|
チーム用語
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
発音 |
| サッカー |
fotball (-en) |
フットバル （フットバーレン） |
| ボール |
ball (-en) |
バル （バーレン） |
| チーム |
lag (-et) |
ラーグ （ラーゲ） |
| 代表チーム |
landslag (-et) |
ランスラーグ （ランスラーゲ） |
| クラブ |
klubb (-en) |
クルッブ （クルッベン） |
| 選手 |
spiller (-en) |
スピッレル （スピッレレン） |
| 選手たち(＝The boys) |
gutta |
グッタ |
| 選手団(＝squad) |
Troppen |
トロッペン |
| 監督 |
trener (-en)
sjeftrener (-en) |
トレーネル （トレーネレン）
シェフトレーネル |
| コーチ |
assistenttrener (-en) |
アシステント・トレーネル |
| 医者、ドクター |
lege (-n) |
レーゲ （レーゲン） |
| キャプテン |
kaptein (-en) |
カプタイン （カプタイネン） |
| 背番号 |
draktnummer (-et) |
ドラクト・ヌンメル（‐ヌンメレ） |
| ユニフォーム |
drakt (-a,-en) |
ドラクト （ドラクタ、ドラクテン） |
ホーム
ホーム戦 |
hjemme
hjemmekamp (-en) |
イェンメ
イェンメ・カンプ（‐カンペン） |
アウェイ
アウェイ戦 |
bort
bortekamp (-en) |
ボットゥ
ボッテ・カンプ（‐カンペン） |
| チームメイト |
lagkamerat(-en) |
ラーグカメラットゥ
（ラグカメラーテン） |
| 仲間 |
kollega(-en)
kompis(-en) |
コレーガ （コレガーエン）
コンピス （コンピセン） |
| ライバル |
rival (-en)
konkurrent (-en) |
リヴァール （リヴァーレン）
コンクレント （コンクレンテン） |
| スター選手 |
stjerne (-en)
stjernespiller |
スチャーネ （スチャーネン）
スチャーネスピッレル |
| セレブ、有名人 |
kjendis (-en) |
ヒェンディス （ヒェンディセン） |
| トレーニング |
trening (-en) |
トレーニング （トレーニンゲン） |
| 非公開トレーニング |
stengte trening (-en) |
ステングテ・トレーニング |
| |
|
ポジション
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
発音 |
| GK（ゴールキーパー） |
keeper (-en)
målvakt |
キーペル （キーペレン）
モールヴァクトゥ |
| DF（ディフェンダー） |
forsvarer |
フォシュヴァーレル |
| 左サイドバック |
venstreback (-en) |
ヴェンストレ・バック（‐バッケン） |
| 右サイドバック |
høyreback (-en) |
ホイレ・バック（‐バッケン） |
| センターバック |
midtstopper |
ミット・ストッペル |
| MF（ミッドフィールダー） |
midtbane |
ミット・バーネ |
| 守備的MF |
defensiv midtbane |
デフェンシーヴ・ミットバーネ |
| 攻撃的MF |
offensiv midtbane |
オフェンシーヴ・ミットバーネ |
| （4-4-2の）守備的MF |
sentralmidt |
セントラールミットゥ |
| （4-5-1の）セントラルMF |
indreløper |
インドレルーペル |
| ボランチ、中盤の底 |
midtbanesjef |
ミットバーネ・シェフ |
| 左サイドハーフ（ウィンガー） |
vensterkant (-en) |
ヴェンストレ・カントゥ (‐カンテン) |
| 右サイドハーフ（ウィンガー） |
høyrekant (-en) |
ホイレ・カントゥ (‐カンテン) |
| FW |
angriper |
アングリーペル |
| ストライカー |
spiss (-en) |
スピッス （スピッセン） |
シャドー・ストライカー
（セカンドトップ） |
hengende spiss (-en) |
ヘンゲンネ・スピッス |
| |
|
プレー、テクニック
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
発音 |
シュート
シュートする |
skudd (-et)
skyte (-skaut, skutt) |
スクッドゥ （スクッデ）
シーテ （スカウトゥ、スクットゥ） |
| ロングシュート |
langskudd (-et) |
ラングスクッドゥ |
| 枠内シュート |
skudd på mål |
スクッドゥ・ポー・モール |
| パス |
pasning (-en) |
パスニング （パスニンゲン） |
| ロングパス |
langpasning (-en) |
ラングパスニング |
| ショートパス |
kortpasning (-en) |
コットパスニング |
| クロス、センタリング |
innlegg (-et) |
インレッグ （インレッゲ） |
| アシスト |
assist
målgivende pasning (-en) |
アシスト
モール・イーヴェンネ・パスニング |
| ヘディング |
