がんばろう! 日本



大阪府 羽曳野市
翠鳥園遺跡公園(すいちょうえん)

Jardin des Paleolithiques
Garden of the Paleolithic People
El Parque de las Ruinas de los Talleres
para elaborar herramientas de piedra
del Paleolítico en Suichôen, ciudad de
Habikino, Prefectura de Osaka.
(Suichôen, ciudad de Habikino, prefectura de Osaka) .


旧石器人のアトリエ


サムカイトの石器の形のモニュメント
羽曳野市翠鳥園2-10-101

El monumento hecho con forma de las herramientas
hechas en piedra sanuquita en el Paleolítico Superior

En 1992, fueron descubiertas más de veinte mil herramientas de piedra hechas hace más de 20.000 años ( 18.000 a.C) en el sitio arqueológico de Suichôen, ciudad de Habikino, prefectura de Osaka en el medio del grupo de los Kofun (montículos funerarios) de Furuichi.

Fueron descubietos también unos treinta talleres para elaborar herramientas de piedra sanuquita que había sido traída desde el monte Nijô-zan alejado a unos cinco kilómetros desde Habikino. La piedra sanuquita es muy dura y era apropiada para elaborar herramientas.

En el Paleolítico Superior, los japoneses como los europeos del mismo período, eran cazadores y recolectores. Cazaban ciervos, jabalíes y aves. Sin asentarse en un lugar determinado, se movían de un lugar a otro. Recolectaban nueces, frutas, etc.

Se creía que los japoneses del Paleolíticos vivían en cuevas o debajo de rocas.

Sin embargo, en el sitio arqueológico de Hasamiyama en la ciudad de Fujiidera en las colinas de Habikino, fue descubierto un complejo de ruinas de viviendas del período Asuka, del período Nara y de la Edad Medieval, de ruinas de viviendas del Paleolítico construidas hace 23.000 años (el Paleolítico superior).

Ellas son las ruinas de viviendas más antiguas descubiertas hasta la fecha en Japón. Los sitios arqueológicos de Suichôen y Hasamiyama se encuentran en el medio del grupo de los montículos funerarios de Furuichi.

El Parque de las Ruinas de los japoneses
del Paleolítico de Suichôen

á

El monumento en forma de las
herramientas de piedra sanuquita




石器工房跡
Los sitios de los talleres para
fabricar herramientas de piedra




発掘された住居の
柱(大阪府教育委員会)

Los pilares de madera de la casa
primitiva descubiertos
 
石器工房跡
Los sitios de los talleres para
fabricar herramientas de piedra




Cómo romper la piedra
para fabricar herramientas




ナイフ
Los cuchillos de piedra
bien fabricados



石の矢じりの槍

La punta de piedra de lanza




旧石器人 
藤井寺市アイセル シュラ ホール
の2階の展示室撮影
Los japoneses del período paleolítico con las armas de piedra
El el edificio de Aicel Shura Hall
de la ciudad de Fujiidera (en el segundo piso, hay
un museo)



二上山

El monte Nijô-zan se formó por erupciones explosivas hace más de diez millones de años creando la
piedra sanuquita muy apreciada
para fabricar herramientas de piedra en el Paleolítico superior.
El monte está ubicada entre
la prefectura de Osaka y la prefectura de Nara y está compuesto por el Pico Macho y
el Pico Hembra.

 

サヌカイト

La piedra sanuquita se usaba
en una extensa área de la región de Kinki. Sería una mercancía de intercambio importante


La piedra sanuquita (Sanukite stone) fue descubierta por el geólogo alemán Heinrich Edmund Naumann, quien fue empleado por el gobierno de Meiji en 1875, en la actual prefectura de Kagawa (llamada en tiempos antiguos como la provincia de Sanuki.)

Él regresó a su país con el espécimen de la piedra descubierta en Sanuki.  El geólogo Ernst Weinschenk la analizó y denominó en 1891 como "sanukite".

En Kagawa, se llama "la piedra Kan Kan" porque con golpecitos, produce un sonido metálico precioso "Kan Kan".

Algunos músicos compusieron algunas piezas musicales para los instrumentos musicales con estas piedras para reproducir el sonido paleolítico.

La danza de las rocas por Tsuchitori Toshi



相沢忠洋
Aizawa Tadahiro,
arqueólogo amateur y viajante comercial
(1926-1989)



Aizawa Tadahiro buscando
piedras

 
 

黒曜石
Cuchillo de obsidiana



岩宿遺跡
El sitio arqueológico de Iwajuku,
ciudad de Midori, prefectura de Gunma

Antes de la Segunda Guerra Mundial, se creía en Japón que no había habido el período paleolítico en Japón. Se creía que hace 16.000 años, la temperatura empezó a subir y los homo sapiens provenientes de Eurasia, comenzaron a habitar el archipielago japonés y los primeros pobladores en Japón crearon la cultura Jômonde las vasijas y del uso de útiles de piedra pulidas y este período duró hasta el 300 a.C.

Sin enbargo, en 1946, Aizawa Tadahiro, arqueólogo amateur, encontró útiles lícitos de obsidiana en el sitio arqueológico de
Iwajuku
(actualmente en la ciudad de Midori, prefectura de Gunma).

Este descubrimento derrocó la teoría de muchos arqueólogos japoneses de que no había el período paleótico en Japón.

Aizawa Tadahiro nació en 1926 en Tokio. En 1934, se mudó a Kamakura donde, siendo todavía niño, se interesó en arqueología.  

