クリックすると拡大できます。

旅の指さし会話帳 29 オランダ
（情報センター出版局 128ページ 1600円）

京子が書いた本です。
どこの本屋さんでも買えます。ない時は注文してくださいね。
オンラインでも注文できます。

オランダ旅行のお共に最適。
オランダ生活初心者必需品！

指さし関連のメール紹介 （ほんの一部）
●ナインチェさん

4月の半ばごろオランダ旅行に行きまし た。その時に京子さんの指差し会話帳を活用させていただきました。他の方の感想にも
ありましたが、オランダの方に大ウケでした。この本の おかげで、オランダの方と触れ合う機会が出来て良かったです。
第2部の読み物も興味深く読ませていた だきました。ほんの少しですが、本のことをブログで紹介させていただきました。
写真メインの旅行記です。http://cafefelice.exblog.jp/
今回の旅行で、オランダの方は親切でフ レンドリーだなと思いました。旅のきっかけはディックブルーナさんでしたが、
オランダが大好きになって帰ってきまし た。また近いうちにオランダに行けると良いなと思ってます。
（今回は天気が不安定だったので、次は もっと良い季節に！）どうもありがとうございました！
●公務員さん

先日、はじめてオランダに行って来ました。 オラ ンダ国内はたった４泊５日だけでし たが、 すごく良かった。
街の人も親切だし、食べ物もドイツよりはるかに美味し い。 ニシンをコッペパンに挟んだサンドイッ チとコロッケが美味しかった。
ツアーではなく、個人旅行だったので、 ドイツからICEでアムステルダムへ入 り、 アムステルダムとライデンを観てから
タリスでパリに行きました。 オランダへ行くのが高校時代からの夢 だったんですよ〜。 旅のお供は「地球の歩き方」 と
「旅の指さし会話帳 オランダ」。 「地球の歩き 方」よりも「旅の指さし会 話帳 オランダ」の方がすごく役に立ちました。
だって、街の観光案内ならばVVVで訊けば良いんです からね。 次にまた、オランダに行くのは来年の夏 かな、 今年はお金も休暇も
使い果たしちゃったので。 今度はユトレヒトやデ ン・ハーグ、ロッ テルダムにも 行ってみようと思っています。
恭子さんの本によると、オランダは九州くらいの大きさ とあったので、 アムステルダムからほかへ行くの は ちょっと大変かなと
思っていたのですが、 ずっと平野だし、電車も速 いので、すご く楽なんですね。 九州は真ん中に阿蘇山など山が あって、
端から端まで行くのが結構大変。 まだ一年あるか ら、オランダ語を勉強し てから行きます。
●水野さん
「旅の指さし会話帳　オランダ」で勉強させていただき、読んでたいへん面白く、役に立ちましたので突然のメールで失礼とは
思いますが、送らせていただきます。私は、自衛隊に勤務しており、オランダ語には、特にこれまで興味もなく、過ごして参りました。
そして、現在は第３次イラク復興支援群の隊員の一人として、イラクのサマワにおります。
　ご存じとは思いますが、自衛隊の宿営地の近くにオランダ軍の宿営地があり、お互いに交流を持つことが少なくありません。
このため、オランダ語について「旅の指さし会話帳　オランダ」で若干の知識をつけさせていただきました。
結局は「こんにちは」程度のオランダ語を使っただけで、あとは英語になってしまうのですが、やはり、それだけでも初対面での
お互いの緊張がほぐれますよね。また、相手も「こんにちは」ぐらいの日本語は使ってきます。また、オランダの文化・生活習慣
について、予備知識が得られたことで、気分的にゆとりもできました。貴書に出会って、面白く知識をつけることが出来たことに
感謝しています。　以上、簡単ではありますが、御礼申し上げます。今後のさらなるご活躍を祈念しております。
●円香さん
はじめまして！京子さんの　旅の指さし会話帳、ホームページ拝見しました。
ホームページは大笑いをして涙を流しながら見ました。オランダの怪しい人コーナー大好きです！！
私は文通で知り合ったオランダ人と昨年の９月に結婚をして、今は日本でくらしていま す。
でも遅くとも来年の春にはオランダに移り住むことになりそうなのです。オランダ語は今京子さんの本で覚える努力をしています。
あとは夫に方言やいけな い言葉を教えてもらったり！外国に住むのは昔から憧れていたのであまり苦にはしていないんですがね。
昨年の５月にはじめてオランダにいったんです。デンマークからオランダにいく飛行機のなかで隣になった女性とオランダ語の話に
なって、私が指さし会話帳をみせたところ、彼女はいまから京子さんのとこにお世話になるという方だったのです。
私はすごく興奮しました。さっき外国に憧れているから’’’’といったけど、やっぱり現実をみると心ぼ そい。。。。
夫が日本で苦労しているのをみるとなおさら。いつか私達も突然京子さんの農場を訪ねるかもしれません。
●Ｒｅｂｅｃｃａさん
私 は日本在住の２０歳の学生です！もちろん京子さんの書いた「指差し会話帳」買いました♪そこでここのＨＰを知りました。
私 はオランダが大好きで、将来オランダで生活したいと思っています。そして、オランダ人と国際結婚するのが私の夢です♪
オ ランダの水泳選手のピーター・ファンデン・ホーヘンバンドってご存知ですか？？日本では人気のある水泳選手です♪
きっ とオランダではすっごい有名だと思うんですが…。私は彼の大FANです☆☆☆
実 は私は英語もあんまり喋れません(涙)。オランダに行く前には英語はマスターしたいですけどねっ！
●YUKOさん
オランダ人男性とエクスチェンジをしています。彼は日本が好きで日本語を勉強しているので私がなんとか頑張って教えています。
私はオランダ語が全く駄目で二人の共通語は英語ですが。彼のＰＣは日本語変換が出来ないようで、彼の日本語はローマ字なので
それまた大変です（笑）何回かやり取りをしていくうちに相手の母国語も少し位知っておいた方が教えやすいんじゃないか
と思って図書館でかりたのがこの本を手にしたきっかけです！いやーホントにオランダ語はちんぶんかんぶんです。。
第二外国語は英語しかとってなくて、アルファベットの読み方がこんなに違うとは！彼とローマ字で日本語をやりとりするだけに、
その違いが問題だったことに最近気が付きました！！や行にJがくる謎が解けた（喜）拗音にも関係してくることもわかりました！
この発見が嬉しくてメールしてしまいました（笑）見やすくて解りやすい本を作成して頂、有難うございます！
今の所オランダへ行く予定はないんですが、この本を注文してしまいましたよ〜
 ●ユカさん
私の父は旅行会社で働いているのですが、去年からオランダのアムステルダムに転勤になって今は単身赴任しています。
私も去年の１２月から１月にかけて初・ヨーロッパ、オランダに行ってきました。その時、京子さんの「旅の指差し会話帳」を
持参して行きました。英語もろくに話せなかったので、オランダ語はほとんど使えませんでしたが、トイレの男と女とか、
食事のときなどはこの本がとても役立ちました。
●雅人さん
先日、急遽のオランダ出張があり、あなたの会話帳を購入しました。使ったのは、「おはよう」「さよ うなら」
「ありがとう」「私の名前は」だけです。それでも仕事で会ったオランダ人（３箇所合計で８人くらい）は、
印象深かったようです。相手の言葉を使おうとするのは、相手に対する敬意、という含意があるはず、
と思っているので、私は出来るだけ使おうとしています。 
おはよう、が一番難しかったですが、ホテルのフロントで使ってみて通用するかどうか試してみるのが 私の常套手段です。
朝食でもボーイさんに使ってみると、英語で挨拶を返されたりして通じているのかわからないことが多 かったです。
それでも喉を鳴らすようなグフーデモルヘンを続けていると、３日間の滞在中でものになったようで す。（おはよう、
が発音出来ると自信がつきました。オランダの駐在員でも英語で生活している人は「ｇ」は得意ではないようでしたから。）
オランダ出張が次回あれば、また違う単語を試してみたいと思います。
●巧さん
先般「旅の指さし会話帳　オランダ」を現地で使わさせていただきました。生まれて初めての海外旅行にデンマークとオランダへ
ひとり旅というのも珍しいようですが、実に楽しく充実した旅でした。「指さし会話帳」片手に街歩き。特に役に立ったのは、
アムステルダムを離れて北部のヘーレンフェーンという町を訪れた時でした。アムステルダム中央駅で、本のP19を見ながら、
オランダ語で急行の往復きっぷを買いました。到着した時のヘーレンフェーンの市街地は、日曜日のお昼前ということもあり、
ほとんどの店が扉を閉ざしていましたが、一軒だけ開いていた薄暗い酒場に足を踏み入れました。おばあさんのママとでっかい
おじいさんの客が1人。当然英語自粛モード。コーラを注文して、本を見ながら、その２人と、どうにかこうにか話ができました。
帰り際に本を見ながらHooveel kost dit?とコーラの代金をたずねたら、おばあさんママがGoht！と親指を立ててほめてくれました。
嬉しかった。その後、昼食に立ち寄ったファーストフード店では「PATAT Normaal　Mayonaise！」と注文して、山盛りのポテトに
マヨをつけながらうどん感覚で平らげました。本当に心強い旅の友でした。ありがとうございました！
次回は、スピードスケートの観戦＆応援に行きたいと思っています。
●絵美さん