heading (-en) |
ヘーディング （へーディンゲン） |
| キック |
spark (-et) |
スパルク （スパルケ） |
| オーバーヘッドキック |
brassespark (-et) |
ブラッセスパルク |
| タックル |
takling |
タークリン |
| スライディング・タックル |
sklir |
スクリール |
セービング
セーブする |
redning
redde (-reddet/redda) |
レードニング
レッデ （レッデットゥ／レッダ） |
| カウンター・アタック |
kontring, kontre |
コントリング、コントレ |
| |
|
ルール
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
発音 |
| ルール |
regel (-en) |
レーゲル （レーゲレン） |
| 審判（主審） |
dommer (-en) |
ドゥンメル （ドゥンメレン） |
| 線審（ラインズマン） |
linjedommer (-en) |
リンイェドゥンメル |
| キックオフ |
avspark |
アーヴスパルク |
| タイムアップ |
slutt, full tid |
シュルットゥ、フルティード |
| ホイッスル |
fløyte (-n, -a) |
フリュイテ （フリュイテン） |
| イエローカード |
gult kort (複数 gule kort) |
グルトゥコットゥ (グーレコットゥ) |
| レッドカード |
rødt kort (複数 røde kort) |
ルートゥコットゥ (ルーデコットゥ) |
| 警告 |
advarsel |
アドヴァーセル |
| 退場 |
utvisning |
ウートヴィスニング |
| サスペンション（警告累積） |
karantene |
カランテーネ |
| オフサイド |
offside |
オフサイド |
| セットプレー |
dødball (-en) |
ドゥードゥバル (ドゥードゥバーレン) |
| CK（コーナーキック） |
corner, hjørnespark |
コーナー、イャーネスパルク |
| FK（フリーキック） |
frispark (-et) |
フリースパルク |
| PK（ペナルティキック） |
straffespark (-et) |
ストラッフェスパルク |
| GK（ゴールキック） |
utspill |
ウートスピッル |
| スローイン |
innkast (-et) |
インカストゥ （インカステ） |
| ロングスロー |
lange innkast (-et) |
ランゲ・インカステ |
| |
|
スタジアム
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
発音 |
| スタジアム |
stadion (-en) |
スターディオン (スターディオネン) |
| チケット |
billett (-en) |
ビレットゥ （ビレッテン） |
| 大人 |
voksen (-en, 複数 voksne) |
ヴォクセン （ヴォクスネ） |
| 入口 |
inngang(-en) |
インガング （インガンゲン） |
| 出口 |
utgang (-en) |
ウートガング （ウートガンゲン） |
| 観客 |
tilskuere(-n, 複数-r) |
ティルスクーレ (ティルスクーレル) |
| 観客席 |
tribune (-n) |
トリブーネ （トリブーネン） |
| 座席 |
sete (-t) |
セーテ （セーテ） |
| 列 |
rad (-a,-en) |
ラードゥ (ラーダ、ラーデン) |
| ロッカールーム |
gaderobe (-n) |
ガーデローべ (ガーデローベン) |
| トイレ |
toalett (-et)
WC |
トアレットゥ (トアレッテ)
ヴェーセー |
| |
| ピッチ |
bane (-n, -a) |
バーネ (バーネン、バーナ) |
| 芝生 |
gras / gress(-et) |
グラス、グレス （グレッセ） |
| 人工芝 |
kunstgras / kunstgress(-et) |
クンストグラス、クンストグレス |
| タッチライン |
dødlinja, sidelinja |
ドゥードゥリーニャ、シーデリーニャ |
| ペナルティ・ボックス |
boks (-en) |
ボクス （ボクセン） |
| ゴールポスト |
stolp (-en) |
ストゥルプ （ストゥルペン） |
| クロスバー |
tverrligger (-en) |
トヴァルリッゲル (-リッゲレン) |
| コーナーフラッグ |
hjørneflagg (-et) |
イャーネフラッグ (イャーネフラッゲ) |
| |
|
試合
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
発音 |
| 試合 |
kamp (-en) |
カンプ （カンペン） |
| 前半 |
første omgang (-en) |
フォシュテ・オムガング |
| 後半 |
andre omgang (-en) |
アンドレ・オムガング |
| ハーフタイム |
pause |
パウセ |
| ロスタイム |
overtid |
オーヴェルティード |
| 延長 |
ekstraomgang (-en) |
エクストラ・オムガング |
| 結果 |
resultat (-et) |
レスルタートゥ （レスルターテ） |
勝利
勝つ |
seier (-en)
vinne (vant, vunnet) |
