あいさつ

これが一回のあいさつで行われる一通りの流れ。元気?は通常3回くらい聞く。

日本語
アムハラ語
解説
こんにちは ティナステリン
よお!又は、どうも! サラム! 又は、タデャス!
元気?
デナネ? 又は、ィンダミン ネ
デナネシ? 又は、ィンダミン ネシ?
デナナッチュ? 又は、ィンダミン ナッチュ?
デナ=元気
元気だよ
(上の質問の答え)
デナ!
デナ! イグザビヘルイムスクン
イグザビヘルイムスクン
=神様のおかげで
あなたは元気?
(元気だよに続けて)
デナネ? 又は、アンタ デナネ?
デナネシ? 又は、アンチ デナネシ?
アンタ=男性に対して、「あなた」
アンチ=女性に対して、「あなた」
調子はどうだい? ィンデット ノゥ? ィンデット=どう?(How?)
仕事の調子はどう? スラトロ ノゥ? 又は スラン デイ ノゥ スラ=仕事、トロ=良い
良いよ
(上の質問の答え)
トロ ノゥ 又は、コンジョー ノゥ コンジョー=美しい 、 良い
それじゃ、またね イッシー チャオ イッシー=OK チャオ=さよなら
さようなら デナ フヌー or
マルカム ケン or
デナ デルー
デナ フヌー=さようならの総称
マルカム ケン
=良い日でありますように
(昼間や午後の場合)
デナ デルー
=良い夜でありますように
(夕方や夜の場合)
おはよう デナ アッダルク?
デナ アッダルシ?
デナ アッダラッチュ?
こんにちは(昼間) デナ ワルク?
デナ ワルシ?
デナ ワラッチュ?
こんばんは デナ アメシ?
デナ アメシシ?
デナ アメシッチュ?
メリークリスマス! マルカム ゲンナ! ゲンナ=クリスマス
明けましておめでとう! マルカム アディス アメットor
ウンコワン アディス アメット アデラッソー
アディス=新しい
アメット=年
誕生日おめでとう! マルカム リデット! リデット=誕生日

はじめて

初めて会った人に対する質問など。
日本語
アムハラ語
解説
おーつかと言います。
名前はおーつかです。
つぁがいと言います。
オーツカ イバラッロ
スメィー オーツカ イバラッロ
ツァガイ イバラッロ
イバラッロ=○○と言う
スメィー=自分の名前
名前は何? スム マンノゥ?
スミシュ マンノゥ?
スマッチョー 二ガラッチュー
スムフ=男性に対して「あなたの名前」
スミシュ=女性に対して、「あなたの名前」
マン=誰?
スマッチョー=あなた達の名前
二ガラッチュー=「話してくれ」の複数形
ようこそ!! ウンコアン デナ マッタ
ウンコアン デナ マタッシュ
ウンコアン デナ マットー
マッタ=男性に対して「来た」
マタッシュ=女性に対して「来た」
マットー=複数に対して「来た」
「ようこそ」の返事 ウンコアン デナ コイユ
どこから来たの? ケ イェット ノゥ マッタ?
ケ イェット ノゥ マタッシュ?
ケ イェット ノゥ マットー?
=〜から
イェット=どこ?
日本から来ました。 ケ ジャパン マッタォ マッタォ=自分に対して「来た」
いつ来たの? マチー マッタ?
マチー マタッシュ?
マチー=いつ?
昨日来ました
3日前に来ました
テナントナ マッタォ
カ ソースト カヌ バフィット マッタォ
テナント=昨日
ソースト=3
カヌ=日
バフィット=昔
何歳? ィンデミ スントノゥ
ィンデミシュ スントノゥ?
ィンデミ=男性に対して「あなたの年齢」
ィンデミシュ=女性に対して、「あなたの年齢」
スント=いくつ? いくら?(How mach?)
私は25歳です ハイア アンムスト ネン
エネェー ハイア アンムスト ネン
ハイア アンムスト=25
エネェー=私
仕事は何してるの? ムン ティサラッレ?
ムン ティサラレッシュ?
ムン=何?
サラ=仕事
私は測量士です
私は服飾の先生です
カイヤッシュ ネン
エネェー カイヤッシュ ネン
イネェールプス・シフェット・
アスタマリーネン
カイヤッシュ=測量士
ルプス=服
シフェット=作り
アスタマリー=先生
英語でカイヤッシュって何? べ イングリゼニャ カイヤッシュ ムンデンノゥ? イングリゼニャ=英語
ムンデンノゥ=何?
アムハラ語話せる? アマリニャ ティッチラッレ?
アマリニャ ティッチラッレシュ?
アマリニャ=アムハラ語
ティッチラッレ=男性に対して「できる」
ティッチラッレシュ=女性に対して「できる」
話せません
話せます
少しだけ
アイッチルン
イッチラッロ
ティンニシュ ティンニシュ
アイッチルン=自分に対して「できない」
イッチラッロ=自分に対して「できる」
ティンニシュ=少し