はじめまして。今大学生で合気道をして います。秋に私の大学に留学してきたオランダ人と知り合い、
同じ合気道サークルで仲良くなって、これを機会にオ ランダ語を勉強してやろうと思い立ち、
旅の指差し会話帳にめぐり合いました。 いつも 本当に役立ってます！！私が気に入って いるのは、
メールをうつときだけじゃなくて、絵も色 使いもかわいいのでついつい暇なときに用がなくても 開いて
見てしまえる とこです。 その友人が、オランダに帰ってからも合気道を続けていて、彼の道場に稽古に
行くことになったんです！！！もち ろん会話帳も持って！！ 買った時は、ここまで役 立ってくれるとは、
想像もしていなかったのに... とにかく、数少ないオランダ語教材のな かで怠け者の私にこんなにぴったりな
（中身も絵も色 も）教材はほかにないですね。オランダでもこの会話 帳は つかわさせていただきます。
今度は、e-mail用 にオランダ語表現集を作っていただきたいなんて思ったりして.... オランダへ行けば
もっとオランダを好き になること間違いなし！友人との素敵な再会と良い稽 古をしてきます！
人生何が起こるかわかりませんね、本当 に！ Dank u wel

。。。その後のメール。。。

四月のオランダは本当に素敵でした。そ して、私のつたないオランダ語は大変受け がよ かったです。
私もオランダの一部になれたみたいでう れしかったです。とにかく、オランダに来てもテキストは
コミュニケーションをとるのに活躍しましたよー！！ オランダの人たちを知ることができて、
本当に幸せでした。オランダの家庭料理は大変気に入りました。壁からででくるクロケットも
おいしかったし、真っ黒いドロップも私には大丈夫み たいで、朝食のパンにかけるチョコふりかけは
私一人でカラにしてました。ほんとによ く食べるので。。。(笑） 合気道のほうもいっぱ い楽しみました。
オランダ滞在のあとパリで合気道のセミナーがあり、 そちらにも参加させてもらいました。
急にオランダの村からパリのごみごみした場所へ移動 したので体は大変まいってしまいました。
オランダの町並みのほうが私の体にも気持ちにもぴっ たりでしたね。
●シルバーナさん

はじまして！ペルーで生まれて１０才の時に家族で日本に来ました。私は今２３才です。実は２年間付き合っている
オランダ人の彼がいます。彼が仕事で日本に来た時に知り合って一年目は一緒にいれたけど二年目の一年間は彼がオランダに
帰国 しちゃってずーっと遠距離です。今日本の国籍をとる手続きをやっていて、国籍がとれたら（多分来年の初め）
オランダへ行こうと思っています。実は先週から オランダ語を勉強し始めました。単語帳を買って「旅の指さし会話帳」
にある単語をまず覚えようとしています。がんばります！！
●紗希さん 
こんにちは！指さし会話の本を買いました新潟県在住高校二年の紗希と申します(^_^)
私は今年の八月からオランダに留学することになり、この本を購入したところ、スッゴい面白くてメールしちゃいました(*^.^*)
ときに第二部は漫画読んでるみたいに面白かったです。オランダ語って教えてもらえる教室が近くになくて大変です(>_<）
●ゆかりさん

「旅の指差し会話帳」をオランダに住む前に私は日本で 購入。 とても分かりやすくて気に入ったので、
去年、３か月間オランダに遊びに来た私 の友人に買ってプレゼント。 彼女、この町 の郵便局で切手を買う時に
 その本を見せたところ、 郵便局の窓 口のおばさん だかお姉さんだかに 「すごくウケてた♪」と大喜 び�
 友人に楽しい思い出を作ってくれるきっ かけを どうもありがとうございました。 ちなみに私も日々、
この本とこのサイト で勉強させていただいてます（笑） これからも益 々のご活躍、楽しみにして おります！
●小柳さん

私は高校1年生です。私の夢はツアーコンダクターになることです。私は、オラン ダが大好きで色々と経験をするために、
今年の夏に１人でオランダにホームステイしに行きます。今は、単語帳を見たり京子さんの指差し本をみたり、
簡単な文 法などを勉強しています。オランダ語って難しいですねえ。でも、頑張ります！！！
●Akemiさん
 
昨日、オランダの旅行案内書と指さし会話帳をGETしました！いつか訪ねることができるかもしれないと思って・・・
どういう訳か私の中でオランダはチューリップ畑の中にあって、こんなに大陸の端っこのイギリスと向かい合ったところ
にはなかったのです！今更ながらエッ！こんなところにあったの！？です。
●和夫さん