En 1935, sus padres se divorciaron y él se mudó a la ciudad de Kiryu, prefectura de Gunma con su padre. Fue enviado a una casa comercial como aprendiz y po ello, él no conoció el cariño familiar.
Recibió solamente educación escolar primaria.

En 1944, entró en la Infantería de Marina y fue tripulante del destructor "Tsuta" (Hiedra o enrededora).

En 1945, regresó a Kiryû. Tadahiro quiso estudiar arqueológía y para ganar la vida, se hizó viajante comercial vendiendo accesorios ornamentales y luego Natto (Soja fermentada). En la falda del monte Akagi, recogía piedras y objetos arqueólogicos.

En 1956, encontró en Iwajuku (actualmente en la ciudad de Midori, prefectura de Gunma), objetos arqueológicos de hace 25.000 -35000 años del Paleolítico superior por primera vez en Japón.

Como Todahiro tuvo pocos años de educación escolar, su trababo no fue valorado debidamente. Algunos pensaban que él era un simple viajante comercial de Natto y los profesores que excavaron y descubrieron objetos paleolíticos ocuparon más espacio en los periódicos.

Algunas personas decían que Aizawa era un estafador y los profesores estaban celosos de los descubrimientos de Aizawa Tadahiro.

Aizawa Tadahiro no era estafador. Pero, realmente hubo un arqueólogo estafador. Fujimura Shin-ichi provocó un gran escándalo. Fujimura Shin-ichi encontró cientos de objetos del Paleolítico inferior y medio en más de cien sitios.

Algunos de ellos fueron designados Sitios Históricos Nacionales por el gobierno y los objetos hallados fueron designados como Bienes Culturales Importantes.

El 90% de los objetos arqueológicos fueron descubiertos por Fujimura Shin-ichi y él se llamaba el arqueolólo con las manos mágicos.

En 2000, el equipo de periodistas de Mainichi en la sucursal de Hokkaido investigó sobre los hallazos de objetos del Paleolítico descubierto por Fujimura y el 5 de noviembre de 2000, publicó un artículo acerca de la falsificación de los objetos. Fue fotografiado el arqueólogo enterrando objetos paleolíticos falsificados en varios sitios.

La Asociación de Arqueólogos de Japón - con arqueólogos idiotas - negó en mayo de 2003 la autencidad de todos los sitios arqueólogos del Paleolítico Inferior y Medio y de sus hallazgos que el estafador decía que había encontrado. El estafador tuvo una enfermedad mental y vive de pensión ahora en la ciudad de Sôma, prefectura de Fukushima.

El arqueólogo engañó a sus colegas y al gobierno durante más de veinte años. Los alumnos y los estudiantes aprendieron historia de Japón con libros que decían mentiras.










El Museo de la Cultura de Yayoi
de la prefectura de Osaka


El Museo de Chikatsu Asuka de
la prefectura de Osaka


El grupo de los kofun de Niizawa Senzuka,
ciudad de Kashihara, prefectura de Nara


El grupo de los túmulos de Furuichi
(El mausoleo del emperador Ôjin y
el santuario de Konda Hachiman-gû
)

El túmulo funerario Hashihaka

La Ciudad de Sakai

El Parque Daisen

El Jardín Japonés en el Parque Daisen


La tumba del príncipe Waki-no-uji-no Iratsuko


La Casa de la ceremonia del té "Shin-an"

El Templo Myôkoku-ji
( Incidente de Sakai )


El norte de la ciudad de Sakai

Los mauoleos de Nisanzai, Gobyôyama, Itasuke, y
del emperador Richû


El mausoleo del emperador Hanzei

El vecindad de la estación de
Sakai


Santuario de Kôzu-jinja (Kôzuno-miya )



El tour recomendable ; Aprovechando unas 4 - 5 horas antes de tomar un avión desde el Aeropuerto Internacional de Kansai, el mausoleo del emperador Nintoku, el Mueso Municipal de Sakai y el Jardín Japonés en
el Parque Daisen.




El grupo de los túmulos funerarios de
Fukuichi ( ciudades de Habikino y de Fujiidera,
Prefectura de Osaka )


El grupo de los túmulos funerarios de Fukuichi(video)

El mausoleo del emperador Ôjin

El Parque de la Ruina de los
paleolíticos de Suichôen

El sitio arqueológico de Hasamiyama del complejo
de las ruinas de las viviendas del Paleolítico superior,
de los períodos de Asuka, Nara y de la época medieva


El grupo de túmulos gigantes en Sakaki

El grupo de túmulos de la tumba de Mozu
Nipponia

El mausoleo del emperador Nintoku

La ciudad de Sakai   ( Sakai Tourism and Convention Bureau )

El mausoleo del emperador Nintoku ( Video )

Mausoleo del emperador Nintoku(Absolut Japón)

Mausoleo de Konda Gobyoyama del emperador Ôjin
'Video)

Los tipos de los túmulos funerarios y su swvolución

Los grupos de los túmulos antiguos de Mozu-Furuichi
Unesco



© copyright - Todos los derechos de autor están reservados.
Escrito por Hiroaki Sasaki de Osaka,
Japón, guía-intérprete en español e inglés registrado en el Ministerio
de Tierra, Infraestructura y Transporte de Japón.


©copyright: 無断転載禁 - 
国土交通省公認 スペイン語 英語 通訳案内士
佐々木博昭


   
 ©copyright: 無断転載禁 
財団法人 日本観光通訳協会 正会員
大阪府登録  通訳案内士
スペイン語       SP00055
    英語            EN00664
          
大阪     佐々木博昭



スペイン語通訳案内士試験
対策講座/上級
大阪 天王寺教室