kôenkai ( es algo el club de patrocinadores ).
Generalmente, el presdidente del Kôenkai" del yokozuma es un político o
empresario importante. El Kôenkai" paga para el keshomawashi de yokozuna
que es un delantal decorado muy costoso.

Es un símbolo de estatus invitar a un yokozuma a un presitigioso
restautane y el invitador paga un "shukugi" o honorario, una cantidad de
dinero al yokozuna por su aceptación de la invitación . El yokozuna dice
solamente "gracias" a secas para cualquier favor dado por sus patrocinadores.

Un yokozuna puede tener tsukibito, que quiere decir literalmente
"acompañante " pero el tsubito hace todos los quehaceres para el
yokozuna, y trabaja como su guardia y sirviente, que el luchador del rango
inferior del mismo heya (establo o escuela ) hace. El yokozuma tiene
usualmente más de cinco tsukibito. Cuando el yokozuma invita a los
tsukibito o a luchadores del rango inferior en agradecimiento por su trabajo,
el yokozuma debe pagar todo. Un luchador come una cantidad enorme
de comidas, cinco veces o más que una persona normal. Así, al yokozuma
le cuesta mucho dinero para mantener su dignidad del yokozuma.

Es equivocado describir a los luchadores inferiores al rango jyuryó como
luchadores amateurs o los luchadores no pagodos. Todos los luchadores
profesionales de sumo reciben un salario, aunque sea una cantidad irrisoria.
Los luchadores del rango más bajo "Jonokuchi" recibe 70.000 yenes básicos
cada dos meses. Pero, se pagan otros premios, si ganan combates en cada
torneo y se pueden comer gratis en su heya.

Los Grandes Torneos de la lucha Sumo "Ôzumo" se celebran seis veces
cada año solamente en ciudades grandes. Los tres torneos en Tokio, y
cada uno en Nagoya, Osaka y Fukuoka de Kyushu, es decir ; .

El Primer Gran Torneo del año se celebra en enero en Tokio

El Gran Torneo de Sumo de Primavera, o "el Gran Torneo de Osaka "
o "el Gran Torneo de Marzo" se celebra en Osaka en marzo.

En 2012, se celebra del 12 al 25 de marzo durante 15 días el Gran Torneo
de Osaka".

El Torneo de Verano en Tokio en mayo, el Torneo de Julio ( Torneo de
Nagoya), el Torneo de otoño ( Torneo de Septiembre) en Tokio, y
el Torneo de Invierno ( el Torneo de Kyushu ) se celebran en las ciudades
mencionadas..

Además de los seis Grandes Torneos, se celebran los torneos "Jungyo",o
torneos de gira en ciudades menos grandes. También, la Asociación del Sumo
de Japón realizó los jungyo fuera de Japón. En Europa, se realizaron
los Jungyo en Madrid y en Düsseldorf, Alemania.

Las exposiciones de Sumo fueron realizadas en 1981 en Ciudad de México
y en 1986, en París, Francia.

Ahora, en marzo de 2012, En la división de Makuuchi, tenemos un luchador
mongol yokozuma "Hakuhô" y 42 luchadores de la categoría de Makuuchi,
que se subdivide en Ôzeki. Sekiwake, Komusubi y Maegashira desde
el primer maime hasta el décimosesto maime en el oeste y el este. En la
categoría de Ôzeki que sigue a la categoría más alta de yokozuma, ahora
tenemos cinco luchadores de Ôzeki, y entre ellos, un estonio Baruto Gaito,
Harumafuji Kôhei mongol, Ôzeki Kisenosato japonés, Ôzeki Kotoôshu búlgaro,
Ôzeki Kotoshôgiku japonés. En la categoría de ôzeki, los tres luchadores
son extranjeros y dos son japoneses.

Y en las categorías inferiores a la de Ôzeki, Kakuryû Rikusaburo mongol en
la categoría de Sekiwake, Gagamaru Masaru en la categoriía de Komusubi,
de Georgia, un país pequeño con 4,260.000 habitantes, y el cual se independizó
de la Unión Soviética 1991. Es la tierra natal de Stalin.