「旅の指差し会話帳・オランダ」、楽しく拝見させて頂いてます。最終ページにアドレスがありましたので、メール
させて頂きました。初の海外勤務であるため、いろいろと不明な事が多いのですが、出きる事から準備を進めています。
「旅の指差し会話帳・オランダ」は、一見コミカルな挿絵でありながら実は、コミュニケーションをサポートするに
十分な本であると認識しております。おかげで妻も楽しみながら猛勉強しています。
結婚されて間もない頃の京子様もいろんな面で苦労されたと思いますが、非常に前向きにアクティブに生活
していらっしゃる姿に、妻も元気のお裾分けをしてもらってます。
●絵美さん
主人のオランダ転勤で この私が海外生活？？？ってな感じでございます（＾＾；）色々と準備が駆け巡り、
語学は？と主人の会社からもちかけられた時、英語かオランダ語か迷った末、ベルリッツでオランダ語を学ぶ事となりました。
英語はあまり話せないけど、主人からあとで教材借りて教えてもらっちゃおと企んでます（ちなみに主人は英語を選択）
今１からオランダ語を学 んでいる私ですが、昨日主人から会社帰宅後、「はいっ、お土産」と渡された物がまぎれもなく、
”旅の指さし会話帳”だったのです！！！とっても解りやすく、それ以上に石川さんの人柄に（文章に？）惚れてしまった次第
でございます。私もオランダに行った際には、是非オフ会に参加して石川さんにお会いできるのを心待ちにしております。
●梨紗さん

Dag,  mevrouw Kyoko！！ 初めまして、こ んにちは。私は、横浜在 住の２１歳の専門学生です。
このたび、京子さんの本 を買いました。とっても楽しくて一気に読んでしまったので、とても身についているかは、
不安ですが…。笑 あらすじの最後に homepageのアドレスを発見し て、これは‘見なければ！！”と思いもう、
勢いで開いてしまいました☆ 実は、今から約３年 前の高校３年の夏から１年間、オラ ンダに交換留学生として
滞在していました。 そこでの素晴らしい生活がどうしても忘れられず、今の学校を通してではありま す が、
Amsterdamにあります Hotelに内定をいただき、 予定では、今年の ２月にオランダに出発することになっています。
３年契約です！ 留学していたとはいえ、ブランク がある せいか、ほとんどの単語、ボキャブラリーを 忘れ てしまい、
 京子さんのホームページを見て、‘‘そ う、そう！！” なんて、懐かしんでしまいました ☆
オランダ語って普段は目にしたり、滅多に聞かない語学 なので、日本にいて勉強する のって難しい なんて、
情けなくも半場あきらめていましたが、京子さんの本に出会えて、なんだか また頑張ろうという闘志が 沸いてきました！！
オランダも、オランダ人の人柄も大好きなので、英語はもちろん の こと、やっぱり、母国語で 会話したいなって思い ます。
● WesleyLoveさん
初めまして！「旅の指さし会話帳（オランダ）」、購入させて頂きました(^_^)v実際にオランダに行けるかは
分かりませんが(涙)、オランダのサッカーチームに大好きなチームがあって、オランダに興味を持ち、
オランダ語の勉強のために購入したんデスが、思っていた以上に見やすくて、とても良かったです（≧∀≦）★ 
 私的には、将来  絶対にオランダ（や、ベルギー）に行ってやろうと思ってるんですが、実現するのやら‥(^^;
● YASOさん
はじめまして。日本人農業研修生です。オランダのｋｏｍｋｏｍｍｅｒ農家で働いています。
あのオレンジ色の本読ませていただきました。最初こっちに来たころは大変あの本に助けていただきました。
今年3月にオランダに来てはや9ヶ月も経ちましたがなかなかうまくしゃべれないものですね、、、。
この国の人たちはニか国語（英語とオランダ語）話すので、ほんと驚きです、なぜなら日本って日本語だけ？？だから。
●みどりさん

旅の指差し会話帳を拝見しました。とても楽しくわかり やすいです。私の息子が４年前ベルギーのアントワー プに
赴任になり、遊びに行っているうちにアパートの方と親しくなり、お互い相手はオランダ語のみ私は中学程度に
毛がはえたぐらいの英語の知識力ですが、今まで絵とわずかのオランダ語を本から拾ってファックスや手紙で
やりとりをしています。ちゃんとした言葉をしらなくてもコミニュケーションはとれることを体験しました。
●とことこさん

初めまして。ロッテ在住３ヶ月の42才の主婦です。実 は、渡欧前に「旅の指差し会話帳」を購入し、
本編よりも（失礼！）、後書きや、「オランダで楽しく 会話するために」に興味を持って読んでいました。
そして、こちらに来て、いかにオランダ語が難しいかが わかり、京子さんがわずか数年で、オランダ語を
マスターし、こんな貴重な本までかかれたことに、あら ためて尊敬の念を抱いております。「会話帳」を
手に取り、(今では本編がとても頼りです！）京子さん のホームページを見てみたいと思い、アクセスした
ところ、オランダに住んでみて初めて心許せる友人がで きたような気持ちになりました。
●えみさん

はじめまして。京子さん。 オランダに住んでます。
私は日本にいる時に、京子さんの書いた「旅の指差し会 話帳」を購入。それで、京子さんの
存在しりました。あの本はかなりいけてます。最高！私 はオランダ人の彼氏がいて、先月日本からやってきました。
実際は去年観光ビザで３ヶ月滞在して、それから日本に 彼氏と一緒に帰り又戻ってきました。そこで、
京子さんの本にであったのですが。周りに日本人が全く いなくって、ちょっとホームシックぎみなのですが・・・
いえ、かなり。オランダ語もまだ全く話せないし、で も、学校には近々行く予定なのですが。
●郁子さん

日本の観光収入No.1になった(らしい)千葉県の観 光とは無関係のエリアに住む女性です。先日「
旅の指差し会話帳29　オランダ」を買いました。HP の方も、会社の昼休みにそそっと覗かせていただきました。
実は、私、来年の1月に15年振り（前回は1989年 のGWでした）にオランダを訪れる予定になっています。
気候より、英語も勿論オランダ語も全くNGな身で行こ うという方が非常に無謀なのかも…とは思っています。
でも、14年前のGWに友人と二人で何の予定もなく航 空券だけで行ったときも、（今でも鮮やかに蘇ってくる
アレコレはあったけど）何とかなったのでど〜にか行っ てこられるのではないかと思っています。
●俊彦さん

はじめてまして。相馬俊彦と申します。今年の８月に１ 週間ほど、観光で兄の住むアムステルダムに参りまし た。
日本に戻りましてオランダ語の本を探しておりましたら、石川様の本を発見いたし、購入させて頂きました。
●和江さん

はじめまして。「旅の指さし会話集　オランダ」の愛読者です。こんにちは。縁がありまして、
ベルギー人とメールをしております(オランダ人ではな くて、すみません)。その人は、英語は
できますが、オランダ語圏の人なのです。「旅の指さし 〜」も活用しておりますが、もう少し必要です。
●ちぇぶさん

