Œ©ŠwZˆê——

880‘åŠw1170ƒLƒƒƒ“ƒpƒX
i2013”N3ŒŽ16“úŒ»ÝB47“s“¹•{Œ§14‚©‘‹y‚Ñ‚R’nˆæj

*i‘j‘—§‘åŠw–@lAiŒöjŒö—§‘åŠwB‚»‚Ì‚Ù‚©‚Í‚·‚ׂĎ„—§‘åŠwB
*ŠwZ–¼‚ÌŒã‚Ɋې”Žš‚ª‚ ‚éê‡‚́A•¡”‚̃Lƒƒƒ“ƒpƒX‚ðŒ©ŠwB@ÅV‚ÌŒ©ŠwZ

–kŠC“¹@i‘j–kŠC“¹‘åŠw‡AiŽD–yA”ŸŠÙj@i‘j¬’M¤‰È‘åŠw@i‘j‘эL’{ŽY‘åŠw@i‘j–kŒ©H‹Æ‘åŠw@i‘j–kŠC“¹‹³ˆç‘åŠw‡DiŽD–yA‹ú˜HAŠâŒ©‘òA”ŸŠÙAˆ®ìj@i‘jŽº—–H‹Æ‘åŠw@i‘jˆ®ìˆã‰È‘åŠw@iŒöj‹ú˜HŒö—§‘åŠw@iŒöjŒö—§‚Í‚±‚¾‚Ä–¢—ˆ‘åŠw@iŒöjŽD–yˆã‰È‘åŠw @iŒöjŽD–yŽs—§‘åŠw‡AiŒ|p‚̐XAŒK‰€j@iŒöj–¼ŠñŽs—§‘åŠw@óˆäŠw‰€‘åŠwy2007”N–kãđåŠw‚ɉüÌz@ˆ®ì‘åŠw@ŽD–y‘åŠw@ŽD–y‘å’J‘åŠw@ŽD–y‘Û‘åŠw@ŽD–yŠw‰@‘åŠw@çÎ‰ÈŠw‹Zp‘åŠw@“VŽg‘åŠw@“Ϗ¬–q‹î‘ò‘åŠw@“¹“s‘åŠw‡Ai–ä•ÊAŽD–yjy2005”N‚RŒŽ‚Å–ä•ÊƒLƒƒƒ“ƒpƒX“P‘ށz@“ú–{Ô\Žš–kŠC“¹ŠÅŒì‘åŠw@“¡—Žq‘åŠwi–k16ðj@”ŸŠÙ‘åŠw@–kŠCŠw‰€–kŒ©‘åŠwy2006”N‚RŒŽ•ÂŠwz@–kŠCŠw‰€‘åŠw‡A@–kŠC¤‰È‘åŠw@–k¯Šw‰€‘åŠw@–kŠC“¹ˆã—ÑåŠw‡Ai“–•ÊA‚ ‚¢‚Ì—¢j@–kŠC“¹H‹Æ‘åŠw@–kŠC“¹î•ñ‘åŠw@–kŠC“¹“ŒŠC‘åŠwiŽD–yjy2008”N‚©‚ç“ŒŠC‘åŠw‚É“‡z@–kŠC“¹–ò‰È‘åŠw@–kŠC“¹•¶‹³‘åŠw@—”_Šw‰€‘åŠw@’t“à–k¯Šw‰€‘åŠw

ÂXŒ§@i‘jO‘O‘åŠw‡Ai•¶‹ž’¬A–{’¬j@iŒöjÂXŒ§—§•ÛŒ’‘åŠw@iŒöjÂXŒö—§‘åŠw@ÂX‘åŠw@ÂX’†‰›Šw‰@‘åŠw@“Œ–k—Žq‘åŠw@”ªŒË‘åŠw@”ªŒËH‹Æ‘åŠw@O‘Oˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw@O‘OŠw‰@‘åŠw

ŠâŽèŒ§@i‘jŠâŽè‘åŠw@iŒöjŠâŽèŒ§—§‘åŠw@ŠâŽèˆã‰È‘åŠw‡A@•xŽm‘åŠw@·‰ª‘åŠw

‹{éŒ§@i‘j“Œ–k‘åŠw‡Di•Ð•½Aì“àAÂ—tŽRA¯—ˁA‰J‹{j@i‘j‹{é‹³ˆç‘åŠw@iŒöj‹{é‘åŠw@ÎŠªêC‘åŠw@®ãDŠw‰@‘åŠw@å‘ä‘åŠw@å‘ä”’•S‡—Žq‘åŠw@“Œ–kŠw‰@‘åŠw‡Bi“y”óAòA‘½‰êéj@“Œ–kH‹Æ‘åŠwi”ª–Ø‘òA’·’¬j@“Œ–k¶Šˆ•¶‰»‘åŠw@“Œ–k•ŸŽƒ‘åŠw@“Œ–k•¶‰»Šw‰€‘åŠw@“Œ–k–ò‰È‘åŠw@‹{éŠw‰@—Žq‘åŠw

H“cŒ§@i‘jH“c‘åŠw‡AiŽèŒ`A–{“¹j@iŒöjH“cŒ§—§‘åŠw@iŒöj‘Û‹³—{‘åŠw@H“cŒoÏ–@‰È‘åŠwy2007”Nƒm[ƒXƒAƒWƒA‘åŠw‚ɉüÌz@H“cŠÅŒì•ŸŽƒ‘åŠw@“ú–{Ô\ŽšH“cŠÅŒì‘åŠw

ŽRŒ`Œ§@i‘jŽRŒ`‘åŠw‡Bi¬”’ìA’߉ªA•Ä‘òj@iŒöjŽRŒ`Œ§—§•ÛŒ’ˆã—ÑåŠw@“Œ–kŒ|pH‰È‘åŠw@“Œ–kŒö‰v•¶‰È‘åŠw@“Œ–k•¶‹³‘åŠw

•Ÿ“‡Œ§@i‘j•Ÿ“‡‘åŠw@iŒöj‰ï’ÑåŠw@iŒöj•Ÿ“‡Œ§—§ˆã‰È‘åŠw@‚¢‚í‚«–¾¯‘åŠw@‰œ‰H‘åŠw@ŒSŽR—Žq‘åŠw@“Œ“ú–{‘Û‘åŠw@•Ÿ“‡Šw‰@‘åŠw‡Ai‹{‘ãA•Ÿ“‡‰w‘Oj

ˆïéŒ§@i‘j’}”g‘åŠw‡Bi“V‰¤‘äAt“úA‘å’ˁj@i‘j’}”g‹Zp‘åŠw‡Ai“V‹v•ÛAt“új@i‘jˆïé‘åŠw‡Bi…ŒËA“ú—§Aˆ¢Œ©j@i‘j}‘ŠÙî•ñ‘åŠwy2002”N10ŒŽ’}”g‘åŠw‚É“‡z@iŒöjˆïéŒ§—§ˆã—ÑåŠw@ˆïéƒLƒŠƒXƒg‹³‘åŠw@‚‚­‚΍‘Û‘åŠw@í”Ö‘åŠw@“Œ‹ž‰Æ­Šw‰@’}”g—Žq‘åŠwy2005”N‚SŒŽ‚æ‚è’}”gŠw‰@‘åŠwz@—¬’ÊŒoÏ‘åŠw‡Ai—³ƒPèAV¼ŒËj

“È–ØŒ§@i‘j‰F“s‹{‘åŠw‡A@‘«—˜H‹Æ‘åŠw@‘Ûˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw‡Bi‘å“cŒ´A¬“cŒ´A•Ÿ‰ª“V_j@Ž©Ž¡ˆã‰È‘åŠw@ìVŠw‰@‘åŠw@àՋ¦ˆã‰È‘åŠw@“ߐ{‘åŠw‡Ai“ߐ{A‰F“s‹{ƒVƒeƒBy2006”N‚æ‚è‰F“s‹{‹¤˜a‘åŠwz@•¶¯Œ|p‘åŠw@”’‰¨‘åŠw‡Ai–{ƒLƒƒƒ“ƒpƒXA“ŒƒLƒƒƒ“ƒpƒXj

ŒQ”nŒ§@i‘jŒQ”n‘åŠw‡Cir–qA‹Ë¶A‘¾“cAº˜aj@iŒöjŒQ”nŒ§—§—Žq‘åŠw @iŒöjŒQ”nŒ§—§Œ§–¯Œ’N‰ÈŠw‘åŠw@@iŒöj‚èŒoÏ‘åŠw@iŒöj‘O‹´H‰È‘åŠw@‹Ë¶‘åŠw@‹¤ˆ¤Šw‰€‘O‹´‘Û‘åŠw@ŠÖ“ŒŠw‰€‘åŠw@ŒQ”nŽÐ‰ï•ŸŽƒ‘åŠw@ŒQ”nƒp[ƒX‘åŠwi–{•”E‚èj@‘n‘¢Šw‰€‘åŠw‡Ai”ªç‘ãA’†ŽRj@‚èŒ’N•ŸŽƒ‘åŠw@ã•‘åŠw‡AiˆÉ¨èA‚èj@‚è¤‰È‘åŠw@“Œ‹ž•ŸŽƒ‘åŠw‡AiˆÉ¨èA’r‘܁j

