がんばろう! 日本


¡Ánimo Japón!


Descubrimientos sin fin

奈良県
橿原市
 ¡"Yokoso" Bienvenidos a la ciudad de Kashihara
Prefectura de Nara!



El complejo de los
Montículos
Funerarios de
Niizawa Senzuka
designado como Sitio Histórico
Nacional



新沢千塚古墳群 南群
El complejo del sur de los
Montículos
Funerarios de
Niizawa Senzuka




Una parte del complejo del sur de
los montículos funerarios de Niizawa Senzuka

El Complejo de los Montículos Funerarios de Niizawa Senzuka
designado Sitio Histórico Nacional
(Kawanishi-cho y Kitaochi-cho,
Kashihara, prefectura de Nara)

 国史跡 新沢千塚古墳
(にいざわ せんずか こふん)
橿原市川西町、北越智町








El grupo de los montículos funerarios de Niizawa Senzuka es un complejo grande de los montículos funerarios construidos desde el período Kofun temprano al período Kofun final ( de finales del siglo IV hasta el siglo VII). Fueron construidos más entre mediados del siglo V  y a finales del siglo VI.

El grupo de los montículos funerarios de Niizawa Senzuka consta de más de 600 montículos, de los que la mayoría tiene forma del montículo circular de 10 a 15 metros de diámetro, que se encuentra en el sur de la cuenca de Nara y al sur del monte Unebi en una superficie de 2 kilómetrso de norte a sur y de este a oeste, en la colina de Ochioka.

Las personas enterradas serían las de clan Ôtomo, o del clan Aya o del clan Soga pero no se sabe con certeza.

En 1947, comenzaron a investigar los montículos funerarios, En los años 1960, la Univesidad de Doshisha excavaron unos 130 montículos de Niizawa Seuzuka y descubrieron en el Montículo No.126 construido en la segunda mitad del siglo V, la primera plancha de ropa descubrieta en Japón y un bol y un plato de vidrio romano hechos en Persia de dinastía Sasánida que llegaron a Japón directamente desde Silla en la península coreana sin pasar por China, cinco anillos y la placa cuadrada de oro con el dibujo de dragón exquisitamente colada y cuentas de vidrio, que fueron designados Propiedades Culturales Importantes.

En el Montículo No.500,construido en el período Kofun temprano (siglo IV) fueron encontrados los espejos de bronce, incluyendo uno muy raro llamado el estilo Kensui, herramientas agrícolas, cuentas, magatamas y accesarios etc.

El sitio del Grupo de los Montículos Funerarios de Niizawa Senzuka fue designado Sitio Histórico en 1976.

Los hallazgos arqueológicos los poseen el Museo Nacional de Tokio y el Museo Anexo al Instituto Arqueológico de Kashihara, prefectura de Nara, pero para conmemorar la renovación y la ampliación del Museo Municipal de Kashihara inaugurado el primero de abril de 2014, los originales objetos arqueológicos descubiertos en el Túmulo No.126 regresan a su "tierra natal" y se exponen en el Museo Municipal de Kashiwara del 5 de julio al 7 de septiembre de este año 2014. Yo no quería perder esta opotunidad y fui al Museo.

Los montículos funerarios de Niizawa Senzuka están divididos en dos zonas, el Grupo del Sur y el Grupo del Norte, separada por la Autopista Prefectural Tôge-Kume.

El Grupo de los Montículos del Norte ahora está bien arreglado con los paseos que corren entre los numerosos montículos, con los señales, placas explicativas con fotos de excavaciones y sitios de descanso.

El Grupo de los Montículos del Sur ahora todavía es casi una selva intransitable sin camino que se arreglará en un futuro cercano.




平成26年7月5日から9月7日まで 
126号墳里帰り展
橿原市博物館
El cartel de la exposición
especial del "regreso" de las propiedades culturales importantes
a "su tierra natal" en el Museo
Municipal de Kashihara
entre el 5 de julio y el 7 de
septiembre de 2014

 

橿原市博物館から
新沢千塚古墳 北群



縄文時代

En el período Jômon, la gente
cazaba, criaba animales y recogía
frutas.



新沢千塚古墳 南群
Un montículo en el Grupo del Sur
de los Montículos funerarios de
Niizawa Senzuka sin camino



新沢千塚古墳 北群
El Grupo del Norte
de los Montículos funerarios de Niizawa Senzuka bien arreglados




新沢千塚古墳 北群

El Grupo del Norte
de los Montículos funerarios de Niizawa Senzuka




新沢千塚古墳 126号墳椀

Un bol del vidrio romano
elaborado en Persia de la
dinastía Sesánida hallado en el
montículo funerario No.126




新沢千塚古墳 126号墳皿
Un plato del vidrio romano
laborado en Persia de la
dinastía Sesánida hallado en el
montículo funerario No.126



橿原市博物館
El Museo Municipal de Kashihara,
inaugurado en abril de 2014
para proporcionar información
sobre el complejo de
los montículos funerarios de
Niizawa Senzuka



Se puede ver a los curadores del museo trabajando, investigando,juntando las piezas
rotas y separadas y reparando los objetos arqueológicos descubiertos y también los objetos catalogados.