En resumen, entre 43 luchadores calificados en las categorías altas de
Makuuchi, 8 luchadores son mongoles, un estonio, dos búlgaros, dos georgios,
un ruso,y un checo. En total, 15 luchadores en las categorías altas de 43
luchadores,15 luchadores son extranjeros, o más bien, 8 mongoles y 7
europeos orinetales.No tenemos ahora luchadores de Europa occidental, ni
norteamericanos ni sudamericanos, que había antes.

En la categoría de Jyûryô, inferior a las categorías de 43 luchadores, Kaisei,
Ichiro, brasileño, nieto de los padres japoneses, es el único luchador "Sekitori"
latinoamericano y en esta categogoría,@tenemos tres mongoles, un ruso,
un georgio.

En las categorías inferiores a la de Jyûryô, un chino, un ruso, un georgio,un
húngaro y un kazajo( de Kazajistán), todos de los países conquistados o
dominados por los rusos y/o mongoles antes.

El Imperio Mondol era el imperio más grande de la historia de la humanidad
en el siglo XIIII. Ocupaba unos 35 millones de Km
², y contaba con 100
millones de habitantes. Los mongoles conquistaron a los chinos, rusos, europeos
orrientales y a los árabes y en el mundo de Sumo, lo mondcles son dominantes.

El emperador Kublai Khan de la dinastía Yuan intentó conquistar Japón
en 1274 y 1281
  pero los invasores mongoles no lograron conquistar Japón.
Los mongoles conectaron el Oeste con el Este. Marco Polo, un mercader
italiano viajó a la capital de Mongolia.

Las confederaciones de los países mongoles declinaron en el curso de tiempo.

Una parte de sus antiguos territorios, Mongolia Interior, ahora pertenece a
la Repúlica Popular de China. Con el apoyo de la Unión Soviética mantuvo su
independencia de China.

Sus territorios fueron reducidos a 1,560,000 km² pero es un país grande todava
en térninos de área. Es cuatro veces más grande que Japón. Tiene 2,800.000
habitantes.

En el mundo de Sumo en Japón, los mongoles volvieron a dominar a los
rusos y a los europeos orientales..

En 1990, los comunistas mongoles abandonaron el comunismo. Japón ahora
mantiene relaciones diplomáticas amistosas con Mongolia . Según las
encuestas, a los mongoles, les gustan más los japoneses que los rusos, chinos,
coreanos y otros pueblos.




Imperio Mongol en su época del apogeo.



‰¡j@”’–Q

"Yokozuma"
El gran campeón
Hakuhô,
de Mongolia


‘åŠÖ
‹Õ‰¢B


El Ôzeki
Kotoôshu,
búlgaro



Š@¹i‚©‚¢‚¹‚¢jˆê˜Y
\—¼
@( 2012”N
têŠj

‚Q‚O‚P‚P”N‚VŒŽ
“Œ‘O“ª‚T–‡–Ú

El Jûryô
Kaisei@Ichiro
brasileño

Ricardo Sugano
,

‰¡j@”’–Q

"Yokozuma"El gran campeón
Hakuhô,de
Mongolia

El gran campeón "Yokozuma", Hakuhô Shô, acaba de cumplir 27 años
el 11 de marzo de 2012. Ese día en 2011, sucedíó el terremoto y el tsunami
en el Este de Japón y cae en el primer día del Gran Torneo de Osaka de
marzo de 2012..

Es el luchador de Sumo en la categoría más alto. Su nombre real es
Mönkhbatyn Davaajargal. Nació en Ulan Bator.  Su padre ganó seis veces
el campeonato en la lucha mongol y cinco veces consecutivos. Ganó
la medalla de plata en la lucha en los Juegos Olímpicos de México en 1968 y
es un héroe nacional de Mongolia, porque fue el primer mongol que ganó una
medalla en los Juegos Olímpicos. Su madre es cirujana.

De niño, practicaba el básquetbol en Mongolia.

Mongolia es un país pequño en términos de población, aunque es un país
grande en términos de área. Tiene una poblacián de 2.800.000 habitantes.
La renta per cápita de los mongoles es 3.541 dólares (en 2008). Es una
economía pequeña.

Hakuhô vino con otros seis mongoles en 2000 cuando tenía 15 años para
practicar el sumo en un club de sumo de una empresa de Osaka. Sus
compañeros mongoles entraron en los heyas(escuelas o establos ) de
los luchadores profesionales. Pero, ningún Oyakata( maestro) lo aceptó
en su heya. Parece débil. Deseperado, quiso regresar a Mongolia.