é‹ÊŒ§@i‘jé‹Ê‘åŠw@iŒöjé‹ÊŒ§—§‘åŠw@ÕŒ©Šw‰€—Žq‘åŠwiVÀA•¶‹žj@‰Y˜a‘åŠw@‹¤‰h‘åŠw@é‹Êˆã‰È‘åŠw‡Bi–јCŽRAìŠpA“ú‚j@é‹ÊŠw‰€‘åŠw@é‹ÊH‹Æ‘åŠw@\•¶ŽšŠw‰€—Žq‘åŠw@®”üŠw‰€‘åŠw‡Aiã•Ÿ‰ªAì‰zj@é¼‘åŠw@—Žq‰h—{‘åŠw@x‰Í‘ä‘åŠw@¹Šw‰@‘åŠw@¼••¶—‘åŠw@“Œ–M‰¹Šy‘åŠw@“Œ‹ž‘Û‘åŠw‡Ai‘æˆêA‘æ“ñj@àՋ¦‘åŠw@“ú–{ˆã—ÉȊw‘åŠw@“ú–{H‹Æ‘åŠw@“ú–{•ÛŒ’ˆã—ÑåŠw@“ú–{–ò‰È‘åŠw@lŠÔ‘‡‰ÈŠw‘åŠw@•¶‹³‘åŠw‡Ai‰z’JAÃ“ìj@•¶‹žŠw‰@‘åŠw‡Ai‚Ó‚¶‚Ý–ìA–{‹½j@•½¬‘Û‘åŠw@•‘ –ìŠw‰@‘åŠw@–¾ŠC‘åŠw‡AiâŒËA‰YˆÀj@‚à‚̂‚­‚è‘åŠw

ç—tŒ§@i‘jç—t‘åŠw‡Bi¼ç—tAˆå•@A¼ŒËj@iŒöjç—tŒ§—§•ÛŒ’ˆã—ÑåŠwi–‹’£j@ˆ¤‘Šw‰€‘åŠw@A‘Šw‰€‘åŠw@]ŒËì‘åŠw@ì‘ºŠw‰€—Žq‘åŠw@‹T“cˆã—ÑåŠw@_“cŠOŒê‘åŠw@Œhˆ¤‘åŠw‡Aiç—tA²‘qj@‘Û•“¹‘åŠw@ŽOˆçŠw‰@‘åŠw@G–¾‘åŠw@i“¿‘åŠw‡Aiç—tA‚Ý‚¸‚Ù‘äj@é¼‘Û‘åŠw‡Bi“Œ‹àA‹I”öˆä’¬AˆÀ–[j@¹“¿‘åŠw@´˜a‘åŠw@ç—t‰ÈŠw‘åŠw@ç—tH‹Æ‘åŠw‡Ai’ÓcÀAŽÅ‰€j@ç—tŒoÏ‘åŠw@ç—t¤‰È‘åŠw@’é‹ž•½¬‘åŠw‡AiŽsŒ´A’r‘܁j@’†‰›Šw‰@‘åŠw@“Œ‹žŠî“‹³‘åŠw@“Œ‹žŽ•‰È‘åŠw@“Œ‹žî•ñ‘åŠw@“Œ‹ž¬“¿‘åŠw‡Ai”ªç‘ãA\ð‘äj@“Œ—mŠw‰€‘åŠw‡Ai–{‹½A—¬ŽRj@“ú–{‹´ŠwŠÙ‘åŠw@—¹“¿Ž›‘åŠw@—íàV‘åŠw@˜a—m—Žq‘åŠw

“Œ‹ž“s
y‘Œö—§‘åŠwz
i‘j‚¨’ƒ‚̐…—Žq‘åŠw@i‘j“Œ‹ž‘åŠw‡Bi–{‹½A‹îêA”j@i‘j“d‹C’ʐM‘åŠw@i‘j“Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw‡Ai“’“‡A‘•{‘äjAi‘j“Œ‹žŠC—m‘åŠwi•iìj@i‘j“Œ‹žŠwŒ|‘åŠw@i‘j“Œ‹žŠO‘Œê‘åŠw‡Ai¼ƒ–Œ´A•{’†j@i‘j“Œ‹žŒ|p‘åŠw‡Ciã–ìAŽæŽèAçZA‰¡•lZ’nV`ZŽÉj@i‘j“Œ‹ž¤‘D‘åŠwy2003”N10ŒŽ‚æ‚è“Œ‹žŠC—m‘åŠwz@i‘j“Œ‹žH‹Æ‘åŠw‡Ai‘剪ŽRA‚·‚¸‚©‚¯‘äj@i‘j“Œ‹ž…ŽY‘åŠwy2003”N10ŒŽ‚æ‚è“Œ‹žŠC—m‘åŠwz@i‘j“Œ‹ž”_H‘åŠw‡Ai•{’†A¬‹àˆäj@i‘jˆê‹´‘åŠw‡Ai‘—§A¬•½j@iŒöjŽñ“s‘åŠw“Œ‹ži°ŠCArìj@iŒöj“Œ‹ž“s—§‘åŠwy2005”N‚SŒŽ‚æ‚èŽñ“s‘åŠw“Œ‹žz@iŒöj“Œ‹ž“s—§‰ÈŠw‹Zp‘åŠwy2005”N‚SŒŽ‚æ‚èŽñ“s‘åŠw“Œ‹žz

yŽ„—§‘åŠwz
‚ @ÂŽRŠw‰@‘åŠw‡CiÂŽRA‘Š–ÍŒ´AŒú–؁A¢“c’Jj@ˆŸ×ˆŸ‘åŠw@ã–ìŠw‰€‘åŠw@÷”ü—Ñ‘åŠw@‘åÈ—Žq‘åŠw‡Biç‘ã“cA‹·ŽRA‘½–€j

‚©@ŠwK‰@‘åŠw@ŠwK‰@—Žq‘åŠw@‰Ã‰x‘åŠw@–k—¢‘åŠw‡Ci‘Š–ÍŒ´A”’‹àA\˜a“cAŽO—¤j@‘—§‰¹Šy‘åŠw@‹¤—§—Žq‘åŠwi_“cˆêƒc‹´j@‹¤—§–ò‰È‘åŠw@ˆÇ—Ñ‘åŠw@Œcœä‹`m‘åŠw‡DiŽO“cA“ú‹gA–îãAŽl’JAÃ“ì“¡‘òA’߉ªƒ^ƒEƒ“ƒLƒƒƒ“ƒpƒXqƒLƒƒƒ“ƒpƒX”‚ɐ”‚¦‚¸rj@Œbò—Šw‰€‘åŠw@HŠw‰@‘åŠw‡AiVhA”ª‰¤Žqj@š ›{‰@‘å›{‡Aia’JA‰¡•l‘½–€ƒvƒ‰|ƒUj@‘ŽmŠÚ‘åŠw‡Bi¢“c’JA’ߐìA‘½–€j@‘ÛŠî“‹³‘åŠw@‚±‚Ç‚à‹³ˆç•óå‘åŠw@‹îàV‘åŠw@‹î‘ò—Žq‘åŠw

‚³@ŽÅ‰YH‹Æ‘åŠw‡BiŽÅ‰YA‘å‹{A–LFj@ŽÀ‘H—Žq‘åŠw@‡“V“°‘åŠw@º˜a‘åŠw‡AiŠø‚Ì‘äA•xŽm‹g“cj@º˜a–ò‰È‘åŠw@º˜a—Žq‘åŠw@ã’q‘åŠw@™–ì•žü‘åŠw@”’•S‡—Žq‘åŠw@¬æü‘åŠw@¬é‘åŠw@¹•ê‘åŠw@—Žq”üp‘åŠw‡Ai™•ÀA‘Š–ÍŒ´j@”’”~Šw‰€‘åŠw@¹S—Žq‘åŠw@´ò—Žq‘åŠw@¹˜H‰ÁŠÅŒì‘åŠw@êC‘åŠw‡Ai_“cA¶“cj@‘n‰¿‘åŠw

