! Bienvenidos a la Ciudad
de Sakai, Prefectura de Osaka, Japón!




El Jardín Japonés en el Parque Daisen Kôen








El Jardín Japonés en el Parque de Daisen de la ciudad de Sakai, en la
prefectura de Osaka, tiene una superfície de 26.000 metros cuadrados.
La ciudad de Sakai se encuentra entre la ciudad de Osaka y el Aeropuerto
Internacional de Kansai y el Jardín se encuentra entre el colosal Mausoleo
del emperador Nintoku y .él del emperador Richû construidos durante
el siglo V.

Este Jardín no tiene nada del cocepto pesado del budismo sino el
concepto abierto y el ambiante del contacto con el mundo externo de los emprendedores, cultos y pudentes mercaderes que comerciaban con
Siam, las filipinas, Cambodia, y China.

Muchos turistas se van directamente a la ciudad de Osaka o a Kioto
nisiquiera sin darse cuenta de que hay una ciudad interesante cerca del
Aeropuerto.

Hay muchos japrdines japoneses en Kioto, Nara y Osaka en la región de
Kansai. El Jardín Japonés del Parque de Daisen es muy bonito y no hay
tantos jardines tan magníficos como este Jardín en Kioto ni en Nara..

La nueva Ciudad de Sakai fue establecida en el año 1889 y para
conmemorar el Primer Centanario del Establecimiento de la Ciudad, el
Jardín Japonés fue inaugurada en el año 1989 para indicar el dinamismo
de la ciudad y sus emprendedores habitantes que en el pasado tenían
comercio con China y hasta actual Viet Nam, Cambodia y Filipinas.

El Jardín es típicamente japonés y es una joya de la arquitectura tradicional
del jardín. Sin embargo, más allá de los paisajes típicamente japoneses
y el Gran Estanque que representa el mar, hay paisajes de los lugares
famosos de China.


El Jardín no tiene nada del budismo Zen y tampoco no es un jardín
construido por un señor feudal. Expresa el dinamísmo de de3sarrolar en el
futuro de la ciudad y el espíritus de los antugos Nayashû.

"Nayashû" quiere decir "Bodegueros", porque ellos tenían grandes bodegas
en el puerto. Se dedicaban al transporte marítimo y el comercio exterior.
Eran gente más culta de la época desde la segunda mitad del siglo XVI y
a comienzos del siglo XVII, además de poseer una enorme fortuna.
Practicaban la ceremonía de té y tenían tertulias de Renga ( una forma del
poema). Profesaban el budismo Zen.

Sen Rikyû y Imai Sôkyû, grandes maestros de la ceremonía de té eran
de la familia de "Nayashû".

Uno de los Nayashû más famosos era, sin duda alguna, una persona
llamada Luzón Sukezaemon. Usaba el apellido de "Luzón" ( Filipinas ).

Luzón Sukezamemon fue en el año 1593 a Filipinas que se gobernaba por
los españoles. En el año siguiente, regresó a Japón con dos animales de
fragancia, cincuenta "cantáros de Luzón", paraguas chinas, esencias y
velas.

Él los mostró a Tototomi Hideyoshi que gobernaba Japón de hecho.
Hideyoshi los exhibía en el Palacio Nishinomaru del Castillo de Osaka.
Se clasificaron en la calidad superior, la mediana y la inferior con sus
precios.

Los señores feudales que los vieron pagaron mucha plata para comprarlos.
Luzón Sukezaemon se hició muy famoso y multimillonario.

Él vivía en una casa muy lujosa similar a un palacio de un señor muy
importante. Sus habitaciones tenían pinturas de Kanjô Eitoku, pintor celébre
de la época.

Hideyoshi se puso muy indignado por su lujoso estilo de la vida. Luzón
Sukezaemon ofrendó su casa y los bienes al Templo Daian-ji y se
escapó a Luzón ( Filipinas ). Ya en el año 1591, Sen Kikyû fue ordenado
a hacerse seppuku por Hideyoshi. Desde Filipinas, fue a Cambodia.
Él nunca volvió a Japón.