掲示板には書き込みしましたが、こちらへメールできる とは今日気づいた私です・・・。
「旅の指さし」のオランダ語集をチェックしてスーパー へ買い物行ったり、とても重宝しています。
とは言っても、今はまだ一人で街まで行けないので、こ れから少しづつそういう事も出来るように
なっていかなくては。ロッテルダムへ来たのに、週末う ちの主人はアムステルダムへ連れて行ってくれる
ので、アムステルダムへは２度ほど行きましたが、まだ ロッテルダムを良くしらないんです・・・。
●博美さん
オランダには１回しか言ったことがありませんが、ファンです。もう一度行こうと、旦那と画策中です。
指差し会話帳をお書きになっているんですか？？？？あのシリーズはわたしのバイブル。新しい国へ旅を
するときは必ず買っています。どの国篇もすばらしいです。特に、タイ、フィリピンではムチャクチャお世話
になりました。今日にでもオランダ篇購入したいと思います。オランダ篇があるなんて気がつきませんでした。
●今木さん
石川京子デッカー先生へ先日、先生の御著書「オランダ」を購入し、楽しく勉強させていただいています。
できれば、「中級のオランダ語会話の御著書を出していただきたく存じます。よろしくお願い申し上げます。
●アヤさん

京子さん、はじめまして！  おかげさまで、旅の間は京子さんの本が 大活躍でした☆ 彼のご両親にも
オランダ語で挨拶できましたし。 ところでオラン ダ人ってよく食べますよ ねー 日本では底なしって
いわれてる私の胃袋も、皿一杯のマッシュポテトにはお手上げでした。 あーーんなに食べた後に
さらにデザートで、これまた皿一杯のvlaやティラミスやア イスクリームを 食べちゃうんだから、
そりゃオランダ人大きくなるわ・・・って感じで（けど私は横 にでかくなるので大問題です）
Noと言えない日本人な私は、皿一杯のvlaも食べ尽 くしました。←大食い選手権状態 です。
●ミツヨさん 
オランダ語の本を求め、本屋を何軒もはしごして、やっと見つけた石川さんの『指さし会話帳』。モチロン
早速飛びついて、それ以来バイトの行き帰りの電車の中でペ−ジをめくってます。オランダ語が珍しいのと、
イラストがカラフル(楽しい♪)な事もあってか、隣に座る人、立つ人がチラチラ覗いてくることもしばしばです。
●小澤さん

ありきたりの　ガイドブック　では物足りないとおもって　ページを開いたところ、 これわ ***’’’
面白いとさっそく購入しました。オランダ　の文化、生活習慣、など 大変興味深く読まさせ てもらいました。
訪蘭の理由は　三女が超田舎に嫁いで　一年余り 今年六月に女子を出産しまして　その赤 ちゃんの
元気な姿を家族で見に行くためなのです。 「指さし会話張」　をお供に　行ってきます。

●ひろこさん

カルフォルに十二年程住んでいるひろこと申します。テニスチームに入ったら、同じ頃に オランダ人の
女の子も入ってきて仲良しになったのでした。 彼女は英語がぺらぺらだから、 私がオランダ語を話す
必要はないのだけど、毎年やってくるおかあさんともうすぐ九十になる おばあちゃんとオラ ンダ語で
話したくってオランダ語の教材を日本で探したのですが、あんまり いいのがありませんでし た。
そんな時姉が京子さんの「指さし会話帳」を送ってくれたのでした。今丁度お母さんとおばあちゃんが
来ていて、一昨日この本を使ってgezelligな時を 過ごす事ができました。ありがと うございます。 

●ともこさん

はじめまして。栃木県に住んでる主婦、ともこです。指さし会話帳を買って、オランダ生活 に
ハマりました。指さし会話帳見てて楽しい！絵もかわいくてオランダ語に親しみが持てました。
ただオランダ語すごく難しい・・オランダ、ベルギー１２日間の新婚旅行が９年前。
その時に指さし会話帳が出てたら良かったのになー！ずっと前からオランダに憧れててやっと
新婚旅行で行けたけど又行けはしないだろうと思ってたところに京子さんとの出会い。
京子さんのHPが超楽しくて又いつかオランダに行くぞ！って思ってます。（いつの事だかなー）

●emiさん

今日図書館で指差し会話集を借りてきました。（かわずにすみません）このシリーズ前から 知って
ましたが、知っている方が書いているのはうれしいものです。何故かこのシリーズオランダ語  だけ
書棚になく探してもらったりとにかく手元にくるまでずいぶんかかりました。 誰か借り ていたのでしょう。
物好きな方が他にもいたのです。 早速オランダ人の友達に とうとうオランダ語でEmale。
 なんだかすごくしゃべれるようになった気分です。  この本は、お もしろいので読む気になりますね。
本当にクッキーが一枚しか出てこないのか楽しみな旅行です。 素敵な本を有難うございました。

。。。その 後メール

今日ともだちのオランダ 人にあげようと思って　指差し会話の日本語がアマゾンから届いたんです。
きょうこさんが作者でな いから仕方ないのでしょうが　日本語のも、あんなふうにかわいくて、
取り上げている言葉とか笑ってしまうのかなあとすっごく期待してたから、中の絵とか色とか字とか
京子さんのと違ってそれはそれでいいんでしょうけど、取り上げてる言葉もちょいまじめな感じ。
気のせいですかね。まあ、わたしがつかうわけでないからいいんですけど。
オランダのは可愛くて　 図書館に返した今もやっぱり買うかなあと思うほど愛着があるのに。
かっちゃいますかねえ。またいつの日か行けるかどうかも解からないのに。まだ一生は長いですしね。
●ミサさん

すっごい面白いので今日高校にも予備校にも持ってって友達に見せました！！ （評判よかったですよ〜
！最初は「何でオランダ？？？」ってかなり言われましたけど。笑） 最近チャットでいろん な国の人と
話せる楽しさを知って「一冊で２４カ国？の人と話せる本」 みたいなのを探してたけど見あ たらず。。。
で、発見したのが指さしシリーズ！！ ほんとは今すぐに全部買って帰りたいとこだけどそん なお金ないから
とりあえず一冊を厳選！ で、それがオランダだったんです！まわりよりちょっと安かった し！ あれが面白
かったです！オランダで楽しく会話するために！！(^-^) この本読んでて本当に行きた くなりました！！
(観光用の本とか厚い語学の本はどうも苦手だけど＞きどってる？ってゆーか目立つものばっかで。
でもこれならかなり読み込めそうです！！） コロッケの自販もぜひ試さなきゃいけない し！！

●みえこさん

今年の8月にオランダに１年間留学に行くことが決まりました！本屋さんで京子さんの書い た本
を見つけました。よさそうなんで買ってみたところ、オランダに行くのが楽しみになりました♪
本がきっかけでホームぺージ見てみたところ、これまた楽しくてはまりました！
オランダの情報って少ないから京子さんの見ててイイ情報源です！やっぱりオランダに留学
なんてあまり聞かないし、情報も少ないんでちょっと不安なんで色々教えてくださいね♪