‚½@‘吳‘åŠw@‘å“Œ•¶‰»‘åŠw‡Ai”‹´A“Œ¼ŽRj@‚ç•ä‘åŠw@‘ñB‘åŠw‡Ai•¶‹žA”ª‰¤Žqj@‘½–€‘åŠw‡Ai‘½–€AÃ“ìj@‘½–€”üp‘åŠw‡Aiã–ì–сA”ª‰¤Žqj@‹Êì‘åŠw@’†‰›‘åŠw‡Ai‘½–€AŒãŠy‰€j@’Ócm‘åŠw@’é‹ž‘åŠw‡Ci”ª‰¤ŽqA”‹´A‘Š–͌΁A‰F“s‹{j@ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒnƒŠƒEƒbƒh‘åŠwiH—tŒ´j@“ŒŠC‘åŠw‡Fi‘ãX–؁AÃ“ìAÀ’ÁAˆÉ¨Œ´A´…Aˆ¢‘hAˆ®ìj@“Œ‹ž—L–¾ˆã—ÑåŠw@“Œ‹žˆã‰È‘åŠw@“Œ‹žˆã—Êw‰@‘åŠw@“Œ‹žˆã—Õی’‘åŠwiŒÜ”½“cj@“Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠw‡A@“Œ‹ž‰¹Šy‘åŠw@“Œ‹ž‰Æ­‘åŠw‡Ai”‹´A‹·ŽRj@“Œ‹ž‰Æ­Šw‰@‘åŠw@“Œ‹žŒoÏ‘åŠw@“Œ‹žH‰È‘åŠw‡Ai”ª‰¤ŽqAŠ—“cj@“Œ‹žHŒ|‘åŠw‡Ai’†–ìAŒú–؁j@“Œ‹žƒS—Žq‘åŠw@“Œ‹ž—Žq‘åŠw@“Œ‹ž—Žqˆã‰È‘åŠw@“Œ‹ž—Žq‘̈ç‘åŠw@“Œ‹ž—ŠwŠÙ‘åŠw@“Œ‹ž_Šw‘åŠw@“Œ‹ž¹‰h‘åŠw@“Œ‹ž‘¢Œ`‘åŠw@“Œ‹ž“d‹@‘åŠw‡Ci_“cA”µŽRAç—tƒjƒ…[ƒ^ƒEƒ“A“Œ‹žçZj@“Œ‹ž“sŽs‘åŠw‡Bi¢“c’JA‰¡•lA“™X—́j@“Œ‹ž–ò‰È‘åŠw@“Œ‹ž”_‹Æ‘åŠw‡Bi¢“c’JAŒú–؁AƒIƒz[ƒcƒNj@“Œ‹ž•xŽm‘åŠw@“Œ‹ž–¢—ˆ‘åŠw@“Œ‹ž—‰È‘åŠw‡Ci_ŠyâA–ì“cA‹vŠìA’·–œ•”j@“Œ–M‘åŠwi‘åXAKŽu–ìj@‹Ë•üŠw‰€‘åŠw@“Œ—m‘åŠw‡Ci”’ŽRA’©‰àAì‰zA”‘qj@“Œ‹žˆã—Êw‰@‘åŠw

‚ȁ@“ú–{‘åŠw‡Ri–{•”A–@Šw•”ŽOè’¬A–@Šw•”‘å‹{AŒoÏŠw•”ŽOè’¬A•¶—Šw•”¢“c’JA¤Šw•”‹mAŒ|pŠw•”]ŒÃ“cAŒ|pŠw•”Š‘òA‘ÛŠÖŒWŠw•”ŽO“‡AˆãŠw•”AŽ•Šw•”A¼ŒËŽ•Šw•”A¶•¨Ž‘Œ¹‰ÈŠw•”“Œ‹ži”pŽ~jA¶•¨Ž‘Œ¹‰ÈŠw•”Ã“ìA—HŠw•”x‰Í‘äA—HŠw•”‘D‹´A¶ŽYHŠw•”’ÓcÀA¶ŽYHŠw•”ŽÀ–àAHŠw•”ŒSŽRA–òŠw•”@©“ú‘å‘SƒLƒƒƒ“ƒpƒX§”ej@“ú–{Ž•‰È‘åŠw@“ú–{ˆã‰È‘åŠw@“ú–{ŽÐ‰ïŽ–‹Æ‘åŠw@“ú–{—Žq‘åŠw‡Ai–Ú”’A¼¶“cj@“ú–{—Žq‘̈ç‘åŠw@“ú–{bˆã’{ŽY‘åŠw@“ú–{Ô\ŽšŠÅŒì‘åŠw@“ú–{‘̈ç‘åŠw@“ú–{•¶‰»‘åŠw@“ñ¼ŠwŽÉ‘åŠw‡Aiç‘ã“cA”j@

‚́@•¶‰»Šw‰€‘åŠw‡AiV“sSA¬•½j@¯–ò‰È‘åŠw@–@­‘åŠw‡BiŽsƒ–’JA‘½–€A¬‹àˆäj

‚܁@•‘ ‘åŠw@•‘ H‹Æ‘åŠw‡Bi¢“c’JA‰¡•lA“™X—́jy2009”N4ŒŽ‚æ‚è“Œ‹ž“sŽs‘åŠw‚ɉüÌz@•‘ –쉹Šy‘åŠwi]ŒÃ“cj@•‘ –ì‘åŠw‡Ai•‘ –ìA—L–¾j@•‘ –ì”üp‘åŠw@–¾Ž¡‘åŠw‡Bix‰Í‘äA˜aòA¶“cj@–¾Ž¡Šw‰@‘åŠw‡Ai”’‹àA‰¡•lj@–¾Ž¡–ò‰È‘åŠw@–¾¯‘åŠw‡Ai“ú–ìAÂ”~j@–Ú”’‘åŠw‡AiVhAŠâ’΁j

‚ç@—§‹³‘åŠw‡Ai’r‘܁AVÀj@—§³‘åŠw‡Ai‘åèAŒF’Jj@ƒ‹[ƒeƒ‹Šw‰@‘åŠw@‚k‚d‚b“Œ‹žƒŠ[ƒKƒ‹ƒ}ƒCƒ“ƒh‘åŠwiç‘ã“cj

‚í@‘ˆî“c‘åŠw‡Ei¼‘ˆî“cAŒËŽRA‘å‹v•ÛAŠ‘òA–k‹ãBA–{¯j@˜aŒõ‘åŠw

_“ސ쌧@i‘j‰¡•l‘—§‘åŠw@iŒöj_“ސ쌧—§•ÛŒ’•ŸŽƒ‘åŠw@iŒöj‰¡•lŽs—§‘åŠw‡Ai•Ÿ‰YA£ŒËj@–ƒ•z‘åŠw@_“ސì‘åŠw‡Ai‰¡•lAÃ“ì‚Ђç‚‚©j@_“ސìH‰È‘åŠw@_“ސ쎕‰È‘åŠw@Š™‘q—Žq‘åŠw@ŠÖ“ŒŠw‰@‘åŠw‡Bi‹à‘ò”ªŒiA‹à‘ò•¶ŒÉA¬“cŒ´j@‘Š–͏—Žq‘åŠw@ŽY”\‘åŠw‡BiÃ“ìA‘㊯ŽRAŽ©—R‚ª‹uj@Ã“ìH‰È‘åŠw@@¼ˆü—Žq‘åŠwy2004”N‚RŒŽ‚©‚珼ˆü‘åŠwz@º˜a‰¹Šy‘åŠw@’ߌ©‘åŠw@‹Ëˆü‰¡•l‘åŠw@“Œ—m‰p˜a—Šw‰@‘åŠw@ƒtƒFƒŠƒX—Šw‰@‘åŠw‡AiŽRŽèA—Ή€j@‰¡•l¤‰È‘åŠw‡Ai‚‚é‚݁A‚Ý‚Ç‚èj@‰¡•l‘n‰p‘åŠw@‰¡•l–ò‰È‘åŠw@ô‘«Šw‰€‰¹Šy‘åŠw@¹ƒ}ƒŠƒAƒ“ƒiˆã‰È‘åŠw@“c‰€’²•zŠw‰€‘åŠw@“ú–{‰f‰æ‘åŠw‡Ai”’ŽRAV•S‡ƒ–‹uj@

VŠƒŒ§@i‘jã‰z‹³ˆç‘åŠw@i‘jVŠƒ‘åŠw‡AiŒÜ\—’Aˆ®’¬j@i‘j’·‰ª‹Zp‰ÈŠw‘åŠw@iŒöjVŠƒŒ§—§ŠÅŒì‘åŠw@iŒöjVŠƒŒ§—§‘åŠw@Œh˜aŠw‰€‘åŠw@’·‰ª‘åŠw@’·‰ª‘¢Œ`‘åŠw@VŠƒˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw@VŠƒŒo‰c‘åŠw@VŠƒH‰È‘åŠw@VŠƒ‘Ûî•ñ‘åŠw@VŠƒÂ—Ë‘åŠw@VŠƒŽY‹Æ‘åŠw@VŠƒ–ò‰È‘åŠw@VŠƒƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“‘åŠw

•xŽRŒ§@i‘j•xŽR‘åŠw‡BiŒÜ•ŸA™’JA‚‰ªj@iŒöj•xŽRŒ§—§‘åŠw@•xŽR‘Û‘åŠw@‚‰ª–@‰È‘åŠw

ÎìŒ§@i‘j‹à‘ò‘åŠw‡BiŠpŠÔA¬—§–ìy2005”NH“‡zAˆ®’¬j@iŒöj‹à‘ò”üpHŒ|‘åŠw@iŒöjÎìŒ§—§‘åŠw@iŒöjÎìŒ§—§ŠÅŒì‘åŠw@‹à‘òˆã‰È‘åŠw@‹à‘òŠw‰@‘åŠw@‹à‘òH‹Æ‘åŠw‡AiîƒP‹uA‚â‚‚©‚فj@‹à‘ò¯—Å‘åŠw@‹àé‘åŠw@–k—¤‘åŠw‡Ai‘¾—z‚ª‹uA–òŠwj@–k—¤Šw‰@‘åŠw

