
小室哲哉マンション
看板における日本語もそうだが、台湾ではやたら日本の名称を冠する傾向がある。代官山や軽井沢など日本の地名を冠したマンションが至るところにある。地名だけではない。日本の有名人の名前を冠した店も多い。そんな日本人有名人を冠した物件他を紹介する。![]() ・小室哲哉 インターネットでも話題になった「小室哲哉マンション」。小室が小さい部屋を意味するらしい。手紙の住所に「小室哲哉」なんて書いたら、日本の郵便局の人はおそらく???であろう。 ![]() ・春野櫻 日式料理(日本料理ではなく、あくまで日本式料理)店。店名の由来は、アニメNARUTOの登場人物、春野サクラでしょうか? ![]() ・和民 台湾にも和民は進出していますが、こちらはニセモノ。店先の和太鼓は一体・・・ *本家からクレームが来たのが、現在、和「原」に名称変更した模様。ただし、看板の「民」を「原」に書き直しただけなので、明らかに「和」と「原」で色が違い、修正したのがバレバレ。 ![]() ・風雅京都 台北にあるマンションの広告。 【他にもあるあるマンションネーミング】
|