Pero, gracias a una intermediación del luchador sumo mongol Kyokushûzan,
el maestro Miyagino lo aceptó en su heya.

Medía 175 cm y pesaba 68 kgm en 2001, y debutó en el combate del partido
más bajo.

En 2004, subió a la división de Makuuchi, cuando tenía 19 años. venció a su
compatriota el yokuzuna Asashôryû, su compatriota. Si un luchador de la
categoría de Maegashira vence al yokozuma, se dice "ganar un kinboshi
" estrella de oro".Se paga un premio de 40.000 yenes en cada cada torneo.
Como se realizan seis torneos al año, puede ganar 24.000 yenes anuales
hasta su retiro.

En 2007, se casó con una japonesa Wada Sayoko, hija de un empresario.
Fue nombrado yokozuna. Es el único yokozuma ahora.

Actualmente, mide 192 cms y pesa 153 kgs. Antes del torneo de primavera
de 2012, ha ganado 21 yûshô " mejor resultado de victorias "en los torneos
de la división de Makuuchi durante los combates de 15 días de un torneo.


‘åŠÖ ‹Õ‰¢B Ÿ‹Ii@‚±‚Æ‚¨‚¤‚µ‚ã‚©‚‚̂èj

El Ôzeki Kotoôshu Katsunori, búlgaro
El blog en japonés del Ôzeki Kotoôshu Katsunori,


El luchador Ôzeki Kotoôshu Katsunori nació en la ciudad de Velico Tarnova,
en la República de Bulgaria en 1983. Mide 202 cms y pesa 160. Su nombre
búlgaro es Kalojan Stefanov Mahllanov.

Mahllanov fue campeón de la lucha grecoromana del Campeonato Amateur
Juvenil de Eurpa. Pero, dejó de hacer la lucha greconomana. En 2001, ganó
el tercer puesto en el Torneo del Suma Europeo.

Vino a Japón y deputó en el Torneo de Noviembre de 2002, con el nombre del
luchador "Kotoôshu", o "Arpa de Europa".

En 2006, fue nombrado Ôzeki. Es el primer Ôzeki europeo. En 2008, ganó el
Yusho. Fue convertido en un ídolo de los japoneses. Un artista le puso un
sobrenombre de "David Beckhan del Sumo".

Es cariñoso con sus padres. Les envia dinero y regala. A su padre, le regaló
un coche Toyota Landcruiser.


Š@¹i‚©‚¢‚¹‚¢jˆê˜Y
\—¼
@( 2012”N@têŠj

El Jûryô@Kaisei@Ichiro
brasileño, mide 193 cms y pesa 173 kilógramos.
brasileño

El Jûryô@Kaisei@Ichiro, brasileño, que mide 193 cms y pesa 173 kilógramos.
Es nieto de los padres japoneses. Su nombre real es Ricardo Sugano. Nació
en San Pablo, Brasil en 1986.

Ganó el torneo del sumo de Brasil. En 2006, vino a Japón y entró en el heya
de Tomozuna.  En 2010, subió a la categoría de Juryo.

Aunque subió al rango de Maegashira 6 maime, bajó a la categoría de Juryo.
Es el el único luchador latinoamericano de la categoría de Juryo y no tenemos
ningún luchador latinoamericano de una categoría más alta.




‘åŠÖ
”c—Ú“s@ŠM“li‚΂é‚Ɓ@‚©‚¢‚Ɓj
–{–¼@ƒJƒCƒhEƒz[ƒ”ƒFƒ‹ƒ\ƒ“
ƒGƒXƒgƒjƒA


Ôzeki Baruto Estonio


‘åŠÖ
“ú”n•xŽm@Œö•½
i‚Í‚é‚Ü‚Ó‚¶@‚±‚¤‚Ö‚¢j
Ôzeki @Harumafuji Kôhei
mongol


Ôzeki Baruto Estonio

Ôzeki Baruto Gaido nació en 1984 en Racvere, la República de Estonia  
que pertenecía a la Unión Soviética. Su nombre real es Kaido Höövelson.

En 2010, obtuvo el ascenso a la categoría de ôzeki.