•ŸˆäŒ§@i‘j•Ÿˆä‘åŠw‡Ai•¶‹žA¼‰ªj@iŒöj•ŸˆäŒ§—§‘åŠwi•Ÿˆäj@mˆ¤‘åŠw@•ŸˆäH‹Æ‘åŠw

ŽR—œŒ§@i‘jŽR—œ‘åŠw@iŒöj“s—¯•¶‰È‘åŠw@iŒöjŽR—œŒ§—§‘åŠwi”Ñ“cA’r“cj@Œ’N‰ÈŠw‘åŠw@ŽR—œ‰p˜a‘åŠw@ŽR—œŠw‰@‘åŠw@g‰„ŽR‘åŠw

’·–쌧@i‘jMB‘åŠw‡Di¼–{Eˆ®A’·–ìE¼’·–ìA’·–ìEŽá—¢Aã“cEí“cAˆÉ“߁E“ì–¥—ցj@iŒöj’·–쌧ŠÅŒì‘åŠw@²‹v‘åŠw@z–K“Œ‹ž—‰È‘åŠw@´ò—Šw‰@‘åŠw@’·–ì‘åŠw@¼–{‘åŠw@¼–{Ž•‰È‘åŠw

Šò•ŒŒ§@i‘jŠò•Œ‘åŠw@iŒöjŠò•Œ–ò‰È‘åŠw@iŒöjŠò•ŒŒ§—§ŠÅŒì‘åŠw@’©“ú‘åŠw@“ŒŠCŠw‰@‘åŠw@Šò•Œˆã—ÉȊw‘åŠw@Šò•ŒŒoÏ‘åŠw@Šò•Œ¹“¿Šw‰€‘åŠw‡Ai‰H“‡AŠò•Œj@Šò•Œ—Žq‘åŠw@’†‹žŠw‰@‘åŠw@’†•”Šw‰@‘åŠw‡AiŠÖAŠe–±Œ´j

Ã‰ªŒ§@i‘jÃ‰ª‘åŠw‡AiÃ‰ªA•l¼j@i‘j•l¼ˆã‰È‘åŠw@iŒöjÃ‰ªŒ§—§‘åŠw@Ã‰ª‰p˜aŠw‰@‘åŠw@Ã‰ªŽY‹Æ‘åŠw‡Ai”Ö“cA“¡Ž}j@Ã‰ª•ŸŽƒ‘åŠw@Ã‰ª•¶‰»Œ|p‘åŠw@Ã‰ª—H‰È‘åŠw@¹—êƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[‘åŠw@í—tŠw‰€‘åŠw‡AiÃ‰ªA‹eìjy‹eìƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚Í2005”N‚SŒŽÃ‰ªƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚É“‡z@•l¼‘åŠw@•l¼Šw‰@‘åŠw@•xŽmí—t‘åŠw

ˆ¤’mŒ§@i‘jˆ¤’m‹³ˆç‘åŠw@i‘j–¼ŒÃ‰®‘åŠw‡B@i‘j–¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw@i‘j–L‹´‹Zp‰ÈŠw‘åŠw@iŒöjˆ¤’mŒ§—§‘åŠw@iŒöjˆ¤’mŒ§—§ŠÅŒì‘åŠw@iŒöj–¼ŒÃ‰®Žs—§‘åŠw‡BiìŸAŽR‚Ì”¨A–kçŽíj@ˆ¤’m‘åŠw‡Bi–L‹´A–¼ŒÃ‰®AŽÔ“¹j@ˆ¤’mˆã‰È‘åŠw@ˆ¤’mŠw‰@‘åŠw‡Ai“úiA“í–{j@ˆ¤’mŠwò‘åŠw‡Ai‰ªèA–L“cj@ˆ¤’mH‰È‘åŠw@ˆ¤’mH‹Æ‘åŠw@ˆ¤’mŽY‹Æ‘åŠw@ˆ¤’mVé‘å’J‘åŠw@ˆ¤’mi“¿‘åŠw‡A@ˆ¤’m•¶‹³‘åŠw@ˆ¤’m‚Ý‚¸‚Ù‘åŠw@÷‰ÔŠw‰€‘åŠwi–¼ŒÃ‰®A–L“cj@‹àéŠw‰@‘åŠw@C•¶‘åŠw@šŽR—Šw‰€‘åŠw‡Ai¯ƒ–‹uA“úij@¯é‘åŠw@‘哯H‹Æ‘åŠw@’†‹ž‘åŠw‡Ai”ªŽ–A–L“cj@’†‹ž—Žq‘åŠwi2010”N‚©‚玊ŠwŠÙ‘åŠwj@’†•”‘åŠw@“ŒŠCŠw‰€‘åŠw‡AiŽODA–¼ŒÃ‰®j@“Œ–MŠw‰€‘åŠwyˆ¤’m“Œ–M‘åŠw‚ɉüÌz@“¯•ü‘åŠw@–L“cH‹Æ‘åŠw@–L‹´‘n‘¢‘åŠw@–¼ŒÃ‰®‰¹Šy‘åŠw@–¼ŒÃ‰®ŠO‘Œê‘åŠw@–¼ŒÃ‰®ŠwŒ|‘åŠw@–¼ŒÃ‰®Šw‰@‘åŠw‡Ai£ŒËA–¼ŒÃ‰®j@–¼ŒÃ‰®ŽY‹Æ‘åŠw@–¼ŒÃ‰®—Žq‘åŠw‡AiŽ¬˜HA“V”’j@–¼ŒÃ‰®ŒoÏ‘åŠw@–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw‡A@–¼ŒÃ‰®¤‰È‘åŠw@–¼ŒÃ‰®‘¢Œ`Œ|p‘åŠw@–¼ŒÃ‰®•¶—‘åŠw@“ú–{•ŸŽƒ‘åŠw‡Ai”ü•lA”¼“cj@“ìŽR‘åŠw‡Ai–¼ŒÃ‰®A£ŒËj@“ú–{Ô\Žš–L“cŠÅŒì‘åŠw@“¡“c•ÛŒ’‰q¶‘åŠw@–¼é‘åŠw‡Bi“V”’A”ªŽ–A‰ÂŽ™j@lŠÔŠÂ‹«‘åŠw

ŽOdŒ§@i‘jŽOd‘åŠw@@iŒöjŽOdŒ§—§ŠÅŒì‘åŠw@c›{ŠÙ‘åŠw‡AiˆÉ¨A–¼’£j@—鎭ˆã—ÉȊw‘åŠw‡Aiç‘ãèA”’Žqj@—鎭‘Û‘åŠw@¼ã‘åŠwy2005”N4ŒŽ‚æ‚èŽOd’†‹ž‘åŠwz@Žl“úŽs‘åŠw@Žl“úŽsŠÅŒìˆã—ÑåŠw

Ž ‰êŒ§@i‘jŽ ‰ê‘åŠw‡Ai•FªA‘å’Áj@i‘jŽ ‰êˆã‰È‘åŠw@iŒöjŽ ‰êŒ§—§‘åŠw@¬ˆÀ‘¢Œ`‘åŠw@¹ò‘åŠw@’·•lƒoƒCƒI‘åŠw@‚т킱¬æüƒXƒ|[ƒc‘åŠw@‚т킱Šw‰@‘åŠw

‹ž“s•{@i‘j‹ž“s‘åŠw‡Bi‹g“cAŒjA‰FŽ¡j@i‘j‹ž“s‹³ˆç‘åŠw@i‘j‹ž“sHŒ|‘@ˆÛ‘åŠw@iŒöj‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw@iŒöj‹ž“s•{—§‘åŠw@iŒöj‹ž“s•{—§ˆã‰È‘åŠw‡Ai‰Ô‰€AL¬˜Hj@‘å’J‘åŠw@@‹ž“sˆã—ÉȊw‘åŠw@‹ž“sŠw‰€‘åŠw@‹ž“sµ‰ãŒ|p‘åŠw@‹ž“sŠO‘Œê‘åŠw@‹ž“sŒõ‰Ø—Žq‘åŠw@‹ž“s—Žq‘åŠw@‹ž“sŽY‹Æ‘åŠw@‹ž“s¸‰Ø‘åŠw@‹ž“s‘¢Œ`Œ|p‘åŠw@‹ž“s‘n¬‘åŠw@‹ž“s‹k‘åŠw@‹ž“sƒm[ƒgƒ‹ƒ_ƒ€—Žq‘åŠw@‹ž“s”üpHŒ|‘åŠw@‹ž“s•¶‹³‘åŠw@‹ž“s–ò‰È‘åŠw@Ží’q‰@‘åŠw@“¯ŽuŽÐ‘åŠw‡Ai¡oìA‹ž“c•Ój@“¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw@•½ˆÀ—Šw‰@‘åŠwi‹ž“sj@–¾Ž¡èI‹„‘åŠw@—§–½ŠÙ‘åŠw‡BiˆßŠ}A‚т킱E‚­‚³‚AŽéj@‰Ô‰€‘åŠw@˜Å‹³‘åŠw@—´’J‘åŠw‡Bi‘å‹{A[‘A£“cj@‹ž“s‰Ø’¸‘åŠw