●水玉子さん

知り合いに教えられて一目ぼれして、日本にいる両親に取り寄せてもらい （田舎だから書店に
無かったんです　涙）　やっと手に入れた指差し会話帳。 オランダに住んで、全て身振り手 振り
の会話に苦労が絶えませんでした。 これを見て少しは会話が出来るかも？努力すれば私でも もしかして！
と本を開いては 子供の前でつぶやいています。（私が手に入れたのは第２刷です。）

●トモさん

こんにちは！京子さん私は、九州に住んでるトモですぅ。時々ですが、ここのホムペ見てま す。
旅の指差し会話帳買いました！！っていうのも、オランダ人の友達がいるのですか大抵英語で
メールとかなので少しでもオランダ語を知りたくて‥。
この本見てるとわかりやすいけど、いざ自分で文を作ろうとしたらさっぱりです‥。
●原さん

こんにちは。指さし会話シリーズを購入し、京子さんのHPにたどりつきました。オランダ 旅行を
考えていて、オランダ語本を探すもなかなか見つからず、この本をやっとこ見つけたしだいです。
イラスト＆カタカナ表記でとっても分かりやすい（わかってもらいやすい）ですね。すばらしい。
なぜ、オランダを旅行してみようかなと思ったのは本当に「なんとなく…」です。他にメジャーな国の
旅行はたくさんしすぎてオランダでも…ちうわけでもありません。行ってみようかな…と
思ったら、ほんとに行きたくなってきました。オランダ的テクノのレコードも探したいです。

●ひろみさん

こんにちわ。私は山形に住んでいる22歳の農業研修生です。実は来年から国際農業者交流 協会の 研修で
オランダに一年行くことになりました。昨日本屋さんにいってたまたまこの本 （旅の指さし 会話帳）を
見つけました。オランダ語の本ってなかなかないので見つけたときは ラッキーと思いまし た。基本的な
オランダ語は少し習ったのですが、この本は授業では学ぶことのできなかったものもあって役に立ちそうです。
オランダについての知識も何もなく、 不安でいっぱいの私ですがこの本をみてちょっと楽し くなりました。
すごくかわいいし まだ渡航まで四か月ほどあるのでオランダ語に磨きをかけたいと思いま す。

●美子さん

旅の指さし会話帳の２９のオランダ編を購入さえて頂き、楽しく拝見し、オランダ語に慣れ る為、
日々戦っています。実は、縁逢って、来年4月にオランダに住居を構える事になりました。 オ ランダ人の彼と
一緒にオランダのZutphenという町に住む事になり、今は、行くまでに 何をするべき かと日々悩んでいます。
言葉の問題や、生活習慣の違いなど、不安がいっぱいです。

●ともあきさん

旅の指差し会話帳オランダ買いました！！楽しく読ませていただいてます。 こんど１０月の9から２３日まで
オランダに遊びにいきます！！ （ちょうど京子さんは日本でしょうか？） 友達を尋ねていくので、彼女に頼まれて
この本を購入したのですが、 今回僕もオランダへいくので滞在中ははこの本をたよりに旅行 しようと考えてます！！

●ハマモトメグミさん

指差し買いました！買っちゃいました！ わたしゃ日本人やし、日本語しかしゃべらんぞ！！と息巻いてみたものの、
やっぱり 小心者やから、「郷に入れば郷に従え、いえいえ従わせてもらいますっっ！」と びくびくしてます（泣）
友達がオランダにいるので安心やけど、やっぱ、２回目とはいえ 何もしらんのと同じ、参考 にさせてもらいます。

●三千夏さん

７年前、オランダに１０ヶ月滞在していたときに、この本があったら、オランダ生活 の楽しさが、
どれほど増していたことやら。ナイメヘンの郊外で、年配の方は、英語 が通じず、別れる時 は、もっと、
話がしたかったねえ、と抱き合ったものでした。 内容も、オランダに長く住んでいらっしゃ るからこその
信頼できるもの。 家族で、「そう、そう」と、懐かしく、楽しんで、読ませていただいてお ります。

●光代さん

私は約２0年くらい前に親の仕事の都合でオランダに住んでいました。そして、今年の夏、
とっても久しぶりに妹とオランダを訪れようと思っています。 当時（幼稚園）の私は親の通訳もできるくらい
オランダ語を話せたのですが、今ではすっかり 忘れてしまい、悲しいことに受験以来使って いない英語も
あやしいくらい・・・ 京子さんの本を頼りに、旅してきます。遠く離れてくらしている妹も 旅の準備のために
本を買ったと言っていたのですが、同じ京子さんの本でした。 とても見やすく、また分かりやすいですね。
数字やＩＫなどちょっとは思い出しましたね。 オランダでは、アムステルダムや Ｈｏｌｗｅｒｄへ知人に
会いに行く予定です。 ２0年ぶりのオランダはどうなっているのでしょう？とても楽しみに しています。

●亜言さん

小野さんの所属しているフェイエノールトの試合を生で見てやる！！といった 野望を秘めて、
オランダ語を勉強中でし♪ ノートに書いて一生懸命覚えようと思ってるものの、英語もさっ ぱりな私には
ちんぷんかんぷん。でも、絶対にオランダに行きたいのでがんばろうと思ってます！！（＾0＾） それで
指差し会話集の「オランダ」を購入したんですけど、 会話とかよりも、京子さんの話の内容 に
はまってしまって、 ますますオランダが好きになりました！！きっと、まだなりかけてるん だろうけど、
知れば知るほどきっともっと好きになって行くとおもいます♪ 全く知らなかったオランダの歴史や、
人々の事も知ることが出来て、 ほんとに、魅力にひきつけられてる感じです！！

●千穂さん

アムステルダムにある大学に留学することになりました。授業は全て英語だし、オランダ人 は
英語を話せる人が多いと聞いてますが、日常生活ではやはりオランダ語が少しは必要だろうと思 い、
オランダ語の本を探していました。 大きな書店に行っても、なかなかオランダ語の本は見つ からないし、
あってもあまりおもしろそうじゃない。それでやっと見つけたのが、旅の指さし会話帳。ぱらぱらっと
本をめくっただけで 気に入り、すぐに購入しました。まだ、好物のkaas、Hoi!、 ja、neeくらいしか
覚えてないのでこれから一生懸命勉強するつもりです。

●ゆみこさん

横浜在住の４０台に入ったばかりの（悲しい！）女性です。 今日、仕事中に京子さんの「旅の指差し会話帳」
にめぐり合い　衝動買いしてしまいました。 私は、３年前に香港旅行した際、飛行機で隣り 合わせた
オランダ人男性と友達になりそれ以来　オランダやオランダ語にも興味をもったものの、オランダ語の本って
少ないんですよねーー。 ましてやこんなに可愛くて役に立ちそうなのは・・・ありませ ん！！感動しました。
彼とは、その後　メールや時々会って話したりしていますが、コミュニケーションは もっぱらへたな（私）
英語と日本語のミックス。 一冊だけ持ってるオランダ語会話集で、たまにメールではオラン ダ語を書いたり
しますが いまいちいい表現がみつからず困ってました。 やっぱり、自分の国の言葉できたら嬉しいと思うんです。
異国にいるだけに・・・ 素敵な本を　どうもありがとう。
●桃子さん