“ú”n•xŽm@Œö•½
i‚Í‚é‚Ü‚Ó‚¶@‚±‚¤‚Ö‚¢j
Ôzeki @Harumafuji Kôhei mongol

Ôzeki Harumafuji Kôhei, mongol. nació en la capital e Mongolia, Ulan Bator
en 1984. Cuando era niño, asistía a un club de Judo en Ulan Bator. Le gustaba
pintar y obtuvo un premio en un concurso de pinturas cuando era alumno del
colegio. Su padre era policía y luchador de la lucha mongol.

En 2000, participó en un torneo juvenil de Sumo que abrió el maestro Ajikawa
en Mongol. El maestro lo reclutó entre unos cien participantes.

En 2002, debutó en el torneo de enero en Japón. En 2008, ascendió a la
categoría de ôzeki.

Está donando todos los premios "kensho" ganados a la organización no
gubernamental de las actividades benéficas para los niños mongoles que sufren
de enfermedades cardiovasculares y administra en Mongolia un establecimiento
para los trabajos de los descapacitados visuales. Su padre le decía : " Debes
hacer algo para el bien público. En Japón se casó con una estudiante
universitaria mongol.






‘åã•{—§‘̈çŠÙ
El Gimnasio Prefectural de Osaka que se encuentra
en el barrio céntrica "Namba" de Osaka, a unos pocos
pasos del Namba Parks.
.
El torneo empieza a las 9.00 de la mañana. Pero, a mucha gente no le interesan
los combates de los luchadores de las categoerías bajas. A las 3 y media,
espera la llegada de los luchadores de las categorías altas para fotografiarlos en
frente del Gimnasio.

El yokozuna y el ôzeki combaten a las 5.00 y media. Los combates terminan
un poco antes de las 6.00 de la tarde. Los luchadores de la categoría de jûryô
empiezan a combatir alrededor de las 3.00 de la tarde.






‚È‚ñ‚΁@ƒp[ƒNƒX
Namba Parks que se encuentra
edn la colina artificial

( Haga clic en la folo )






‚È‚ñ‚΁@ƒp[ƒNƒX
Namba Parks
a unos pocos pasos del
Gimnasio Prefectural de Osaka
( Haga clic en la foto)







Se levantan los estandartes con los nombres de los
luchadores  del rango de Jyuryô y los de las categorías más arriba.
Se regalan por las organizaciones deÔzekiatrocinadores
del luchador "rikishi". Son los símbolos de los luchadores "sekitori".
A los luchadores de las categorías inferiores a la de jûryô, no le
da el privileio de tener su estandante.



’µ‚Ë‘¾ŒÛ

Hane daiko
Tambor


A los luchadores del rango más bajo
Jonokuchi, y aprendices,
no se les permite poner el haori
"chaqueta" que se lleva sobre el kimono.
Además, no les permite ponerse "tabi"
( medias o calcentines ) y se debe usar
los getas "calzados de madera"
Los rikishis de los rangos más
altos pueden llevar los settas con sus
suelas sintéticas.


El mundo de sumo es muy
meritocrático.

En el sumo, se toca el tambor para dar a conocer varias cosas. El hane-daiko
se toca al terminar los combates del día y quiere decir " Muchas gracias por
venir. Vayan con dios. Vuelvan por favor. "

Se toca también en la ocasión del "Corte del Moño", que es una ceremonia del
retiro del luchador de la alta categoría. Aquí, el tambor del retiro del yokozuma
Asashôryu.




ˆ®“V–Q@Ÿi@‚«‚å‚­‚Ä‚ñ‚Ù‚¤@‚Ü‚³‚é@j
•½¬‚Q‚S”N‚RŒŽêŠ@‘O“ª@‚R–‡–Ú

Luchador sumo mongol del rango Maegashira 3 maime. Kyokutenhô Masaru
mongol en el torneo de marzo de 2012

El luchador de sumo Kyokutenhô Masaru nació en 1974 en Mongolia. Vino
a Japón en 1992 junto con otros luchadores mongoles. Pero, en menos de
medio año, desertó de su heya (establo ) junto con otros cinco luchadores de
sumo mongoles a la Embajada de Mongolia y regresó a su patria. Él no pudo
acostumbrarse a la cultura culinaria de Japón y al entrenamiento duro.

El maestro Ôshima visitó su casa en Ulan Bator y le persuadió a volver a
Japón. El maestro le dijo que los mongoles podrían ser dominantes en el mundo
de Sumo de Japón en un futuro cercano.

