通訳・翻訳


当センターでは、以下の3種類通訳者の紹介・派遣を行っています。
①十分に日本語を話せない外国人のために手続きなどに同行する「コミュニティ通訳」
②お仕事や講演での「ビジネス通訳」
③翻訳

対応言語は以下の9か国語です。
英語・中国語・韓国語・タイ語・ロシア語・スペイン語・タガログ語・
ポルトガル語・インドネシア語   ※ここにない言語もお問い合わせください。


 コミュニティ通訳

十分に日本語を話せない外国人のために、役所や学校などの機関に同行し手続きなどのサポートをします。

<内容の例>
行政の諸手続き、学校での個人面談、学校が行う家庭訪問、福祉施設の入所手続き、妊婦健康診査、妊産婦訪問指導など。
(派遣できない例)司法・医療に関わる通訳、営利目的の通訳、プライベートの通訳など。

<費用>
1回3,000円 + 通訳者宅から現地までの往復交通費
*1回の派遣が2時間を超える場合は追加費用がかかります。
*派遣費用の負担が難しい場合は、交通費のみの負担も検討しますのでご相談ください。

※守秘義務は守りますが、通訳内容でトラブルが生じても当団体では責任を負いません。

<コミュニティ通訳派遣の流れ>

   当センターにメール・電話・FAXでお申込みください
   ↓
   当センターが支援可能な通訳者を手配します
   ↓
   当センターから申込者へ派遣日時・場所・内容確認の連絡をします
   ↓
   通訳者と面会します
   ↓
   通訳終了後、派遣費用+交通費を通訳者に支払い、アンケートにご記入ください
    *振り込みでの支払いも可能です。ご相談ください。
   ↓
   通訳者が当センターに派遣終了の連絡をします


 ビジネス通訳

お仕事、講演会などのための通訳を派遣します。

<費用>
一般の方 半日(3時間以内) 通常:18,000円~
ビジネス:23,000円~  +交通費
講演等:28,000円~
4時間以上
(15分未満切り捨て)
ビジネス:上記料金+延長1時間につき4,000円
講演等:上記料金+延長1時間につき5,000円
支援者の方 2時間以内 5,000円 以後延長1時間につき2,000円
(事務所での通訳もできます)
*片道50分以上かかる出張の場合は、上記料金に1時間分を加算させていただきます。
*ビジネス通訳においては、必ず事前準備資料をお願いいたします。

※守秘義務は守りますが、通訳内容でトラブルが生じても当団体では責任を負いません。

<ビジネス通訳派遣の流れ>

   当センターにメール・電話・FAXでお申込みください
   申込書は【ここをクリック】してください
   ↓
   当センターが支援可能な通訳者を手配します
   ↓
   依頼が確定されます
   ↓
   通訳者と打合せをしていただきます
   ↓
   通訳が終わりましたら、お支払をお願いします
   ↓
   通訳者が当センターに派遣終了の連絡をします


 翻訳


<費用>
一般の方 A4文書1ページ 7,000円~
支援者の方 A4文書1ページ 4,000円~
*正確なお見積り額は、現行の形態・内容・専門性・仕上げレベル・納期・DTP作業の有無・
 翻訳メモリ使用の有無などの諸条件により決定いたします。


※守秘義務は守りますが、通訳内容でトラブルが生じても当団体では責任を負いません。

<翻訳サービスの流れ>

   当センターにメール・電話・FAXでお申込みください
   申込書は【ここをクリック】してください
   ↓
   当センターが翻訳者を手配、お見積りをします
   ↓
   依頼が確定されます
   ↓
   翻訳者と打合せをしていただきます
   ↓
   翻訳納品ができましたら、お支払をお願いします
------
最新のお知らせはこちらから
  twitter
  facebook
  ブログ

↑ PAGE TOP