タイ語翻訳・対応状況 WindowsXPのタイ語設定 |
|
|
現在、タイでは豚インフルエンザについて要注意となっております。（タイ語では、KhaiWatMuu<当初>、KhaiWatYaiMeksiko<その後>、KhaiWatYaiSaaiPhanMai
2009<現在>と呼ばれています）渡航される方は十分にお気をつけ下さい。タイ語翻訳の対応は通常どおりです。ただし、分量の多い翻訳につきましては、納品まで通常よりもお時間の猶予をお願いすることがあるかもしれません。ご了承願います。
「通常の対応」 通常の対応は、「日本語→タイ語翻訳は、正式なご依頼をいただいてから完成納品まで約２日、タイ語→日本語翻訳は、 ほとんどの場合２４時間以内」とさせていただいておます。ごくまれですが、事情が重なった場合に、通常より少し お時間をいただくことがあるかもしれません。どうかご了承願います。（日本語→タイ語翻訳は共同校正の作業が 必ず入りますので）タイ語→日本語翻訳については、ほとんどの場合２４時間以内に納品差し上げております。 （分量の多いもの、特殊な原稿はお時間をいただくこともあります） お急ぎの方はメールにその旨を必ずお書き添え願います。（希望納期と最終納期をお知らせ願います） 送信メールの件名は必ず「タイ語翻訳」を含むものでお願いいたします。（ジャンクメールとの区別のために必ずお書き願います。） お見積りは無料です。原本をメールやFAXなどで送信お願いいたします。小生の連絡先はメールでお知らせいたします。 お見積りのための原本送付の前に、不明な点、確認したいこと等はメールでご質問いただければ幸いです。 なお、翻訳原稿をタイ語のテキストファイルでお受け取りになりたい方は、WEB上のタイ語のテキストをコピーして WORDに貼り付けたものが表示＆印刷できるかお試しください。WindowsXP/2000Japanのタイ語の設定方法は次のURLを 参照してください。簡単です。英語の追伸を書き添えたり、画像を貼り付けたりもできてとても便利です。タイ語と 日本語が同居する２００７年のカレンダーをコピー＆ペーストできます。自分で修正ができて楽しめます。 www.geocities.jp/abeaupricker/ 翻訳料の目安 翻訳依頼がまったく初めての方のために翻訳料の目安を挙げます。 プロの仕事ができるところの翻訳料は１文字５円〜１０円の基本料＋諸費用です。小生のところでも同じですが、 私信についてのみ、日本語→タイ語の翻訳の場合、共同校正料(\1000)込み、仕上がり１枚の計算で、 （？５００円）とさせていただいております。１枚を少し超えても超過分はいただきません。少な目の場合は 少しサービスさせていただきます。（ただし、私信に限ります。また、作業時間のかかる私信は当てはまりませんので、 あくまで目安とお考え願います。日本語７５０字くらいですと、この仕上がり１枚の分量と料金にぎりぎり収めることができます） （実際のところ、この仕上がり１枚計算というのは翻訳者にとって非常に"キビシイ"ものであります。というわけでこの料金計算は私信に限らせて いただいております。どうかご了承願います。) まずはメールでご連絡お願いいたします。 こちら（当ページ中ほどに移動） |
タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承ります。タイ語の手紙の翻訳を格安で承 |