En 2005, obtuvo la ciudadanía japonesa con el nombre japonés de Ôta Masaru.

En 2006, se casó con una hija del maestro Ôshima.

En 2009, logró alcanzar la categoría de Sekiwake, pero fue descendido a la
categoría actual de Maegashira 3. Heredará el heya del maestro Ôshima,
su suegro.

Su compañero mongol Kyokushôzan, o el Monte del Águila del Sol Naciente
que desertó igualmente junto con Kyokutenhô fue persuadido por el maestro
Ôshima y volvió a Japón. Usaba una gran gran variedad de técnicas y se
llamaba "la sucursal de grandes almacenes de técnicas en Mongolia". Alcanzó
el título de la categoría de komusubi.

En 2007, se retiró del sumo. Regresó a Mongolia y estableció las empresas
de construcciones, telecomucicaciones y comercio exterior.

En 2008, fue elegido diputado de la Cámara de Representantes de Mongolia.
En 2009, fue nombrado asesor especial del Presidente de Mongolia.

Fundó "el Fondo para el Desarrollo de Kyokushûzan " para becas y para
actividades benéficas. Fue galardanado con el honor de "el ciudadano honorífico
de la ciudad de Ulan Bator."




¬Œ‹@ˆ®˜hŽR

El luchador mongol de la categoría Komusubi Kyokushûzan,
empresario exititoso y político




El Ôzeki Baruto venció
a Kyokutenhô



Barriles de sake donados
por una bodega elaboradora
de sake




El yokozuna Hakuhô
ha venido con unos cinco
tsukibito "acombañantes" en una
camioneta



La gente está esperando la
llegada de los luchadores
de las categorías altas.
Los rikishi de las categorías bajas
ya salen.




¡Feliz cumpleaños !


li

La victoria del yokozuna Hakuhô
el primer día del combate
del Gran Torneo de Osaka


El yokozuma Hakuhô cumplió veintisiete años el 11 de marzo, que cae el primer
día de la lucha del Gran Torneo de marzo en Osaka y el día del terremoto y el
tsunami de hace un año.


Cuando había menos luchadores extranjeros, dos luchadores argentinos
ascendieron a la categoría Jûryô, aunque no pudieron subir a la división
"Makuuchi". Eran Hoshi Andesu ( Estrella de los Andes ), o José Antonio
Júarez y Hoshi Tango ( el Tango de la Estrella ), o Imachi Marcelo Salomón
quienes lucharon hasta los primeros años de los 2000.

El luchador que ha alcanzado la categoría de Jûryô puede llevar el moño
de forma del Gran Icho - hojas grandes de ginkg o "Ôicho", aun cuando
baja a una categoría inferior. Se llama "Sekitori", y puede tener un tsukibito,
o asistente. Puede ganar un sueldo diez millones de yenes anuales.
Hay mucha diferencia entre los luchadores de Jûryô y los bajo el Jûryô

Los luchadores de la categoría de Juryô y superiores al Jyuryô@pueden
izar los estandartes regalados por sus patrocinadores, Puede tener los
cinturones "Kesho Mawashi" o delantal decorado, que se usa en la
ceremonia de la entrada en el ring.

En los lugares oficilaes, pueden llevar el kimono formal "Haori hakama".





ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“og‘Š–o—ÍŽm@¯ˆÀoŽõ•Û¢‚Ì
’f”¯Ž®


La ceremonia del Corte del Moño "Ôicho"
del luchador argentino Hoshi Andes, o
José Antonio Juarez


En 1871, el gobierno de Meiji emitió el decreto del corte del moño. Era popular
una canción " Golpecitos en la cabeza sin moño, suena "civilización e
iluminación". Sin embago, los rikishi no deseaban cambiar sus costumbres
hasta hoy en día.

El corte del moño significa el fin de la carrera de luchador profesional.

La ceremonia del corte del moño de un luchador de Sumo argentino se celebró
solemnemente en una sala grande del Estadio del Sumo "Kokugikan" de Tokio
en octubre de 2000. Su nombre del luchador era "Hoshi Andes", o "Estrella de
los Andes". No le fue permitido celebrar la ceremonia en el ring del Estadio,
porque no pudo subir a un rango más alto de la división "Makuuchi" .