‘åã•{@i‘j‘åã‘åŠw‡Ai–L’†A“cj@i‘j‘åãŠO‘Œê‘åŠwy2007”N‚æ‚è‘åã‘åŠwz@i‘j‘åã‹³ˆç‘åŠw‡A@iŒöj‘åãŽs—§‘åŠw‡Ai™–{Aˆ¢”{–ìj@iŒöj‘åã•{—§‘åŠw@iŒöj‘åã•{—§ŠÅŒì‘åŠwy2005”N‚SŒŽ‚æ‚è‘åã•{—§‘åŠwz@—•–ì‘åŠw@‘åãÂŽR‘åŠw@‘åãˆã‰È‘åŠw@‘åã‘å’J‘åŠw@‘åã‰¹Šy‘åŠw@‘åãŠw‰@‘åŠw@‘åã‰Íú±ƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“‘åŠw@‘åãŒ|p‘åŠw@‘åãŒoÏ‘åŠw@‘åãŒoÏ–@‰È‘åŠw‡Ai‰Ô‰ªA”ª”ö‰w‘Oj@‘åã‘Û‘åŠw‡A@‘åãH‹Æ‘åŠw‡A@‘åãŽY‹Æ‘åŠw@‘åã¾ˆü—Žq‘åŠwi¬ãj@‘åã—Šw‰@‘åŠw@‘åã¤‹Æ‘åŠw@‘åãŽ•‰È‘åŠw‡Bi“í—tA–q–ìA“V–ž‹´•a‰@j@‘åã¬æü‘åŠw‡Ai‘ŠìA’·‰ª‹žj@‘åã‘‡•Ûˆç‘åŠw@‘åã‘̈ç‘åŠw@‘åã“d‹C’ʐM‘åŠw‡AiQ‰®ìAŽlžŠ“ëj@‘åã•ÛŒ’ˆã—ÑåŠw@‘åã–¾ò‘åŠwy‘åãŠÏŒõ‘åŠw‚ɉüÌz@‘åãlŠÔ‰ÈŠw‘åŠw@‘åã–ò‰È‘åŠw@‘åãs‰ªˆã—ÑåŠw@’ÇŽè–åŠw‰@‘åŠw@ŠÖ¼‘åŠw‡Biç—¢ŽRA‚’΁A“V˜Zj@ŠÖ¼ˆã‰È‘åŠw‡Ai‘êˆäA–q–ìj@ŠÖ¼ˆã—ÑåŠw@ŠÖ¼ŠO‘Œê‘åŠw‡A@ŠÖ¼•ŸŽƒ‰ÈŠw‘åŠw@‹ß‹E‘åŠw‡Ei“Œ‘åãAˆãŠw•”‘åã‹·ŽRA”_Šw•”“ޗǁA¶•¨—HŠw•”˜a‰ÌŽRAHŠw•”L“‡A‹ãBHŠw•”(2004”N‚æ‚èŽY‹Æ—HŠw•”)•Ÿ‰ª©‹ß‹E‘åŠw‘SƒLƒƒƒ“ƒpƒX§”ej@ç—¢‹à—–‘åŠw@ŽlžŠ“ëŠw‰€‘åŠw@Žl“V‰¤Ž›‘Û•§‹³‘åŠwy2008”N4ŒŽ‚æ‚èŽl“V‰¤Ž›‘åŠwz@Û“ì‘åŠw‡AiQ‰®ìA–‡•ûj@í”Ö‰ïŠw‰€‘åŠw@‘Šˆ¤‘åŠw@’é’ËŽRŠw‰@‘åŠw‡Ai‹·ŽRAòƒ–‹uj@‰Hˆß‘Û‘åŠw@ã“ì‘åŠw‡A@“Œ‘åã‘åŠw@”~‰Ô—Žq‘åŠw@ƒv[ƒ‹Šw‰@‘åŠw@“ì‘åã‘åŠwy2003”N‚SŒŽ‚æ‚葾¬Šw‰@‘åŠwz@“ŽRŠw‰@‘åŠw@Xƒm‹{ˆã—ÑåŠw@‘åãs‰ªˆã—ÑåŠw
@
•ºŒÉŒ§@i‘j_ŒË‘åŠwi˜Zb‘äj@i‘j_ŒË¤‘D‘åŠwy2003”N10ŒŽ‚æ‚è_ŒË‘åŠw‚É“‡z@i‘j•ºŒÉ‹³ˆç‘åŠw@iŒöj_ŒËŽsŠÅŒì‘åŠw@iŒöj_ŒËŽsŠO‘Œê‘åŠw@iŒöj_ŒË¤‰È‘åŠwy2004”N‚SŒŽ‚æ‚蕺ŒÉŒ§—§‘åŠwz@iŒöj•P˜HH‹Æ‘åŠwiVÝ‰Æjy2004”N‚SŒŽ‚æ‚蕺ŒÉŒ§—§‘åŠwz@iŒöj•ºŒÉŒ§—§‘åŠw‡Ci_ŒËAŠw‰€“sŽsA•P˜H‘ŽÊA”d–‰ÈŠwŒö‰€“sŽsj@ˆ°‰®‘åŠw@‰p’m‘åŠwy2007”N5ŒŽ¹ƒgƒ}ƒX‘åŠw‚ɉüÌz@‘åŽè‘O‘åŠw‡Ai¼‹{AˆÉ’Oj@ŠÖ¼Šw‰@‘åŠw‡Ai¼‹{ãƒPŒ´A_ŒËŽO“cj@ŠÖ¼ŠÅŒìˆã—ÑåŠw@ŠÖ¼‘Û‘åŠw@ŠÖ¼•ŸŽƒ‘åŠw@‹ß‹E•ŸŽƒ‘åŠwy‹ß‹Eˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw‚ɉüÌz@‹ß‘å•P˜H‘åŠw@bŽq‰€‘åŠw@b“ì‘åŠw‡Ai‰ª–{A¼‹{j@b“쏗Žq‘åŠw@_ŒËŠC¯—ŽqŠw‰@‘åŠw@_ŒËŠw‰@‘åŠwi—L£Aƒ|[ƒgƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhj@_ŒËŒ|pH‰È‘åŠw@_ŒË‘Û‘åŠw@_ŒË¼ˆü—ŽqŠw‰@‘åŠw@_ŒËgìŠw‰@‘åŠw@_ŒË—Žq‘åŠw‡Ai{–Aƒ|[ƒgƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhj@_ŒËe˜a—Žq‘åŠw@_ŒËí”Õ‘åŠw@_ŒËƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‘¢Œ`‘åŠwi2010”N•åW’âŽ~j@_ŒË–ò‰È‘åŠw@_ŒËŽRŽè‘åŠw@_ŒË—Šw‰@‘åŠw@¹˜a‘åŠwy2009”N‚æ‚èŠÖ¼Šw‰@‘åŠw‚É“‡z@‰€“cŠw‰€—Žq‘åŠw@•ó’Ë‘¢Œ`Œ|p‘åŠw‡Bi•ó’ˁA”~“cA“Œ‹žVhj@•ºŒÉ‘åŠw@•ºŒÉˆã‰È‘åŠw@•ºŒÉˆã—ÑåŠw@•P˜HàՋ¦‘åŠw@—¬’ʉȊw‘åŠw@•ŒÉì—Žq‘åŠw@•ó’ˈã—ÑåŠw

“Þ—ÇŒ§@i‘j“Þ—Ç‹³ˆç‘åŠw@i‘j“ޗǏ—Žq‘åŠw@iŒöj“Þ—ÇŒ§—§‘åŠw@iŒöj“Þ—ÇŒ§—§ˆã‰È‘åŠw@‹E‰›‘åŠw@’é’ËŽR‘åŠw‡Ai“Œ¶‹îAŠw‰€‘Oj@“V—‘åŠw‡A@“V—ˆã—ÑåŠw@“Þ—Ç‘åŠw@“Þ—ÇŽY‹Æ‘åŠw@

˜a‰ÌŽRŒ§@i‘j˜a‰ÌŽR‘åŠw@iŒöj˜a‰ÌŽRŒ§—§ˆã‰È‘åŠw@‚–ìŽR‘åŠw

’¹ŽæŒ§@i‘j’¹Žæ‘åŠw@’¹ŽæŠÂ‹«‘åŠw

“‡ªŒ§@i‘j“‡ª‘åŠw@iŒöj“‡ªŒ§—§‘åŠw

‰ªŽRŒ§@i‘j‰ªŽR‘åŠw‡Ai’Ó‡AŽ­“cj@iŒöj‰ªŽRŒ§—§‘åŠw@iŒöjVŒ©Œö—§‘åŠw@‰ªŽRŠw‰@‘åŠw@‰ªŽR¤‰È‘åŠw@‰ªŽR—‰È‘åŠw@ìèˆã‰È‘åŠw@ìèˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw@ŠÂ‘¾•½—m‘åŠw‡Ai‘æˆêA‘æ“ñj@‹g”õ‘Û‘åŠw‡Ai‚—ÀA‰ªŽR‰w‘Oj@‚­‚炵‚«ì—z‘åŠw@‘q•~Œ|p‰ÈŠw‘åŠw@ŽR—zŠw‰€‘åŠw@AŽÀ‘åŠw@’†‘Šw‰€‘åŠw@ƒm[ƒgƒ‹ƒ_ƒ€´S—Žq‘åŠw@”üì‘åŠw

