表紙

本編
0. はじめに
1. 目撃証言
2. 照明柱
3. 発電機
4. 換気構造
5. 連続映像
6. 建物外壁
7. 外の破片
8. 建物内部
9. 犠牲者

補編
・ボーイング
・運輸統計局
・ダレス空港
・ヘリポート
・改修工事
・疑問4と6
・911 IPS
・補足情報

番外
・質疑応答
・ブッシュ

 リンク集 


ペンタゴンに突入したボーイング


 旅客機がペンタゴンに突入するところや向かって行くところは多数の人々によって目撃されています。その一例です。

9/11 Pentagon Plane Crash Eyewitness Accounts


 この証言集にはUSA Todayのマイク・ウォルター氏の発言が含まれています。その一部が「ミサイル」説の証拠のように扱われることがあります。しかし、氏が実際に見たのはミサイルではありません。

Witnesses to the moments

このCNN記事の'It was just sheer terror'から、ウォルター氏の発言が紹介されています。その前半を一部強調して抜粋します。

Washington, Mike Walter, USA Today, on the road when a jet slammed into the Pentagon:
"I was sitting in the northbound on 27 and the traffic was, you know, typical rush-hour -- it had ground to a standstill. I looked out my window and I saw this plane, this jet, an American Airlines jet, coming. And I thought, 'This doesn't add up, it's really low.'
"And I saw it. I mean it was like a cruise missile with wings. It went right there and slammed right into the Pentagon.

アメリカン航空のジェット旅客機が来るのを見た(I saw this plane, this jet, an American Airlines jet, coming.)と語っています。その後で、「それを見ました。それは翼のついた巡航ミサイルのようでした(I saw it. I mean it was like a cruise missile with wings.)」と続けています。「それ(it)」は先に語ったアメリカン航空のジェット旅客機のことであり、「巡航ミサイル」は比喩として述べているのが分かります。

 証言集にはもう一人、ミサイルにたとえた目撃者がいます。ペンタゴンの近くでボーイングを見た、Oracle softwareのダン・クリード氏です。

Witness to Pentagon attack can 'still see plane'

この記事の書き出し部分を抜粋します。

An airplane flying overhead still startles an Ahwatukee Foothills man a year after he witnessed a hijacked American Airlines Boeing 757-200 slam into the Pentagon.
"We were the only people, we think, who saw it live," Dan Creed said.
He and two colleagues from Oracle software were stopped in a car near the Naval Annex, next to the Pentagon, when they saw the plane dive down and level off.
"It was no more than 30 feet off the ground, and it was screaming. It was just screaming. It was nothing more than a guided missile at that point," Creed said.
"I can still see the plane. I can still see it right now. It's just the most frightening thing in the world, going full speed, going full throttle, its wheels up," Creed recalls.
ハイジャックされたアメリカン航空のボーイング757-200型機がペンタゴンに突っ込むところを目撃した(he witnessed a hijacked American Airlines Boeing 757-200 slam into the Pentagon.)上で、クリード氏は「ボーイングはあの瞬間においては誘導ミサイルに他なりませんでした(It was nothing more than a guided missile at that point,)」と語っています。


 低空を高速で飛来するボーイングを見て、ミサイルを連想するのは不自然ではないと思います。ウォルター氏もクリード氏も、旅客機がミサイルとしてテロに利用されてしまったという意識があったのでしょう。



0. はじめに

1. 目撃証言Top
2. 照明柱