あたしは東京の私立高校の３年生です。 このあいだ指差し会話帳買いました。超かわいくて感動です。
とっても気に入ってます。いつも友達とオランダ語やってますよ。 来年にはぜひ行きたいので計画までたてています。

●ゆうこさん

相方より「今オランダに来ているNHKのスタッフが指さしを日本から持ってきていて、 みんなわいわい
言いつつ使っている、かなり好評！！」との電話がありました。 うーん、着々と浸透してる じゃん！！

●尚子さん

プランが決まった４ヶ月ほど前から、ずーっと、オランダに関するガイドブック を立ち読みしながら
探してきて、つい先日、指差し会話の本を見つけました。 もう、「ひとめぼれ」といってい いでしょう。
立ち読みするのももったいなくて、すぐさま、買ってしまいました。 その、動機となったページは、
自動販売機で買えるクロケットの、あれこれ種類 のあるという紹介のページであります。
これがあれば、きっと、好みのクロケットを食べられるに違いないと思ったからです。

・・・オランダから帰ってきてからのメール

指差し本ですが、なんと、同行した下の妹の旦那さんも、持ってきていました。 オランダ在住の妹が、
欲しそうにしていましたので、私のはプレゼントしました。 オランダで買うと高そうだし、 私は日本で
また買えばいいので。 とってもよろこんでくれました。 そうそう、京子さんの本では、こども達に
まず覚えさせたのが、簡単な挨拶、 「ホイ」と「ダー」です。が、あちらの親類のこども達 とは、
オランダ語対日本語+リアクションで、おおいに盛り上がっていました。こどもって不思議！ ＦＥＢＯ では、
あまりの種類の多さに（でも、外見では何がなんだか全然わからん）、 京子さんの指差し本 をひっぱりだして
参考にさせていただきました。 ごはん入りのクロケット（！次回試したい！！）はわかりま せんでしたが、
やきそばいり、クリーム、牛肉入りのもの等を試して、牛肉入りの定番クロケットがとても気に 入りました。

●ミケさん

昨日、本を入手致しました!!きゃぁ〜ほぉ〜〜〜♪
オランダ語満載本を初めて手にして、気分は最高。（取り寄せとの事で、店頭には出ていませんで した・悲）
家族の前で、言葉に出して読んでいたら「頭がいかれたか？」っと、失礼な事言われたけど誰も知らない
言葉を覚えるって...ふっふ、素敵だ★

●さるさん

オランダへは7回ほど行ったことがあります。 今まで私は”なんちゃって”英語で意思を伝えられる程度、
夫はなんとなく相手の言っていることが判るけれど 自分からはしゃべれないという状況でしたので、
これでとっても助かります。 あと、うれしいのは巻末の単語集です。日蘭辞典代わりに使え ます。
今までは日英→WEB上の英蘭辞書を使って調べていましたので かなり作業が軽減されます。
活字嫌いの夫に見せたところ、喜んで眺めていました。 たぶんこれを使って、向こうの友人達と何とか
会話出来るのではないかと思います。 ...「俺、これなら知ってる」と喜んでいたのが ビールの銘柄ページ
でしたので いささか心配な点は残っていますけれど...

●さほさん

オランダと言えば、蘭学事始やシーボルトといった、中学生歴史レベルの知識しかなく、 オランダ語も
まったくはじめて触れる言語。 どうしよう・・・、と思っていた矢先の本の発売ですごーく うれしいです。
辞典を眺めて独習する気力も、ベルリッツでプライベートレッスンを受けるお金もなかったので途方に
くれておりました。 ようやく日本語を話しはじめた息子はオランダのはじめての夏に4歳に なります。
キンダーガーデンに入れようと思っていますが、オランダ語を多少、知っておかない
と彼も苦労すると思い、 この 本を片手に、風呂やトイレで2人して練習しています。
英語も通じると聞いていますが、せっかく主婦として生活するんなら現地の言葉で話
したいし、覚えたいと思っています。 これから半年、ばっちり練習するつもりです！

●そらさん

ついにゲットしちゃいましたよ！貴殿の「旅の指さし会話帳」を！ 何で、オランダに興味を持ったか
と言うと、今年の３月ごろにあるオランダ人男性とメールフレンドになりまして、で「そういや、
授業で習った事以外でオランダの事あんまり知らんな〜」と思って、オランダに関するHPをふらふら
していて、貴殿のHPに漂着したわけです。 で、オランダ語で話かけたら少しは喜んでくれ るかな〜
なんて思ってて、でもオランダ語に関する本って案外ないんだということに気がついて、ガチョ〜ンと
なっていたところ、この「旅の指さし会話帳」の存在を知ったわけなんです！ その日のメー ルに早速
書き込みましたよ！先方さんも喜んでくれました！ めちゃめちゃ嬉しかったです！

●美和さん

今指さし会話帳を読み終わりました。来月オランダに旅行するので本屋さんでなんだか役に たちそうだなぁと
さっき買ってきたところです。買ってよかった！ 行き先をオランダにしてよかった！読んで よかった！と感激
してます。行くのが待ち遠しい。 すごく楽しみになりました。PCがないからHP見れない のが残念です。 本文から
も後がきからも楽しそうな雰囲気があふれてますねー。 私の三つ年上だそうですがすごいパ ワーをかんじます。
彼との初旅行でオランダを訪ねます。 サーフィンもしようと思ってます。おかげで楽しい旅 になる気がします。

●みほこさん

はじめまし て。会話帳を持ってオランダ行ってきました。 旅の 最終日、最後だしカフェで
夕御飯を?と思い入って、会話帳を出してウエイ トレ スさんに尋ねていると、隣からおっちゃんが
本を指差して「見せてくれ」と 言っ てきました。そして周りのお友達らしきお客さんたちに「こんな本がある
よ」といって私そっ ちのけですっごい盛り上がった挙げ句に、私にビッターバレ ンを おごってくれました。
こんな感じでオランダの人とコミュニケーションとれ ると は思ってなかったので、もう感激しました。
そのおじさんは最後 に「これはナイスブックだ」と言ってましたよ。

●ゆうこさん

今日、やっと指差し会話帳買いましたよ！ この前から本屋をはしごして探してて、新宿の紀伊国屋書店でget
しました。 指差しシリーズの一番手前にどーーんと目立って積んであったから　いっぱい売れるといいね♪
 うちの相方の両親が来月初来日するので、この会話帳でコミュニケーションが円滑に なることまちがいなしです！
こういうかわいくて使えるオランダ語の会話帳ってほんとに全 然なかったからまさに私の救世主！ってかんじです。
相方がもうすぐ帰って来るから　なんかひとことオランダ語で言ってびびらしてやろうっと.