L“‡Œ§@i‘jL“‡‘åŠw‡Bi“ŒL“‡A‰àA“Œç“cj@iŒöjL“‡Œ§—§‘åŠwy2005”N‚SŒŽ‚æ‚茧—§L“‡‘åŠwz@iŒöjŒ§—§L“‡‘åŠwiL“‡j@iŒöjL“‡Žs—§‘åŠw@iŒöj”ö“¹‘åŠw@iŒöj•Ÿ“‡Žs—§‘åŠw@ƒGƒŠƒUƒxƒg‰¹Šy‘åŠw@“ú–{Ô\ŽšL“‡ŠÅŒì‘åŠw@”䎡ŽR‘åŠw@L“‡ŒoÏ‘åŠw@L“‡H‹Æ‘åŠw@L“‡‘ÛŠw‰@‘åŠw‡Ai’†–ìAã£–ìA—§’¬ƒTƒeƒ‰ƒCƒgj@L“‡‘Û‘åŠw‡Bi“ŒL“‡AŒàAL“‡j@L“‡C“¹‘åŠw@L“‡—Šw‰@‘åŠw@L“‡“sŽsŠw‰€‘åŠw@L“‡•¶‹³—Žq‘åŠw@•ŸŽR‘åŠw@•ŸŽR•½¬‘åŠw@—§ŽuŠÚ‘åŠwy2003”N‚SŒŽ‹xZz@Œà‘åŠw‡Bi2009”N‚ɍL“‡•¶‰»Šw‰€‘åŠw‚ɉüÌji‹½Œ´AŒà‰wƒTƒeƒ‰ƒCƒgAâj@ˆÀ“c—Žq‘åŠw

ŽRŒûŒ§@i‘jŽRŒû‘åŠw‡Bi‹g“cA¬‹øAí”Ձj@iŒöj‰ºŠÖŽs—§‘åŠw@iŒöjŽRŒûŒ§—§‘åŠw@“ŒˆŸ‘åŠw@‰F•”ƒtƒƒ“ƒeƒBƒA‘åŠw@“¿ŽR‘åŠw@”~ŒõŠw‰@‘åŠw@”‹‘Û‘åŠwy2007”N‚æ‚èŽRŒû•ŸŽƒ•¶‰»‘åŠwz@ŽRŒû“Œ‹ž—‰È‘åŠw@ŽRŒûŠwŒ|‘åŠw

“¿“‡Œ§@i‘j“¿“‡‘åŠw‡BiV‘ AíŽO“‡A‘ –{j@i‘j––勳ˆç‘åŠw@“¿“‡•¶—‘åŠw‡Ai“¿“‡A‚¼j@Žl‘‘åŠw

ìŒ§@i‘jì‘åŠwiK’¬j@iŒöjìŒ§—§•ÛŒ’ˆã—ÑåŠw@Žl‘Šw‰@‘åŠw@‚¼‘åŠw

ˆ¤•QŒ§@i‘jˆ¤•Q‘åŠw‡Aié–kA’M–¡j@iŒöjˆ¤•QŒ§—§ˆã—ËZp‘åŠw@¼ŽR‘åŠw@¹ƒJƒ^ƒŠƒi‘åŠw@¼ŽR“Œ‰_—Žq‘åŠw

‚’mŒ§@i‘j‚’m‘åŠw‡Ai’©‘qA•¨•”j@iŒöj‚’m—Žq‘åŠw@‚’mH‰È‘åŠw

•Ÿ‰ªŒ§@i‘j‹ãB‘åŠw‡Ci” èA˜Z–{¼A•a‰@AˆÉ“sj@i‘j‹ãBH‹Æ‘åŠw‡BiŒË”¨A”ђˁAŽá¼j@i‘j‹ãBŒ|pH‰È‘åŠwy2003”N10ŒŽ‹ãB‘åŠw‚É“‡z@i‘j•Ÿ‰ª‹³ˆç‘åŠw@@iŒöj–k‹ãBŽs—§‘åŠw‡Ai–k•ûA‚Ђт«‚́j@iŒöj•Ÿ‰ª—Žq‘åŠw@iŒöj•Ÿ‰ªŒ§—§‘åŠw@iŒöj‹ãBŽ•‰È‘åŠwi^’߁A´…j@‹ãB‰h—{•ŸŽƒ‘åŠw@‹ãB‘Û‘åŠw@‹ãB‹¤—§‘åŠw@‹ãBŽY‹Æ‘åŠw@‹ãBî•ñ‘åŠw@‹ãB—Žq‘åŠw@‹v—¯•Ä‘åŠw@‹v—¯•ÄH‹Æ‘åŠw@ŽY‹Æˆã‰È‘åŠw@¼“ìŠw‰@‘åŠw@¼“쏗Šw‰@‘åŠw@¹ƒ}ƒŠƒAŠw‰@‘åŠw@’}Ž‡—Šw‰€‘åŠw@‘æˆêŒoÏ‘åŠwy2007”N‚æ‚è•Ÿ‰ªŒoÏ‘åŠw‚ɉüÌz@‘æˆê•ŸŽƒ‘åŠwy•Ÿ‰ªˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw‚ɉüÌz@‘æˆê–ò‰È‘åŠw@“Œ˜a‘åŠwy2010”N”pZ—\’èz@’†‘ºŠw‰€‘åŠw@¼“ú–{H‹Æ‘åŠwi‚¨‚΂¹A¬‘qj@“ú–{Ô\Žš‹ãB‘ÛŠÅŒì‘åŠw@•Ÿ‰ª‘Û‘åŠw@•Ÿ‰ª‘åŠw@•Ÿ‰ª—Šw‰@‘åŠw@•Ÿ‰ª—Šw‰@ŠÅŒì‘åŠw@•Ÿ‰ªH‹Æ‘åŠw@•Ÿ‰ªŽ•‰È‘åŠw@•ÛŒ’ˆã—ÃŒo‰c‘åŠw@ƒ^Šw‰€‘åŠw

²‰êŒ§@i‘j²‰ê‘åŠw@¼‹ãB‘åŠwi_èj

’·èŒ§@i‘j’·è‘åŠw‡Ai•¶‹³Aâ–{j@iŒöj’·èŒ§—§‘åŠw²¢•ÛZ@iŒöjŒ§—§’·èƒV[ƒ{ƒ‹ƒg‘åŠwy2009”N‚æ‚è’·èŒ§—§‘åŠwz@Šˆ…—Žq‘åŠwi“ŒŽRŽèj@’·èƒEƒGƒXƒŒƒ„ƒ“‘åŠw@’·è‘Û‘åŠw@’·èŠO‘Œê‘åŠw@’·èƒS‘åŠw@’·è‘‡‰ÈŠw‘åŠw

ŒF–{Œ§@i‘jŒF–{‘åŠw‡Bi•”¯A–{‘‘E‹ã•iŽ›A‘å]j@iŒöjŒF–{Œ§—§‘åŠw@‹ãBŠÅŒì•ŸŽƒ‘åŠw@‹ãBƒ‹[ƒeƒ‹Šw‰@‘åŠw@‹ãB“ŒŠC‘åŠwiŒF–{jy2008”N‚æ‚è“ŒŠC‘åŠw‚É“‡z@ŒF–{Šw‰€‘åŠw@ŒF–{•ÛŒ’‰ÈŠw‘åŠw@®ãD‘åŠwi‹ã•iŽ›j@’é‘åŠw@•½¬‰¹Šy‘åŠw

‘啪Œ§@i‘j‘啪‘åŠw@iŒöj‘啪Œ§—§ŠÅŒì‰ÈŠw‘åŠw@“ú–{•¶—‘åŠw@•Ê•{‘åŠw@—§–½ŠÙƒAƒWƒA‘¾•½—m‘åŠw

‹{èŒ§@i‘j‹{è‘åŠw@i‘j‹{èˆã‰È‘åŠwy2003”N10ŒŽ‚æ‚è‹{è‘åŠw‚É“‡z@iŒöj‹{èŒö—§‘åŠw@iŒöj‹{èŒ§—§ŠÅŒì‘åŠw@‹ãB•ÛŒ’•ŸŽƒ‘åŠw@“ì‹ãB‘åŠw‡Ai‹{èA‚“çj@‹{è‘Û‘åŠw@‹{èŽY‹ÆŒo‰c‘åŠw

Ž­Ž™“‡Œ§@i‘jŽ­Ž™“‡‘åŠw@i‘jŽ­‰®‘̈ç‘åŠw@Ž­Ž™“‡‘Û‘åŠw@Ž­Ž™“‡ƒS—Žq‘åŠw@Žu›{ŠÙ‘åŠw@‘æˆêH‹Æ‘åŠw