El Jardín Japonés en el Parque de Daisen
El Salón del Descanso en el centro


El Jardín Japonés se encuentra en el Parque de Daisen entre el mausoleo
del Emperador Nintoku y el mausoleo del Emperador Richû.

El Jardín expresa el espíritu emprendedor de los comerciantes importantes
que se llamaban "Nayashû" y no tiene ningún concepto del budismo.Tiene
algo chino porque los Nayashû tenían comercio con la China de la dinastía
de Ming. El estanque grande representa el mar entre el archipiélago japonés
y China.

Los ibéricos describían Sakai como una Venecia de Oriente. Se
gobernaba por los diez importantes comerciantes importantes llamados
"Nayashû". Ellos eran personas educadas y cultas. Sen Rikyû que
perfeccinó la ceremonia de té era un hijo de un Nayashû.Ellos se reunían
para discutir los asuntos civiles de la ciudad, y también para practicar
ceremonias de té o hacer poemas "Renka".




Las flores de Tsubaki en
un tazón con agua para
que no se marchiten pronto.


Tsubaki "Camelia Japonica"








El Salón de Descanso

El Salón del Descanso del Jardín representa la casa de reuniones de los
Nayashû


Sirve también para las ceremonias de té, para exposiciones del bonsai y
para otras actividades culturales y las reuniones. Está abierto a los
habitantes de Sakai.

Cuando visité el Jardín el 14 de marzo de 2008, celebraban una exposición
de las flores "Tsubaki" ( Camelia Japonica).







El edificio azul representa el Palacio del Fuente Dulce
ŠΓς“a@en el camino para subir al Monte del Fuente
Dulce en la Provincia de Shanxi (
蟐ΌΘ@jen China.





El Palacio del "Fuente Dulce"ŠΓς“a







El Monte Lu ( Lu shan )  
ḎR@en China
es muy famoso por su belleza





Este sitio del Jardín representa ŒΥŒk (Kokei en japonés -
Huxi en chino) en el Monte ḎR Lu shan, en la ciudad de Jiuliang
‹γ] en la Provincia de Jiangxi@]ΌΘ, China que fue declarado en
el año 1996 por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad




Jinchôge en flor - El 14 de marzo del año 2008




Irises "Kakitsubata" y "Hanashôbu"en flor en la segunda
quincena de mayo en el Estanque de los Irises

En el Jardín, en todos los doce meses del año, se pueden ver las flores
distintas. Algunas flores desaparecen dentro de dos semanas y otras
permanecen en flor un mes o dos meses.

Las camelias permanecen en flor de enero a marzo.






Estaba lloviendo. El jardín japonés es más
bonito cuando llueve.








La Ciudad de Sakai


© copyright - Todos los derechos de autor están reservados.
Actualizado el 26 de abril de de 2009 por Hiroaki Sasaki de Osaka,
Japón, guía-intérprete licenciado en español e inglés

Asesor de la Asociación Navarra de haiku "ANAKU" y
del Camino del Haiku( Haiku no michi), España




©copyright:
–³’f“]Ϊ‹Φ@|@“ϊ–{ŠΟŒυ’ʖ󋦉ο@³‰οˆυ
Œφ”F@ƒXƒyƒCƒ“Œκ@‰pŒκ@’Κ–σˆΔ“ΰŽm@²X–Ψ”ŽΊ
@
ƒXƒyƒCƒ“@u”o‹ε‚Μ“Ήv@ŒΪ–βA@ƒXƒyƒCƒ“@u@ƒiƒoƒ‰”o‹ε‹¦‰ο@v@"ANAKU"
ŒΪ–βA Œ»‘γƒXƒyƒCƒ“Œκ‰ο˜b‹³ŽΊuŽt



ƒXƒyƒCƒ“Œκ’Κ–σˆΔ“ΰŽm
ŽŽŒ±‘΍τuΐ
‘εγ@“V‰€Ž›‹³ŽΊ