タクシー

タクシーを利用する時。はじめに挨拶をしてから交渉しましょう。
日本語
アムハラ語
解説
すいませ〜ん イクルタ
○○までいくらですか?
○○ スント ティヘダッレ?
○○ スント ティヘジャレシ?
ティヘダレフ
=男性に対して「行く」
ティヘジャレシ
=女性に対して「行く」
30ブルだよ。 サラサ ノゥ サラサ=30
高い!
まけろ!
ウッディー ノゥ!
カンネッス!
なんで30ブルもするんだ!
この国は平和じゃないのか?
インデット サラサブル
サラム アガル アイデンレメンデ〜?
サラム=平和
アガル=国
アイデンレメンデ〜=○○だろ??
よし、25ブルでどうだ
(タクシーの運転手)
イッシー ハイア アンムスト イッシー=オッケー
高い!15ブル!
ウッディーノゥ アスラアンムスト ブル アスラアンムスト=15
よし、20ブルでどうだ
(タクシーの運転手)
イッシー ハイア ブル ハイア=20
もうイイいよ バッカ バッカ=十分、もうイイ
ちょっと待て!
(タクシーの運転手)
コイ 又は、コイコイ コイ=待て
来い!
(タクシーの運転手)
ナァ
ネイ
ヌウ
ナァ=男性に対して「来い」
ネイ=女性に対して「来い」
ヌウ=複数に対して「来い」
何?
ムンデンノゥ?
15ブルで良いよ。乗れ!
(タクシーの運転手)
アスラアンムスト グバグビ グブ グバ=男性に対して「乗れ」
グビ=女性に対して「乗れ」
グブ=複数に対して「乗れ」
あなたはグラゲだ
(タクシー運転手)
アンタ グラゲ ノゥ
グラゲ
=グラゲ民族のことこの民族は
みんなせこいと言われているから
ありがとう!
アムサッグナッロ!又は、アムセグナロ!
ナ アムセグナロ
どういたしまして ミニンアイデンレン ミニン=何も
アイデンレン=ない

右(左)に曲がって下さい。 ウォデ カイニャ(グラ) タータフ カイニャ=右
グラ=左
タータフ=曲がる
この道をまっすぐ行ってください イズィフ マンガドゥ カッタタ マンガドゥ=道路
カッタタ=まっすぐ

うわぁ〜、この道、最悪〜!でこぼこ道だ!
(タクシー運転手)
ウィ〜!イヘ マンガドゥ バッタム マトフォ ノゥ!
コロコンチ ノゥ!
バッタム=とても
マトフォ=悪い
コロコンチ=でこぼこ道

問題ない!
(上の言葉に対する言葉)
チグレイェンレン! チグレイェンレン=問題ない
がんばれ!
(上の言葉その2)
アイゾ! 又は、バルタ
アイゾシ! 又は、バルチー
ガンバレとか大丈夫だ
ここで降ります。
(目的地付近に着いたら)
バッカ ワラジ 又は、
イズィガ ワラジ アッレ
ワラジ=降りる
イズィ=ここ
アッレ=自分に対して
「ある、持っている」
あなたはすばらしい運転手だ アンタ コンジョー ショヘル ノゥ ショヘル=運転手



ホームページエチオピアアジス
食べ物音楽| ことば| 写真掲示板