●伶子さん

　昨日指さし〜購入しました。ホームページも初めて見ました。指さしシリーズ大好きで、
実はオランダは６冊めです。指さしはその国を訪れる時には必携です。日本語 や英語が通じ そうでも、
おもむろに本を取り出し、現地の言葉で話しかけてみると、とても喜ばれるし本を話題にコミュニケーション
をとることができます。一年くらい 前からオランダ語の本を探していたのですが、どうして も
このシリーズが欲しくて待っていました。オランダ語を文法などから本格的にやるのは、
今は時間的に無理かもしれませんが、卒論と就職活動と、その他諸々の趣味の合間をぬって、
少しでも話せるよう頑張りたいと思います。予定では卒業旅行でオランダに行くつもりです。

●有希子さん

先日、旅の指差し会話帳を買い、読ませていただきました。 とてもなつかしく、大変楽しく
読ませていただきました。 なぜ、オランダの本を買ったかというと、私は１８歳の頃、オラ ンダの
maastrichtに留学していました。留学といっても、日本の大学の、国際コースというところにいっていました。
ご存知かもしれませんね。私にとってももう約１０年前の話なのですがー。

●順子さん

始めまして！指さし会話を見てメールしています。私は今大阪にすんでいますが、１ケ月以 内に仕事の関係で
オランダに２才の娘と渡ります。子供にオランダ語を教えて貰わないように、負けずに勉強したいと思っています。

●かずのりさん

本を買いました♪今までのオランダ語には無かった、知らなかったtaalがmooi！ AmsterdamにはMei '99
& Dec '01に行きました♪そして次はMei '02です♪ 真面目に勉強をしています♪３度目のオランダが楽しみです♪

●ゆみさん

私の好きな国は勿論オランダで将来住みたいと思っています→)))日本に売ってるオラン
ダ語の本を買ってみました！それがデッカーさんの書かれた本でした。とても読みやすくてよかっ たです(^-^)
オランダ語を習得するのは大変ですか？私はオランダに留学しようかな〜と考えています。語学学校に通ったり
したいです。英語はオランダではあっさり通じるんですか？ほとんどの人は話せると聞きましたが...
まだまだ知識不足なのでよかったら教えて下さいね☆

●千影さん

オランダ語を勉強したく、本屋さんで探しに探したところ、“旅の指さし会話帳・オラン ダ” と出会い、
感動☆即買いでした!!そして先日、HPの方も見させていただいて大爆笑！ぜひお会いした い！と思いました☆

●けいこさん

先日，ダムのオークラへ初めて行き，目に止まったこの一冊。手に取り・・・置き，手に取 り，置き・・・
で，買っちゃいました。（だって，３０何ユーロもするから・・・） かわいい！，読みやす い！，
オランダ語覚えてみようかなぁ〜って気持ちになる！！ 買って良かった。（誕生日の楽譜付 き歌詞が最高！）

● enotinさん

始めまして本買いました。大変使いやすくて大満足してます。七月からベルギーのフランド ル地
方に絵画の勉強ノタメ留学を予定してます。この本を買ってから今までは興味がなかったオラン
ダへも行ってみようと思いました。

●千穂さん

アムステルダムにある大学に留学することになりました。授業は全て英語だし、オランダ人 は英語を話せる人が多い
と聞いていますが、日常生活ではやはりオランダ語が少しは必要だろう と思い、オランダ語 の本を探していました。
大きな書店に行っても、なかなかオランダ語の本は見つからないし、あってもあまりおもしろそう じゃない。
それでやっと見つけたのが、旅の指さし会話帳。ぱらぱらっと本をめくっただけで気に入り、すぐに購入しました。
まだ、好物のkaas、Hoi!、ja、neeくらいしか覚えてないので これから一生懸 命勉強するつもりです。

●くみさん

Hoe gaat het ermee?(by 指差し会話帳）実は、５月１３日から２２日までアムステルダムに
行ってきました。もっと早く指差し会話帳や京子さんのサイトに出会っていればああああうあう
って思います。でも、あの旅は本当に良かった、もっと違う表現したいんですけど、出来ないっ
てくらい良かったんです（＾＾）K-1という格闘技ファンで、私が好きな選手がみんなオランダ 人
なんですよ。それで、オランダに興味を持ちついに、行ってきちゃったわけです（＾＾）
来年までにお金貯めて、今度は１ヶ月位行ってみたいです。ではでは、Tot ziens!! 


 
 
指さし関連の書 き込み紹介（ほんの一部）
今日和ー。　投稿者：粒。 　投稿日： 8月12日(木)22時59分6秒

      初めまして、今日和っ。
      粒と申します。お邪魔しますー。

      私は、つい最近オランダに行ってきた者なのですが(7/22〜7/30)、オランダいぃですねーｖ
      デルフザイル市という田舎の市なのですが、のどかですっごく良かったですｖ
      その際に、京子さんの本を(指差し)持っていかさせていただきましたｖ
      すごく役に立ちましたｖありがとうございましたーｖ

      そして、今私まだ13歳(中2)なのですが、向こうに彼ができてしまいました。
      けれど、英語もあやふや･･･オランダ語も挨拶くらいしか分かりません；；
      けれど、逆に英語くらいは頑張ろう！！と思ってもきました。

      オランダ人はみんな背が高いですねー。(ついでに足も大きいし。)
      同年代の人が同年代に見えませんっ；；ビックリでした。

ミナさん！　投稿 者：ノム 　投稿日： 5月15日(木)01時42分25秒 

      はじめまして。ノムです。いま、オランダです！去年の夏も一度きました。
      そのちょうど少し前に私も､京子さんの本とであい、かなり役に立ちましたよ！
      夫婦ともども、京子さんとあの本のふぁんです。私も、オランダ人の友達が日
      本でできて、こちらに来るきっかけになりました。彼には、日本語を彼からオランダ語
      を少しずつ習いあっています。（笑）
      いつかほんとに来れるといいですね！！いいところです☆

はじめまして！　投稿者：ミナ 　投稿日： 5月14日(水)19時51分54秒 

      京子さんの「旅の指さし会話帳　オランダ語」を購入しました。
      わかりやすくていいですね！　私はオランダへ行く予定があるとかではないのですが。
      最近仲良くなった人がオランダ人なんです。　英語で会話してますが・と言っても私は
      英語がほとんど話せないので辞書を持っての会話ですが・・。
      オランダ語って発音が難しいですよね・・。　オランダ語を聞かせて貰ったのですが。
      舌を噛むかと思いました。　　このＨＰを覗いたらオランダに行ってみたくなりました。
      いつか行ってみよう！と思っています。これからも時々書き込みしたいなと思うので
      宜しくお願いします。

