江戸川区に外国人と日本人が共になかよく楽しく過ごせるコミュニティができることを夢見て、 私たちは国際江戸端会議(Edobata)を作りました。 日本語ができなくても大丈夫。私たちの中には英語や中国語を話すボランティアもいます。 日本人と会話したい方、日本語がもっと上手になりたい方は、どうぞ私たちの日本語サロンにお越しください。ボランティアとして参加したい方も歓迎です。
 We dreamed of it being possible for the community which a foreigner and a Japanese could spend happily peacefully together in Edogawa-ku, and we made international coversation lounge (Edobata). Even if Japanese is not possible, it is all right. There is the volunteer speaking English and Chinese in us. Please join us and have a delightful time with studying Japanese.
 憧憬日本人能和外国人在江户川区一起友好地愉快渡过的会合,我们做了"国际江户端会议"(Edobata)。即使你不会日语也可以。 在我们里,有说英语以及中文的自愿者。想学习日语的人,请光临我们的日语沙龙。

2017 Edobata schedule     (Time zone:13:30~15:30)

7月(July) 1日 8日 15日 22日 8月(August) 5日 19日 26日

【お知らせ①】
 参加希望者が多すぎる場合は、定員制限することがあります。 あらかじめご了承ください。
 When there are too many participation applicants, We may set a limit to capacity. Thank you for your understanding beforehand.
 参加希望者太多的时候,可能有定员限制。事先谅解。

【お知らせ②】
 8月19日は江戸川区ボランティア活動室で行います。下の地図を参考にしてください。7月29日と8月12日はお休みです。
  Our school will be held in Volunteer Center Activity Room on August 19. Please refer to a lower map. We do not perform it on July 29 and August 12.
  在8月19日,我们在江户川区义工活动室举行。请参考下边的地图。7月29日和8月12日是休息。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

場所:清新町コミュニティ会館↓
(the Seishincho Community Hall)

   東京都江戸川区清新町1-2-2
(1-2-2 Seishincho Edogawa ward Tokyo)

交通(access):
地下鉄東西線西葛西駅から清新町方面へ徒歩10分。 (The hall is about ten minutes on foot from the Nishikasai station of the Mertro Tozai line.)
   または西葛西駅前の停留所から26番、27番系統の都バスに乗り2つ目の停留所で下車。 (Or you take a route No.26 or No.27 bus from “Nishikasai-eki” stop toward Seishincho and get off at the second stop.)

教室風景(School scene)

 

私たちの教室には多くの外国人が来て楽しく過ごしています。日本語の学習もできます。どうぞおいでください。

Many foreigners come and enjoy our school.
You can learn Japanese. Please join us.
 

写真(Pictures)(⇒こんなことをやりました (Our history)


 
楽しいイベントもいろいろと開催しています。 くわしくは イベントページをご覧ください。

●Link    >>江戸川総合人生大学

1111