Hoshi Andes deputó en 1988. Lllegó a la categoría de Jûryô en 1992. Mantenía
el@título de Jûryô hasta 1995. Pero, bajó a la categoría de Makushita y luego
a la categoría de Sandanme. En la categoría de Makushita, decidió retirarse
sin poder volver a la categoría de Jûryô.


Kirishima beya en francés



Recorte del moño



Recorte del moño de su
compatriota Hoshi Tango




Recorte del moño del cónsul
general de la Repúlica de
Argentina Carlos R. Rubio Reina



José Antonio Juarez. ya sin
su moño agradece a los
invitados



José Antonio Juarez regresó a su país después de haberse retirado. En 2002,
volvió a Japón para trabajar como intérprete para el equipo argentino en la
Copa Mundial del Fútbol y como su portavoz. .

Dicen que ahora está trabajando en una empresa publicitaria ahora.


El luchador de sumo argentino Hoshi Tango
o "Estrella del Tango"
Imachi Marcelo Salomón
La ceremonia del Corte del Moño "Ôicho"






El luchador de sumo argentino Hoshi Tango " Estrella del Tango" nació en
Buenos Aires en 1965.  Sabía nadar bien y trabajaba como salvavidas
( socorrista) en la Playa de Mira Mar. Un día, un entrenador de sumo japonés
le aconsejó que participara en el Torneo Amateur de Sumo de Brasil, Paraguay
y Argentina y conoció el sumo.

En 1987, debutó en el torneo de Japón Su nombre real es Imachi Marcelo
Solomón.

En 1992, subió a la categoría de Jûryo.

En 2000, obtuvo la ciudadanía japonedsa.
En febrero de 2004, dejó de luchar en el dohyô ( ring )

La ceremonia del Corte de Moño fue realiazada en la sala grande del Estadio
de Sumo en Tokio en febrero de 2004 con unas 120 personas invitadas
presentes.

Así, puso fin a 16 años y 3 meses de su carrera del luchador de sumo, a la
edad de 38 años.

Después de retirarse de Sumo. No regresó a su país. Ahora, tiene tres
restaurantes de cocina multinacional "Tangoes Dining" en Tokio.


Sumo Argentino



El maestro Michinoku cortó el
moño de Hoshi Andes



‘åã‘åŠw‚̍ZÍ
La hoja de gingko
es el emblema de la
Universidad de Osaka



Hoshi Andes triste con su
moño cortado


La hoja de gingko
es el emblema de la
Universidad de Tokyo



Œ³‘åŠÖ–¶“‡‚Ì’f”¯Ž®
i@—¤‰œ•”‰®@e•û@j@

La ceremonia del Corte del Moño
del luchador de sumo Ôzeki Kirishima



’f”¯Ž®‚ªŽn‚Ü‚é‘O‚É•vl‚Æ’kÎ‚·‚é
–¶“‡ŠÖ

El nombre del maestro Michinoku era Kirishima,
cuando era luchador. Su moño fue cortado antes de
dejar de ser luchador de sumo. Y cuando era maestro,
cortó moños de muchos luchadores. El
luchador Kirishima habla con su señora con sonrisa
pero llora muy pronto.




Kirishima antes del corte de
su moño.





Azaleas de Miyama Kirishima
en Kirishima


En el Estadio de Sumo
de Tokyo





El estanque volcánico
"Ônami Ike" y las azaleas
"Miyama Kirishima", en
la Prefectura de Kagoshima



Luchador de sumo más pesado en la historia de
Sumo Ôzeki@Konishiki


Konishiki nació en 1963, en la Isla de Oahu de Hawái. Vino a Japón en
1982. Entró en el Heya del maestro Takasago. En 1987, alcanzó el título
de Ôzeki.  En 1989, ganó el torneo. En 1997, se retiró. Fue el primero
Ôzeki extranero en el sumo de Japón.

Ahora, mide 184 cms y pesa 153 kgs. Cuando luchaba, medía 187 cms
y su peso alcanzó hasta 285 kgs. Era luchador más pesado en la historia
de Sumo japonés.


El maestro Michinoku que cortó los moños de dos luchadores argentinos de la
categoría Jûryô. Su moño había sido cortado cuando dejó de luchar en el ring,
antes de ser maestro. Su nombre del luchador era Kirishima.