‰«“ꌧ@i‘j—®‹…‘åŠw@iŒöj‰«“ꌧ—§ŠÅŒì‘åŠw@iŒöj‰«“ꌧ—§Œ|p‘åŠw@‰«“ê‘åŠw@‰«“êƒLƒŠƒXƒg‹³Šw‰@‘åŠwi2009”N10ŒŽ21“ú–K–âA‚±‚ê‚ð‚à‚Á‚Ä‘S‘‚Ì‚S”N§‘åŠw‚Ì–{•”ƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚ÍŠ®‘S§”ej@‰«“ꍑÛ‘åŠw@–¼÷‘åŠw

š‘åŠw‰@‘åŠw@@i‘j­ôŒ¤‹†‘åŠw‰@‘åŠw‡AiŽá¼’¬A˜Z–{–؁j@i‘j‘‡Œ¤‹†‘åŠw‰@‘åŠw‡Di‘—§î•ñŠwŒ¤‹†ŠA‘—§ˆâ“`ŠwŒ¤‹†ŠA‘—§–¯‘°Šw”Ž•¨ŠÙA‘—§—ðŽj–¯‘­”Ž•¨ŠÙA‚ƒGƒlƒ‹ƒM[‰Á‘¬ŠíŒ¤‹†‹@\j@“ú–{“`“ˆã—ÉȊw‘åŠw‰@‘åŠw@î•ñƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‘åŠw‰@‘åŠw@i‘j–k—¤æ’[‰ÈŠw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠw@ŒõŽY‹Æ‘n¬‘åŠw‰@‘åŠw@iŒöjî•ñ‰ÈŠwŒ|p‘åŠw‰@‘åŠw@‹ž“sî•ñ‘åŠw‰@‘åŠw@‘å‹{–@‰È‘åŠw‰@‘åŠw@‰f‰æê–å‘åŠw‰@‘åŠw@ƒOƒ[ƒrƒXŒo‰c‘åŠw‰@‘åŠw@“ú–{‹³ˆç‘åŠw‰@‘åŠw@ƒnƒŠƒEƒbƒh‘åŠw‰@‘åŠw@•¶‰»ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‘åŠw‰@‘åŠw@‹Ë•üŠw‰€‘åŠw‰@‘åŠw@_ŒËî•ñ‘åŠw‰@‘åŠw@ƒJ[ƒlƒM[ƒƒƒ“‘åŠw“ú–{Zi•Â½j @‘Û•§‹³Šw‘åŠw‰@‘åŠw@Ž–‹Æ‘n‘¢‘åŠw‰@‘åŠwiVŠƒj@VŠƒƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“‘åŠw‰@‘åŠwi2010”N4ŒŽ‚æ‚èVŠƒƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“‘åŠwj@‘Û‘åŠw@‘匴‘åŠw‰@‘åŠw@ŽY‹Æ‹Zp‘åŠw‰@‘åŠw@‘‡Œ¤‹†‘åŠw‰@‘åŠw SBI‘åŠw‰@‘åŠw@i‘j“ޗǐæ’[‰ÈŠw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠw

š‘åŠwZ@–h‰q‘åŠwZ@–h‰qˆã‰È‘åŠwZ@q‹ó•ÛˆÀ‘åŠwZ@’©‘N‘åŠwZ@E‹Æ”\—ÍŠJ”­‘‡‘åŠwZ“Œ‹žZ@’†‘E‹Æ”\—ÍŠJ”­‘åŠwZ@‘—§ŠÅŒì‘åŠwZ@q‹ó‘åŠwZ@…ŽY‘åŠwZ@ŠCã•ÛˆÀ‘åŠwZ@E‹Æ”\—ÍŠJ”­‘‡‘åŠwZ@‹CÛ‘åŠwZ@”_‹ÆŽÒ‘åŠwZ@ŠC‹Z‘åŠwZ

š’ʐM§‘åŠw@”ªFŠw‰€‘åŠw@ƒTƒCƒo[‘åŠw@¯žÊ‘åŠw@•ú‘—‘åŠw@ƒrƒWƒlƒXEƒuƒŒ[ƒNƒXƒ‹[‘åŠw@“ú–{ƒEƒFƒ‹ƒlƒXƒXƒ|[ƒc‘åŠw

š‘Û‹@ŠÖ@‘Û˜A‡‘åŠw

ŠCŠO

ƒAƒƒŠƒJ@17‘åŠw20ƒLƒƒƒ“ƒpƒX

yƒ{ƒXƒgƒ“Eƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcz@10‘åŠw12ƒLƒƒƒ“ƒpƒX
ƒn[ƒo[ƒh‘åŠw‡Bi–{•”AƒrƒWƒlƒXƒXƒN[ƒ‹AƒƒfƒBƒJƒ‹ƒLƒƒƒ“ƒpƒXj@ƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcH‰È‘åŠw@ƒŒƒXƒŠ[‘åŠw@ƒ{ƒXƒgƒ“‘åŠw@ƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹ƒJƒŒƒbƒW@ƒVƒ‚ƒ“ƒYƒJƒŒƒbƒW@ƒm[ƒXƒC[ƒXƒ^ƒ“‘åŠw@ƒEƒFƒ“ƒgƒ[ƒXH‰È‘åŠw@ƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒc”üp‘åŠw@ƒoƒ“ƒJ[ƒqƒ‹ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒJƒŒƒbƒW

yƒjƒ…[ƒˆ[ƒNz@‚S‘åŠw‚TƒLƒƒƒ“ƒpƒX
ƒRƒƒ“ƒrƒA‘åŠw@ƒƒbƒNƒtƒFƒ‰[‘åŠw@ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‘åŠw‡Ai–{•”A”üpŠw•”ƒLƒƒƒ“ƒpƒXj@ƒyƒCƒX‘åŠw

ƒvƒŠƒ“ƒXƒgƒ“‘åŠwAƒCƒF[ƒ‹‘åŠwAƒuƒ‰ƒEƒ“‘åŠw

ƒJƒiƒ_
ƒˆ[ƒN‘åŠwAƒgƒƒ“ƒg‘åŠw

ƒCƒMƒŠƒX@‚W‘åŠw‚XƒLƒƒƒ“ƒpƒX
ƒIƒbƒNƒXƒtƒH[ƒh‘åŠw@ƒPƒ“ƒuƒŠƒbƒW‘åŠw@ƒƒ“ƒhƒ“‘åŠw‡Aiƒ†ƒjƒ”ƒ@[ƒVƒeƒBEƒJƒŒƒbƒW‚t‚b‚kA“Œ—mƒAƒtƒŠƒJŒ¤‹†Šw‰@‚r‚n‚`‚rjAƒƒ“ƒhƒ“Œ|p‘åŠwƒƒ“ƒhƒ“EƒJƒŒƒbƒWEƒIƒuEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“University of the Arts London London College of CommunicationAƒƒ“ƒhƒ“EƒTƒEƒXƒoƒ“ƒN‘åŠwAƒCƒ“ƒyƒŠƒAƒ‹EƒJƒŒƒbƒWEƒƒ“ƒhƒ“Imperial College of Science, Technology and MedicineA‰p‘‰¤—§‰¹Šy‘åŠwRoyal College of MusicA‰p‘‰¤—§Œ|p‘åŠwRoyal Academy of Arts

ƒtƒ‰ƒ“ƒX@ƒpƒŠ‘æ‚P‘åŠwƒpƒ“ƒeƒIƒ“Eƒ\ƒ‹ƒ{ƒ“ƒkAƒpƒŠ‘æ‚S‘åŠwƒpƒŠEƒ\ƒ‹ƒ{ƒ“ƒkAƒpƒŠ‘æ‚U‘åŠwƒsƒG[ƒ‹&ƒ}ƒŠ[EƒLƒ…ƒŠ[EƒpƒŠ‘æ‚V‘åŠwƒhƒDƒjEƒfƒBƒhƒ

ƒCƒ^ƒŠƒA@ƒ[ƒ}‘åŠw@ƒ{ƒ[ƒjƒƒ‘åŠw@ƒtƒBƒŒƒ“ƒcƒF‘åŠw@ƒsƒT‘åŠw

ƒhƒCƒc@ƒnƒCƒfƒ‹ƒxƒ‹ƒN‘åŠw@ƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“‘åŠw@ƒtƒ“ƒ{ƒ‹ƒg‘åŠw@ƒxƒ‹ƒŠƒ“H‰È‘åŠw

ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹@ƒRƒCƒ“ƒuƒ‰‘åŠwAƒŠƒXƒ{ƒ“‘åŠw

ŠØ‘@‚—í‘åŠw@‰„¢‘åŠw@O‰v‘åŠw@‰Y€H‰È‘åŠw

’†‘@–k‹ž‘åŠw@´‰Ø‘åŠw@’†‰›–¯‘°‘åŠw@•œ’U‘åŠw@ãŠC—§M‰ïŒvŠw‰@@ãŠCŽ‹ŠoŒ|pŠw‰@@ãŠCŠO‘Œê‘åŠw@ãŠC‹YŒ€Šw‰@@ãŠCŒð’Ê‘åŠw@’·]¤Šw‰@