Se puede tocar y levantar algunos
haniwas.



弥生時代 米作が
始まり 村ができる
Después del período Jômon,
comienza el período Yayoi, la gente comienza a cultivar usando herramientas de piedra, madera, bronce e hierro y se forman los mura "poblados" o mini estados.
Los alimentos se conservan y se
cuecen.




Una armadura
Las armas sofisticadas nos
señalan que hubo guerras
grandes



新沢千塚古墳 南群
El Grupo del Sur
de los Montículos funerarios de
Niizawa Senzuka




新沢千塚古墳 北群
El Grupo del Norte
de los Montículos funerarios de Niizawa Senzuka




新沢千塚古墳 北群
El Grupo del Norte
de los Montículos funerarios de Niizawa Senzuka


 

Los objetos del vidrio romano elaborado en Persia fueron llevados al reino de Silla y luego a Japón.



新沢千塚古墳 126号墳出土品
竜門透彫方形板
La placa de oro cuadrada con el motivo del dragón colada
encontrada en el montículo No.126 de Niizawa Senzuka



宣化天皇陵
El mausoleo del emperador Senka



El mausoleo del emperador Senka



鳥屋池(とりやいけ)
El estanque Toriya para irrigación junto al foso del mausoleo del emperador Senka



宣化天皇陵
El mausoleo del emperador Senka


El mausoleo del emperador Senka



鳥屋池(とりやいけ)と
周濠の仕切り

La presa entre el foso y el
estanque

 



 上空から見た 宣化天皇陵
El mausoleo del emperador Senka
Casi recutangular y no me parece que
tiene forma de ojo de cerradura como
dicen los arqueológos.



宣化天皇 宣化天皇皇后橘仲皇女
身狭桃花鳥坂上陵(むさのつきさかのえのみささぎ)
El mausoleo del emperador Senka se llama
oficialmente "el mausoleo de "Musanotsukisakanoe"
Se llama arqueológicamente "el kofun de Misanzai de Toriya"
"Toriya-cho, Kashihara, prefectura de Nara"
"

鳥屋ミサンザイ古墳
橿原市鳥屋町

El mausoleo del vigésimo octavo emperador Senka (467-539) se ubica al este del Grupo del Sur de los Montículos Funerarios de Niizawa Senzuka. El estanque de Toriya está junto al foso del mausoleo.

Los restos de la emperatriz consorte Tachibana no Nakatsu que había muerto antes del emperador fueron sepultados juntos.

Su predecedor emperador Ankan falleció sin haber dejado ningún hijo
y su medio hermano de padre(emperador Senka ) ascendió al trono cuando ya tenía 69 años.

Mandó al general Ôtomo no Satehiko a la península coreana para socorrer a Kudara y Mimana invadidos por el reino de Silla.

El montículo funerario tiene 138 metros de largo.



史跡 益田池堤
El sitio histórico : Las ruinas del
dique del estanque Masuda
(858-1 Kawanishi-cho, ciudad de
Kashihara, prfefectura de Nara)





益田池堤
Las ruinas del
dique del estanque Masuda


 

En el 822, detuvieron el flujo del río Takatori y construyeron el dique de unos 200 metros de largo, 40 metros de ancho, 8 metros de altura para hacer el estanque de irrigación Masuda que era capaz de almacenar 1,40 ~ 1,80 millones de toneladas del agua.

Una parte(55 metros de largo ) del dique queda en el Parque del Estanque de Masuda. El estanque se ha convertido en la zona residencial ( Kashihara New Town)


 




 



El mausoleo del Emperador Nintoku

El grupo de tumulos gigantes en Saki

El grupo de tumulos de la tumba de Mozu
Nipponia

El mausoleo del emperador Nintoku

La ciudad de Sakai   ( Sakai Tourism and Convention Bureau )

El mausoleo del emperador Nintoku ( Video )

Mausoleo del emperador Nintoku(Absolut Japon)

Mausoleo de Konda Gobyoyama del emperador Ojin
'Video)

Los tipos de los tumulos funerarios y su evolucion

Los grupos de los tumulos antiguos de Mozu-Furuichi
para inscribirse en la lista de Unesco





La antigua capital de Fujiwara-kyo

Templo Horyû-ji    

   
Templo Yakushi-ji  

Templo Tôshôdai-ji

El mausoleo del emperador Suinin

El túmulo de Hashihaka

El mausoleo del emperador Nintoku

Los mauoleos de Nisanzai, Gobyôyama, Itasuke, y
del emperador Richü


El mausoleo del emperador Hanzei

El Túmulo de Hashihaka

El grupo de los túmulos de Saki

El montículo funerario de Fujinoki




© copyright - Todos los derechos de autor están reservados.
Hiroaki Sasaki de Osaka,
Japón, guía-intérprete licenciado en español e inglés


   
 ©copyright: 無断転載禁 
大阪府登録  通訳案内士
スペイン語       SP00055
    英語            EN00664
           電話       
      06-6685-7255
大阪     佐々木博昭


Cla.D