がんばろう! 日本

¡Ánimo Japón!



Furoshiki
風呂敷




伝統的な唐草模様の風呂敷











唐草模様は 中国からきた文様という意味であるが古代ギリシャがその起源。

日本に伝わって 一千数百年の歴史があり 以前は 唐草文様は風呂敷のデザ
インの定番であったが現在では いろいろなデザインのものが 市場にでまわって
いる。

若い人の間では 「シビラ」というデザインの風呂敷が人気があるそうだ。
シビラ
(Sybilla) というのは スペイン人の女性デザイナーで 日本の市場向けの
商品のデザインをしている。

風呂敷は 40年 − 50年前までは かなり 使われていたが かばんとか
バッグをよく使うようになり あまり 使われなくなった。 しかし 最近 日本
だけではなく 世界的に流行し始めた。風呂敷は 環境にやさしく ビニール
袋、 紙袋の使用を減らし ゴミの量を減らす。 環境省も 風呂敷使用の
促進する政策を採用した。 2006年、 小池百合子環境大臣が 「 もったい
ないふろしき 」 をプロヂュースし 風呂敷使用促進の イベントを 各地で
行った。レジ袋は 一年間で 約 60万トンが ゴミになっている。 

多くの若い人は 今では風呂敷のいろいろな 包み方を知らない。風呂敷の講習
会が 各地で 行われてる。 

風呂敷は 多目的に使用できる。 いろいろなものを包み 持ち運びするだけ
でなく ネッカチーフ、 テーブル・クロス、 額縁に入れれば絵になる。


平成20年(2008年)6月16日、 祇園祭の宵山の日に京都へ行った。

まず 京阪四条の近くの永楽屋細辻伊兵衛商店へ行った。手ぬぐいの専門店
だが 風呂敷も売っていた。 日本人の新進デザイナーの風呂敷は 値段が
高い。 手ぬぐいの方が デザインが豊富だ。




永楽屋細辻伊兵衛商店
永楽屋細辻伊兵衛商店は 織田信長公の御用商であった 「 大黒屋 」 に
始まります。 400年 続く 店があるのは やはり 京都です。




永楽屋細辻伊兵衛商店の入口の
暖簾



かばんになる風呂敷



ネッカーチーフになる風呂敷



日本人デザイナーのデザインした
額縁に入った手ぬぐい



伝統的なハンドバックである巾着( きんちゃく )

四条通の百貨店の前の屋台で 風呂敷など売っていた。 どことなく日本調の
ようなデザインの風呂敷が数点あった。女性の店員の話しでは 日本人の好みを
考量して デザインしている スペイン人デザイナー シビラ( すべイン語の発音
では シビリャ ) の風呂敷だということだった。






Sybilla


シビラについては ほとんど 情報がない。
1963年 ニューヨークに生まれ 1983年 デザイナー
として デビューして 現在 マドリッドを本拠にして
活動している。 




シビラのデザインした風呂敷



シビラのデザインした風呂敷



リング ハンドルは 風呂敷には 伝統的に使わなかったが
現在は 売られている。 




HAIKARA MODERN A-1

50 x 48 cms

材質 : 木綿100%
大阪で 600円で買った。

サイズが小さい。
子供用の弁当箱を包める



HAIKARA MODERN A-2

50 x 48 cms

材質 : 木綿100%
大阪で 600円で買った。


室町通の鯉山町へ行った。 ここは 伝統的に 繊維製品の卸商があるところ
です。宮井という店で 大風呂敷に願いを書いて包むイベントが あった。 




大風呂敷に願いを書く人々



願いを包んだ 大風呂敷





左甚五郎によって製作されたといわれて
いる巨大な鯉の彫刻



Fuji-miyabi
54 x 70 cms

材質 : レーヨン
”ちりめん” 仕上げ

1500円


Fuji-miyabi
54 x 70 cms

材質 : レーヨン
”ちりめん” 仕上げ

1500円



Fuji-miyabi
54 x 70 cms

材質 : レーヨン
”ちりめん” 仕上げ

1500円



Fuji-miyabi
54 x 70 cms

材質 : レーヨン
”ちりめん” 仕上げ

1500円



上の四点は 京都の鯉山町で購入



SEK-A1
68 x 70 cms

材質 : レーヨン
”ちりめん” 仕上げ

1300円




SEK-A2
68 x 70 cms

材質 : レーヨン
”ちりめん” 仕上げ

1500円



ちりめん仕上げ
ちりめんは 本来は 絹製品で
なければできなかったが 化繊でも ”ちりめん” 仕上げが
可能となった。 独特の風合いと感触がある。



SEK-A3
68 x 70 cms

材質 : レーヨン
”ちりめん” 仕上げ

1300円



SEK-A4
68 x 70 cms

材質 : レーヨン
”ちりめん” 仕上げ

1300円

上の写真の風呂敷は 大阪で 購入

他目的用途の風呂敷 


京都祇園祭 鯉山町








日本の文化と伝統

Los ejercicios en español
que sirven también para los hispanoparlantes
que estudian el idioma y la cultura japonesa.


©copyright: 無断転載禁 − 
スペイン語 英語 公認通訳案内士  佐々木博昭