真に勝手ながら、『An empty kaleidoscope』は閉鎖させて頂くことになりました。
時間が取れなくなってしまい、しばらく放置していたのですが、けじめをつける意味でも一旦終わりにさせて頂きます。

未熟な作品ばかりでしたが、皆様に少しでも楽しんで頂けていたなら幸いです。
ここまで続けられたのも、皆様のおかげです。本当に今までありがとうございました。

香坂志乃
２００７年８月末


"An empty kaleidoscope" will officially be closed as of today.
As much as I regret saying this, it just so happens that I no longer have the time to spend on this.

If any of the works I had here entertained you in any way, then I am more than happy.
Thank you so much for all your support.


Shino Kousaka
August, 2007