はじめまして。　投稿者：実和子 　投稿日： 4月26日(土)23時48分11秒 

      今日、たまたま本屋で「旅の指さし会話帳　オランダ」を見つけ、
      オランダに行く予定なんてまだないんですが、おもわず買ってしまいました。
      オランダはたまたま本屋でいいなぁって思って見ていた(たまたまが多いですね…)
      インテリア雑誌特集がオランダだったのと、ミッフィーが好きなのがきっかけで
      今、私の中で一番生きたい国です！
      ちょっと興奮気味で書き込みをしています。
      またきっとお邪魔するのでそのときはよろしくお願いします！！

指さし重宝してます　投稿者：うめこぶ 　投稿日： 1月31日(金)09時54分33秒 

      我が家では指さしオランダ語、大変ありがたい教材となってます。カタカナがあるので
      子供たちも楽しく遊びながら自主的に覚えてますよ。
     （私は記憶力の低下でなかなか・・）
      今日、旦那は「コピーして、部屋に貼ろう！」と職場に指さし持って行きました。
      コピー機の私物化？オランダ語教育の日常化をめざして！！がんばろお〜
     （ちなみに半年後にフラマン圏に行きます）

旅の指さし会話帳　投稿者：まあ 　投稿日： 6月10日(月)07時58分41秒 

      オランダ生活初心者です。
      ようやく手に入れた「旅の指さし会話帳」！
      見ていてフンフンと納得して、楽しくなって、今日はじめて使ってみました。
      うまく通じて、やった〜！　という感じです。
      またどんどんトライしてみます。

入手。　投稿者：ミ ケ 　投稿日： 4月15日(月)10時25分56秒 

      京子さん＞うっふふ、本購入できました。日本に居ながら、遅れを取っていましたが
      やっと手に出来ました。雰囲気が可愛くて、次は次はと、読み進んでいます。楽しい♪
      残念ながら、店頭には置いていなく取り寄せとの事でした。

はじめまして。　投稿者：咲 　投稿日： 4月14日(日)12時44分22秒 

      はじめまして。滋賀県在住です。
      2日前に“旅の指さし会話帳　オランダ”を買いました。
      読んでると、すごくおもしろくって、早速母親と一緒に
      大阪の枚方に住んでいるオランダ人の友達に電話で試してみました。
      そしたら、ちょっと関西弁まじりのカタカナでも通じる！　通じる！
      なんて楽しい本なんだ！　と二人で大盛りあがりしました。

はじめまして。　投 稿者：ゆか 　投稿日： 4月11日(木)12時00分18秒

      京子さん、はじめまして。
      大阪在住のゆかといいます。
      半年ほど前にこのＨＰを知り、毎日覗いてました。書き込みをしようと思いつつ、
      なかなか勇気(?)がでず、今の今まで「見るだけ」でした。スミマセン。

      私は友達がアムステルダムの近くに住んでいて、4回オランダに行きましたよ。
      また近々行く予定もあるので、「旅の指差し会話帳」を買わせて頂きました！
      何度かオランダに行って、耳にする言葉でわからなかった言葉が、
      この本を見て「そんな事を言ってたのか…」とか、
      聞き真似だけで適当に言っていた言葉の発音とか、ホント勉強になります。
      しかも、イラストもかなりカワイイですね。

      これからもＨＰを覗くだけではなく、書き込みもさせていただきます！
      Tot ziens!（←早速、使ってみました・・・。）

本が来た。　投稿者：じじ 　投稿日： 4月10日(水)21時35分03秒

      オンラインで頼んだ本、今日来ました。
      なかなか良くできた本ですなぁ。
      海外への旅では、個人的にはできないなりにもカタコトの言葉を覚えて話したい方
      なのですが、そういう使い方もできるし、ちょっと詰まったときには、
      かわいいイラストと手書きの暖かさがあっ
      て、そんなわたしでも無理なく指をさして見せられます。
      第２部の文章も、１部の下部の注釈も「だいぶ」面白いです。
 

♪祝☆指さし　投稿者：由美子 　投稿日： 4月 8日(月)20時55分21秒 

      かわいい、かわいい！

京子さん、おつかれさまでした！投稿者：おおのきよみ  投稿日： 4月 8日(月)22時50分53秒 

      おひさしぶりです。おおのきよみです。いやいや、、、ついに出来上がりましたね！
      京子さん、本当におつかれさまでした。私も見本誌があがった時は、かなり、
      感激いたしました。木靴カー好きです。
      最 近の私といえば、、、、、指差しイラストを納品し、そのまま徹夜
      で香港へ、、。その旅行というのも家族のガイド！
      もう、、、、、最高に疲れ果てました。
      そんなことより、私は早くこの本を使いにオランダに行きたいです。
      とても楽しいお仕事でした！そして、もう一度。本当におつかれさまでしたー！

 
 
間違い探しコーナー

本には間違いはつきものです。
第2刷で全部訂正しきりたいと思います。
さて、この本には間違いがいくつ隠されているでしょうか？
発見した人はここへ→報告待ってます。
どきどき、、、。

※ 現在、下の報告分がすべて訂正された 第 6刷が出ま わってます。
何刷かは、本の一番後ろの奥付けで確認してください。
こうなると、第 1刷はかえってレアものに？？

オランダ語の読みは、カタカナではなかなか書き表せないもの がいっぱいです。
ここでは、京子が指 定した読みが間違って書かれているものだけをあげました。

なので、こう直したからといって、全部が絶対正しい発音、と いうわけではなく、
また、なおさなくても、アクセントの位置がしっかりしていれば通じてしまうものもあります。

また、発音が難しい「G」が入る単語に関しては、わざと発音 しにくく
書いてあります。オランダ人も、それは難しい（特殊だ）と心得ているので、
ちゃんとそこでひっかかれば、正しい発音を披露してくれる事でしょう。

最終的に、カタカナを見ずに発音できるようになれればいいで すねえ。

p.6 5行目 → bijzonders 
p.15 一番下の「彼女が」の読み → フリンデン
p.16「近い」の読み →ディヒト バイ
p.25 地図中、中央駅の右の通り → Bezuidenhoutseweg
(weg と straat は まあ同じ意味です）
p.26 数字の「9」の読み → ネーヘン
p.27 十万 →トンの前に / を入れる
p.28「薬」の読み → メディサイン
「靴屋」の読み → シュフーネン
p.29 もっと大きいのののばすとこがずれてる → グロータ ラ
p.30 上着の読み → ヤス
p.33 12の読み →トゥワールフ
一番下の水色わく 11時50分 → 10時50分
p.35 一番下 「8」の読み → アハト
p.35 数字の「9」の読み → ネーヘン
p.37 気候の読みのばすとこがずれてる → クリマートゥ
p.38 花の読み（のばさない） → ブルムン
p.43 ピーナッツソースの読み → ピンダサウス
p.44 パプリカ入り → メット パプリカ
p.45 キャベツの読み → スピッツコール
マーガリンのスペル → margarine
p.47 オランダの白ビール → WIECKSE WITTE
セブンアップ → セブナップ
p.77 面白い → フラパハ 
p.104 キロメーターの読み → キロメータラ

オランダ生活に戻る