Kirishima es una cadena de las montañas volcánicas de Kirishima en Kyushu.
Nació en 1959 en el pueblo Makisono-cho en la Prefectura de Kagoshima en la
falda de una montaña volcánica, famoso por sus azaleas silvestres hermosas
de Kirishima y por ser la cuna de la mitologia japonesa.

En 1984, debutó y ese mismo año, venció al luchador Konishiki, que pesaba
dos y media veces más pesado que él.  Tuvo 38 combates con Konishiki
y quedó empatado con 19 victorias y 19 derrotas.

Medía 186 cms y pesaba 130 kgs cuando era luchador de sumo. Ganó un
torneo y cuatro premios para sus técnicas.

En 1990, obtuvo el título de Ôzeki después de haber luchado en 91 torneos
lo cual era el ascenso a la categoría Ôzeki más tarde en la historia de Sumo
japonés. Tenía 30 años y 11 meses.

Bajó a la categoría de Sekiwake, y luego a la categoría de Maegashira.
En 1996, en el torneo de marzo, tuvo 13 derrotas y 2 victorias. Como en el
próximo torneo, bajaría a la categoría de Jûryô sin duna alguna, decidió
abandonar el ring.

Como había alcanzado a la categoría de Ôzeki, se le dio el privilegio de realizar
la ceremonia del Corte de Moño en 1997 en el Estadio de Sumo de Tokio, con
11.000 especutadores presentes.


Muchos luchadores, su maestro, sus amigos y dignitarios recortaron el moño
de Kirishima.

Kirishima escribió su biografia con el título de "El Trigo pisado crece más
fuente." Este libro fue traducido al francés con el título de "Mémoires D'un
Lutteur de Sumo.
   ( Memorias de un luchador de Sumo ). Este libro tuvo
varias tiras. Fue adoptado como un texto de la lengua japonesa en algunas
universidades de Francia. El presidente de Francia, Jacques René Chirac,
japonófilo y un fan apasionado del sumo lo leyó varias veces y fue
impresionado. En 1985, Jacques René Chirac, cuando era alcalde de la
ciudad de París, pidió a la Asociación de Sumo de Japón que se realizaran
las exhibiciones de Sumo en París.

Generalmente, pocos luchadores de sumo tienen aspecto bonito. Pero,
Kirishima se llamó en París "Alan Delon del Sumo japonés" y "Hércules
japonés" por su aspecto bonito.


La vida de los luchadores de sumo en el heya

Todos los luchadores deben pertener a un heya. "Heya" quiere decir literalmente
"habitación". Es una casa donde viven y se entrenan los luchadores. No se por
qué en inglés se llama "stable" ( establo). Ahora, en 2012, hay 48  heyas.
Los heyas grandes tienen más de 30 luchadores, un shisho(maestro) , unos dos
toshiyori"ancianos". y un peluquero. El shisho es el dueño del heya y entrenador
y "toshiyori" son entrenadores asistentes, que también se llaman con el
tratamiento de "maestro" (Oyakata - padre).
.
El shisho y los toshiyori se llaman con el tratamieno de "Oyakata"( maestros
o padres. ) Los oyakata eran luchadores de las categorías de Júryô o las
superiores a "Júryô". Los Oyakatas son directores de la Asociación de Sumo
de Japón" y la Asociación de Sumo de Japón"Sumo Kyokai" les pagan sueldos
mensuales y a los luchadores.

Los pequeños heya tienen unos cinco luchadores.

Los aspirantes a la lucha de sumo quieren entrar en un heya cuyo shisho
era yokozuna o ôzeki, porque hay más posibilidad de subir a una categoría
alta con el entrenamiento de los oyakatas que eran luchadores de altas
categorías.

Los oyakaka tratan de reclutar a los jovenes prometedores porque
la Asociación de Sumo de Japón paga a un heya los" gastos de capacitación
del luchador " por cada luchador.

Si su heya puede tener luchadores como yokozuna y ózeki, puede tener
un kôenkai grande con patrocinadores importantes( Asociación de los
patrocinadores importantes ) que también apoya financialmente al heya.

Si un luchador de su heya gana premios, se da un premio adicicional al heya,
como arroz y gasolina necesarios para mantener el heya.

El heya usualmente se hereda por uno de los luchadores, pero puede disolverse
cuando el oyakata se retira a los 65 años sin poder tener luchadores "sekitori"..