‘ä˜p@š —§‘ä˜p‘å›{@š —§¬Œ÷‘å›{@š —§Œð’Ê‘å›{

`@`‘å›{@`’†•¶‘å›{@`—H‘å›{@`éŽs‘å›{@`Z˜ð‘å›{

ƒ}ƒJƒI@àS–å‘å›{

ƒxƒgƒiƒ€@ƒz[ƒ`ƒ~ƒ“‘‰Æ‘åŠwl•¶‰ÈŠwŽÐ‰ï‰ÈŠw‘åŠw@ƒz[ƒ`ƒ~ƒ“‘‰Æ‘åŠwˆã–ò‘åŠw

ƒgƒ‹ƒR@ƒ}ƒ‹ƒ}ƒ‰‘åŠw@ƒCƒXƒ^ƒ“ƒu[ƒ‹‘åŠw@ƒCƒXƒ^ƒ“ƒu[ƒ‹H‰È‘åŠw@ƒoƒtƒ`ƒFƒVƒFƒqƒ‹‘åŠw

ƒMƒŠƒVƒƒ@ƒAƒeƒl‘åŠw

ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA@ƒ_ƒ‹ƒ}Eƒvƒ‹ƒTƒ_‘åŠw@ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‘åŠw

ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹@“ì—m—H‘åŠw@ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‘—§‘åŠw@ƒCƒF[ƒ‹NSUƒJƒŒƒbƒW@ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹Œo‰c‘åŠw

š’ZŠú‘åŠwiŽl‘啹Ý‚ðœ‚­j@–Œ©ŠwZ‚ɃJƒEƒ“ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB

é‹ÊŒ§@H‘Šw‰€’ZŠú‘åŠw

“Œ‹ž“s@“Œ‹žŒð’Ê’ZŠú‘åŠw@ŽR–ì”ü—eŒ|p’ZŠú‘åŠw@ŽÀ‘H—Žq’ZŠú‘åŠw@ŒË”—Žq’ZŠú‘åŠw@ƒ„ƒ}ƒUƒL“®•¨ŠÅŒì’ZŠú‘åŠw@—L–¾Œ|p‹³ˆç’ZŠú‘åŠw

_“ސ쌧@Ã–k’ZŠú‘åŠw@‰¡•l”üp’ZŠú‘åŠw

’·–쌧@”Ñ“c—Žq’ZŠú‘åŠw

‹ž“s•{@’r–V’ZŠú‘åŠw

‘åã•{@ä—Žq’ZŠú‘åŠw

š‚“™ê–åŠwZi‚êj@–Œ©ŠwZ‚ɃJƒEƒ“ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB

–kŠC“¹@”ŸŠÙH‹Æ‚“™ê–åŠwZ

“Œ‹ž“s@“Œ‹ž“s—§q‹óH‹Æ‚“™ê–åŠwZy2006”N4ŒŽ‚æ‚è“Œ‹ž“s—§ŽY‹Æ‹Zp‚“™ê–åŠwZz

ŽRŒûŒ§@“¿ŽRH‹Æ‚“™ê–åŠwZ

šê–åŠwZ@–Œ©ŠwZ‚ɃJƒEƒ“ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB

“Œ‹ž“s@ˆ¢²ƒ–’J”üpê–åŠwZ@ŒK‘òƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†Š@•¶‰»Šw‰@@“Œ—m”üpŠwZ@“Œ‹žƒfƒUƒCƒ“ê–åŠwZ@“ú–{ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgê–åŠwZ@•ž•”‰h—{ê–åŠwZ@“ú–{HŠw‰@ê–åŠwZ@“ú–{HŠw‰@”ª‰¤Žqê–åŠwZ@•¶‰»•ž‘•Šw‰@@“Œ‹žŠÏŒõê–åŠwZ@ƒAƒeƒlEƒtƒ‰ƒ“ƒZ@Œä’ƒƒm…”üpê–åŠwZ@‘nŒ`”üpŠwZ@ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒA[ƒc“Œ‹ž@•‘ –ì”üpŠw‰€@“ú–{“dŽqê–åŠwZ@TCA“Œ‹žƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒA[ƒgê–åŠwZ@ƒ„ƒ}ƒUƒL“®•¨ê–åŠwZ@‘匴•ë‹LŠwZ@ê–åŠwZ“ú–{ƒXƒN[ƒ‹ƒIƒuƒrƒWƒlƒX@ŽR˜e”üpê–åŠw‰@@“Ç”„—Hˆã—ÕŸŽƒê–åŠwZ@‘Û“®•¨ê–åŠwZ@ŽR–ì”ü—eê–åŠwZ@“ñ—t‰h—{ê–åŠwZ@“ñ—t»‰ÙŠwZ@“ú–{ƒfƒUƒCƒ“ê–åŠwZ@ƒnƒŠƒEƒbƒh”ü—eê–åŠwZ@‰ØŠw‰€‰h—{ê–åŠwZ@‰Ø’²—Žtê–åŠwZ@‰Ø•žüê–åŠwZ@“Œ‹ž»‰ÙŠwZ@•‘ –ì‰h—{ê–åŠwZ@•‘ –ì’²—Žtê–åŠwZ@•‘ –ìƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒJƒŒƒbƒW@

šŠeŽíŠwZ@–Œ©ŠwZ‚ɃJƒEƒ“ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB

“Œ‹ž“s@Ž©—RŠw‰€Å‚Šw•”@ƒeƒ“ƒvƒ‹‘åŠwƒWƒƒƒpƒ“

‹ž“s•{@ŠCã•ÛˆÀŠwZ

šŒ¤‹†Š@–Œ©ŠwZ‚ɃJƒEƒ“ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñi‚½‚¾‚µA‘åŠw‰@•¹Ý‚̏ꍇ‚ÍŒ©ŠwƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚ɉÁ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·jB

ˆïéŒ§@KEKi‚ƒGƒlƒ‹ƒM[‰Á‘¬ŠíŒ¤‹†‹@\j

é‹ÊŒ§@—‰»ŠwŒ¤‹†Š

ç—tŒ§@‘—§—ðŽj–¯‘­”Ž•¨ŠÙ

“Œ‹ž“s@‘—§î•ñŠwŒ¤‹†Š

Ã‰ªŒ§@‘—§ˆâ“`ŠwŒ¤‹†Š

‘åã•{@‘—§–¯‘°Šw”Ž•¨ŠÙ

š‚“™ŠwZ@–Œ©ŠwZ‚ɃJƒEƒ“ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB

é‹ÊŒ§
yŒö—§z@é‹ÊŒ§—§‰Y˜a‘æˆê—Žq‚Z

“Œ‹ž“s
y‘—§z@“Œ‹žŠwŒ|‘åŠw•‘®‚“™ŠwZ‘åòZŽÉ@“Œ‹žH‹Æ‘åŠw•‘®‰ÈŠw‹Zp‚Z

yŒö—§z@“Œ‹ž“s—§“ú”ä’J‚“™ŠwZ@“Œ‹ž“s—§ŒËŽR‚“™ŠwZ@“Œ‹ž“s—§‘«—§V“c‚“™ŠwZ@“Œ‹ž“s—§‘«—§“Œ‚“™ŠwZ@“Œ‹ž“s—§”üŒ´‚“™ŠwZ@“Œ‹ž“s—§Œü‹u‚“™ŠwZ@“Œ‹ž“s—§H—¯‘䍂Z@“Œ‹ž“s—§ŒÜ“úŽs‚Z@“Œ‹ž“s—§–«ƒ–‹u‚Z

yŽ„—§z@ŠJ¬’†ŠwZE‚“™ŠwZ@ŠCé’†ŠwE‚“™ŠwZ@HŠw‰@‘åŠw•t‘®’†Šw‚“™ŠwZ@“ú–{‘åŠw‘æ“ñ’†Šw‚“™ŠwZ@‹¤—§—Žq’†Šw‚“™ŠwZ@Ž©—RŠw‰€@–L“‡Šw‰@‚“™ŠwZEº˜a“S“¹‚“™ŠwZ@‘åXŠw‰€‚“™ŠwZ@é¼‘åŠw•t‘®é¼’†ŠwE‚“™ŠwZ@U‹ÊŽÐ’†ŠwZE‚“™ŠwZ@Œcœä‹`m—Žq‚Z@ÂŽRŠw‰@‚“™•”@¹S—ŽqŠw‰@

_“ސ쌧
yŒö—§z@_“ސ쌧—§‘Š–Í“c–¼‚Z

yŽ„—§z@‹ËˆüŠw‰€’†Šw‚“™ŠwZE’†“™‹³ˆçŠwZ

Šò•ŒŒ§
yŒö—§z@Šò•ŒŒ§—§’†’Í‚“™ŠwZ@Šò•ŒŒ§—§Œb“ß–k‚“™ŠwZ@Šò•ŒŒ§—§â‰º‚“™ŠwZ

ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é