Mozc UT Dictionary

(last updated: 20130520)

Additional Japanese dictionary for Mozc.
It will add over 350,000 words.

I modified these dictionaries:
+ Japanese names (I wrote it)
+ alt-cannadic
+ hatena keywords
+ SKK-JISYO.L
+ EDICT
+ station names
+ niconico daihyakka IME dictionary (default: false)

My big thanks go to the authors/maintainers of the dictionaries.

mozc-ut includes these dictionaries too:
+ katakana-English dictionary
(generated from EDICT)
e.g.
いんたーねっと ⇨ Internet

+ zip code dictionary and place names
(generated from Japan Post's zip code)
e.g.
001-0021 ⇨ 北海道札幌市北区北二十一条西
くしろし ⇨ 釧路市
あかんちょうちちゃっぷ ⇨ 阿寒町知茶布
くしろしあかんちょうち ⇨ 釧路市阿寒町知茶布 will be suggested.

If you need the latest zip code and place names,
apply the mozcdic-ut patch to the official Mozc.
⇨ See "Advanced".
It will get the latest Japan Post's zip code file.

Download:

Patched source code (NICODIC="false"):
mozc-ut-1.10.1390.102.20130520.7z

Patch:
mozcdic-ut-20130520.tar.bz2

License:

altcanna, jinmei, skk: GPL
hatena: unknown
edict: Creative Commons Attribution-ShareAlike Licence (V3.0)
ekimei: redistributable
zip code: public domain
niconico: unknown
ruby/shell scripts: GPL

I think we can redistribute hatena's yomigana-hyouki pairs,
but I can't believe we can redistribute niconico's pairs.
If you want to make redistributable mozc-ut,
keep NICODIC="false" in "generate-mozc-ut.sh" please.

Install:

$ 7z x mozc-ut-1.10.1390.102.20130520.7z
$ cd mozc-ut-1.10.1390.102.20130520/

If you are using Ubuntu, run them:
$ debuild -b -uc -us
$ cd ..
$ sudo apt-get remove mozc-utils-gui mozc-server
$ sudo dpkg -i mozc*.deb ibus-mozc*.deb

[Advanced] Generate your mozc-ut:

1. Put the official mozc and mozcdic-ut in mozc-tmp.
$ mkdir mozc-tmp
$ mv mozc-1.10.1390.102.tar.bz2 mozc-tmp/
$ mv mozcdic-ut-20130520.tar.bz2 mozc-tmp/
$ cd mozc-tmp/
$ tar jxf mozcdic-ut-20130520.tar.bz2

2. Change MOZCVER.
$ cd mozcdic-ut-20130520/
Open "generate-mozc-ut.sh".
If you use mozc-1.10.1390.102,
you don't need to change MOZCVER="1.10.1390.102".

If you want to use the niconico dictionary,
please change the lines
　NICODIC="false"
　#NICODIC="true"
to
　#NICODIC="false"
　NICODIC="true"

3. Generate the mozc-ut package.
You need ruby > 1.9.
$ ./generate-mozc-ut.sh
Wait for a few minutes.

4. Install mozc-ut.
$ cd ../mozc-ut-1.10.1390.102.20130520/
Build mozc-ut.

Mozc UT辞書

■ 内容
Mozc用の追加辞書です。
バージョンにもよりますが35万語以上追加します。

■ 収録基準
単語のヒット数を検索し、一定数以上ヒットしたものを収録しています。
ヒット数以外にも各種の条件を設定して、
収録単語を増やしつつもなるべくMozcの変換を壊さないよう気をつけています。

人名はなるべく多く収録するため基準を甘めにしていますが、
それ以外の単語は抑制的に収録しています。

■ 辞書の形式
読み　品詞　ヒット数　表記

ヒット数は「キーボード」が75万件ヒットする場合の数値。
例えば「冷蔵庫」が400万件ヒットして「キーボード」が150万件ヒットする場合、
補正して200万件にする。

得られるヒット数は時期によって差が激しいので、
「マイナーな単語を除外する」という程度の効果しかないと思います。