Los luchadores debajo de la categoría inferior a la de Júryô" se levantan
a las horas entre las 5.00 y 5.30 de la mañana, y los sekitori entre las 7.00
y 7.30.

Los luchadores inferiores empiezan a entrenarse a las 6.00 hasta 9.30 de la
mañana sin tomar desayuno. Los sekitori entre 8.00 y 10.30 de la mañana,
igualmente sin tomar desayuno.

Ellos toman baño y los luchadores más altos, más temprano. Y los luchadores
más bajos lavan los cuerpos de los luchadores más altos.

A las 12.30 , empiezan a comer los rikishi más altos primero, y los inferiores
más tarde y deben servir comidas a los superiores.

De las 3.00 a 3.30 de la tarde, hacen siesta. ( Así, se endordan. ). Si no le
tocan el turno de limpiar la casa o de preparar la cena y lava la ropa, los
inferiores pueden tener un tiempo libre.

De las 5.30 a las 6.30 de la tarde, toman cena, que se prfepara por los
luchadores inferiores.

Los luchadores inferiores se acuestan más temprano.

Chanko o Chanko nabe

Chanko o Chanko nabe ( cazuela de chanko ) es una comida tradicional de
los luchadores de sumo. La etimologia de Chanko no se sabe por seguro.
Pero, durante el Período Edo, muchos luchadores de sumo eran de la región
de Tohoku donde había hambrunas frecuentemente y en el dialecto de Tohoku,
"Chan" quiere decir "padre" y por eso, el Chanko nabe" que se prepara por el
hombre se llama "Chanko nabe".

Chanko nabe es una palabra genérica y se pueden usar cualquier ingredientes.
Pero, usualmente se usan la col china, setas "shiitake", pollo(en muchos
casos, la bola del pollo molido), y  carne de pollo normal, "tôfu", pescado y
puerro.

El condimento básico es el caldo de pollo, que es una ave que está de pie
con dos patas y no es un animal cuadrúpedo como vacas y cerdos, que son
de mal augurio para luchadores de sumo porque el tocar el suelo con manos
significa una derrota en el combate.

Es equivocado creer que se engorda si come Chanko nabe. Es una comida
nutritiva y equilibrada con mucha cantidad de verduras. Muchos restaurantes especialistas del Chanko nabe son visitados por chicas jovenes.

Que los luchadores engordan se debe a los hábitos de vida de los rikishi. Ellos
comen una cantidad enorme, y se entrenan duramente sin tomar desayuno y
hacer siesta por la tarde después de almorzar.

Todos los luchadores de sumo suben desde el nivel bajo y por eso, todos los
luchadores han preprado comidas "Chanko". Si no suben a las categorias
altas que le libere de las tareas de preparar comidas mucho tiempo, ellos
pueden llegar a ser expertos cocinerosa, y por ello, muchos dueños de los
restaurantes del Chanko nabe son ex-luchadores de sumo de una categoría baja,
aunque hay luchadores que han practicado
sumo cuatro años en la universidad, que sube pronto a una categoría libre de
las tareas de cocinar.


La vida de los luchadores de sumo en el heya

Los luchadores de sumo extranjeros tienen mucha dificultad en aprender el
idioma japonés, en adaptarse a las costumbres japonesas y a las comidas
japonesas. Los mongoles comen carne de cordero y asi nunca pescado.

Algunos de ellos intentaron desertar del heya. Pero, en unos pocos años, ellos
llegan a hablar en japonés perfectamente, más rápidamente que estudiar
el japonés cuatro años en una universidad.

Después de retirarse del mundo de sumo, muchos de ellos quedan en Japán
casados con una japonesa y obteniendo la ciudadanía japonesa.









Gingko bilova

Notas : La pronunciación de "Gingko" en español :

En México : "Yingo"

En Argentina ; "Guinco" y con menos frecuencia, "yinco"

En España : Se pronuncia "guinco".




In English and Spanish
( En Inglés y español )


El sumo ( Nipponia )

Nippon Sumo Kyokai
Asociación de sumo del Japón


Sumo en Argentina



Cultura Japonesa

El "Degeigo"( Entrenamiento de Visita ) de los luchadores de sumo
del establo de Tomozuna beya,@en el establo de Azumaseki beya
en el recinto del Templo Dainenbutsu-ji. en Hirano,Osaka