分詞について

●現在分詞と過去分詞

＜現在分詞＞は、動詞＋ingで「〜している」という意味になり、動詞と形容詞を
合わせた意味になります。

例）a sleeping baby （眠っている赤ちゃん）

＜過去分詞＞は、動詞の過去分詞形で「〜された」という意味になり、これも動
詞と形容詞を合わせた意味になります。

例）painted eyebrows　（描かれた眉＝描き眉）

このように、＜分詞＋名詞＞の語順であれば、日本語と同じですから、理解しや
すいのですが、多くの場合、日本語と逆に＜名詞＋分詞＞になるので、混乱して
しまいます。

●名詞＋分詞の語順の回路を作る

これは、主に「モノ」などの状態などを説明する時に使われます

語順の違いを見て、例文を読んでください

(1)---しているモノ

◆「南を向いている家」
→家＋南を向いている
＝a house facing the south

◆「向かいの家」
→家＋ 反対側に立っている
＝a house standing opposite

---彼は南向きの家に住んでいる
---彼はある家に住んでいる、南を向いている
   He lives in a house facing the south.

◆「私の真向かいの席」
→席＋私に向いている
＝the seat facing me

---彼女は私の真向かいの席に座った
---彼女はその席に座った、私に向いている
   She sat the seat facing me.

◆マンガを立ち読みをしている子
→子供＋回りに立って、マンガを読んでいる
＝kids standing around and reading comic books

---この本屋はいつもまんがを立ち読みしている子供たちで一杯だ 
---この本屋は子供たちで一杯、マンガを立ち読みしている
   This bookshop is always filled with kids 
   standing around and reading comic books.

(2)---されたモノ

◆「生け垣を巡らした家」
→家＋生垣に囲まれた
＝a house surrounded by a hedge

---彼は生垣を巡らした家に住んでいる
---彼は家に住んでいる、生垣を巡らした
   He lives in a house surrounded by a hedge.

◆「露地栽培のメロン」
→メロン＋露地で育てられた
＝melons grown in an open field

---これは露地栽培のメロンです
---これはメロンです、露地で栽培された
   These are melons grown in an open field.

◆「道産子」
→人＋北海道で生まれて育った
＝a person born and bred in Hokkaido

---彼の奥さんは道産子です
---彼の奥さんはある人です、北海道で生まれて育った
   His waife is a person born and bred in Hokkaido.

◆「当社の作ったカメラ」
→カメラ＋私たちの会社が作った
＝cameras made by our company

---これは当社製のカメラです
---これはカメラです、当社製の
   These are cameras made by our company.

どうでしょうか？　まず、説明したいものを言って、あとから説明を加える
という回路が頭にできましたか。

このように、英語の世界では、説明したいものを先ず出して、それに説明を
加えていくのです。この語順の違いを知ることが英語の回路を作る基礎にな
ります。

例文を、イメージを頭に描きながら、声を出して読んでみましょう!

-------------------------------------------------------------------
分詞について---その2

英語と日本語の違いは語順です。

＜日本語＞「言う権利」
　　　　　「考える時間」

＜英　語＞「権利＋言う」＝right to say
　　　　　「時間＋考える」＝time to think 

分詞の場合も

＜日本語＞「南を向いている家」
＜英　語＞「家＋南を向いている」＝a house facing the south

このように、先に名詞等が来て、説明があとに来ます。

●知覚動詞と分詞は仲が良い

さて、よく「現在分詞」「過去分詞」が使われるのが、＜知覚動詞＞を使う場合です。

知覚動詞というのは、「目、耳、鼻、心、身体など五感を通して感じることを現す」動詞
で、＜look、see、watch、hear、feel、smell、taste＞などです。

大きく２つのパターンがあります。

１）知覚動詞＋目的語＋＜doing＞現在分詞
＝「（〜している）行為の途中を知覚する」

例）　I saw him crossing the road.「彼が道を渡っているところを見かけた」

２）知覚動詞＋目的語＋＜done＞過去分詞
＝「（〜された）ことを知覚する」

例）　I saw him chosen as the winner of the contest.「選ばれたのを見た」

------------------------------------
【名詞等が先に来て、あとに説明する回路を作る】

これらの文章は、「第５文型」（S V O C）となりますが、大事なことは
語順を頭に入れることです。

◆I saw him crossing the road.　「彼が道を渡っているところを見かけた」

この文章は、２つに分けることができます。

I saw ＜him＞　「私は彼を見た」 
crossing the road.　「（説明）道を渡っている」

英語の回路では、まず、結論が先にきます＝I saw ＜him＞
そして次にその説明が来ます＝crossing the road.

◆I saw him chosen as the winner of the contest.「選ばれたのを見た」

この文章も２つに分けて

（結論）　I saw ＜him＞　「彼を見た」 
（説明）　chosen as the winner of the contest.　「優勝者として選ばれたのを」

------------------------------------
それでは幾つか例文を見てみましょう。

●知覚動詞【hear】＋現在分詞（している）・過去分詞（された）

◆彼がシャワーを浴びながら歌っているのを聞いた。（現在分詞）
I heard him singing in the shower.

→２つにわけて考える

（結論）I heard ＜him＞　「彼（の声）を聞いた」 
（説明）singing in the shower.　「シャワーの中で歌っているのを」

◆名前が呼ばれるのを聞いた。（過去分詞）
I heard my name called. 

→２つにわけて考える

（結論）I heard ＜my name＞　「自分の名前を聞いた」 
（説明）called.　「呼ばれるのを」

------------------------------------

●知覚動詞【feel】＋現在分詞・過去分詞

◆顔が赤くなっていくのがわかった
I felt my face turning red. 

→２つにわけて考える

（結論）I felt ＜my face＞　「私は顔に（何かを）感じた」
（説明）turning red　「赤くなるのを」

◆からだが持ち上げられるのを感じた（過去分詞）
I felt myself lifted up. 

→２つにわけて考える

（結論）I felt ＜myself＞　「私は自分自身に（何かを）感じた」
（説明）lifted up　「持ち上げられるのを」

どうでしょうか？
このような、英語の語順の回路を頭に作っていけば、もっと英語を理解できるのでは
ないでしょうか。ではまた。