サイエル、サイア （サイアレン）
ヴィンネ (ヴァント、ヴンネットゥ) |
| 負ける |
tape (tapte, tapt) |
ターペ （タプテ、タプトゥ） |
| 引き分け |
uavgjort |
ウーアヴヨットゥ |
| 同点 |
utligning |
ウートリグニン |
勝ち点
勝ち点３、 勝ち点１ |
poeng
tre poeng, ett poeng |
ポエング
トレーポエング、エットポエング |
| 得点 |
scoring (-en) |
スコーリン （スコーリンゲン） |
| ゴール |
mål (-et) |
モール （モーレ） |
| オウンゴール |
selvmål |
セルモール |
リード
リードする |
ledelse
lede(ledet, ledet) |
レーデルセ
レーデ (レーデットゥ、レーデットゥ) |
| 反撃、逆転 |
snuoperasjon (-en) |
スヌー・オペラショーン |
| マンオブザマッチ |
BB (banens beste)
matchvinner |
ベーベー （バーネンス・ベステ）
マッチヴィンネル |
| チーム編成 |
lagoppstilling |
ラーグ・オップスティッリング |
| 先発 |
starter |
スタルテル |
| 控え |
reserver, benk (-en) |
レサルヴェル、ベンク |
交代
（IN, OUT） |
bytte
(innbytte, ut) |
ビュッテ
（インビュッテ、ウート） |
| チャンス |
sjanse |
シャンセ |
| ボール支配率 |
ballbesittelse |
バル・ベシッテルセ |
対戦相手（敵） |
motstander |
モートゥスタンデル |
| |
|
トーナメント
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
発音 |
| リーグ |
liga (-en) |
リーガ （リーガエン） |
| トーナメント |
turnering (-en) |
トゥルネーリン (トゥルネーリンゲン) |
| シーズン |
sesong (-en) |
セゾング （セゾンゲン） |
| 順位 |
tabellen |
ターベレン |
| タイトル |
tittel (-en) |
ティッテル （ティッテレン） |
| 優勝 |
mester, gull |
メステル、ギュル |
| リーグ優勝 |
seriemester, seriegull |
セーリエメステル、セーリエギュル |
| カップ優勝 |
cupmester, Norgesmester |
クープメステル、ノルゲスメステル |
| 選手権 |
mesterskap (-et) |
メステルスカープ (メステルスカーペ) |
| ノルウェー国内カップ |
NM
(Norgesmesterskapet) |
エヌエム
（ノルゲス・メステルスカーペ） |
| ワールドカップ |
VM
(verdensmesterskapet) |
ヴェーエム
（ヴァルデンス・メステルスカーペ） |
| EURO（欧州選手権） |
EM
(europamesterskapet) |
エーエム
（アウローパス・メステルスカーペ） |
| 予選 |
kvalifikasjon
kvalifisering |
クヴァリフィカショーン
クヴァリフィセーリング |
| 本大会 |
sluttspill (-et) |
シュルットゥスピル |
| 決勝 |
finale (-n) |
フィナーレ （フィナーレン） |
| 準決勝（1/2ファイナル） |
semifinale (-n) |
セミフィナーレ |
| 準々決勝（1/4ファイナル） |
kvartfinale (-n) |
クヴァットフィナーレ |
| 代表戦 |
landskamp (-en) |
ランスカンプ （ランスカンペン） |
| 親善試合 |
vennskapskamp,
privatkamp |
ヴェンスカープスカンプ
プリヴァートカンプ |
| |
|
体の部位
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
発音 |
| 体 |
kropp (-en) |
クロップ （クロッペン） |
| 頭 |
hode (-t) |
ホーデ （ホーデ） |
| 肩 |
skulder (-en) |
スクルデル （スクルデレン） |
| 肘（ひじ） |
albue (-n) |
アルブーエ （アルブーエン） |
手
（複数形）両手 |
hånd (-a, -en)
hender |
ホンドゥ （ホンダ、ホンデン）
ヘンデル |
| 腹部 |
mage (-n) |
マーゲ （マーゲン） |
| 背中 |
rygg (-en) |
リュッグ （リュッゲン） |
| 腰 |
hofte (-a, -n) |
ホフテ （ホフタ、ホフテン） |
| 鼠径（そけい） |
lyske (-en) |
リスケ （リュスケン） |
| 腿（ふともも） |
lår (-et) |
ロール （ローレ） |
| 脚 |
legg (-en)
bein (-a) |
レッグ （レッゲン）
バイン （バイナ） |
| 骨 |
ben (-et)
bein (-et) |
ベーン （ベーネ）
バイン （バイネ） |
| 膝（ひざ） |
kne (-et) |
クネー （クネー） |
| ふくらはぎ |
legg(-en)
tykklegg (-en) |
レッグ
テュックレッグ |
| 脛（すね） |
skinneben (-et) |
シンネベーン （シンネベーネ） |
足
（複数形）両足 |
fot (-en)
føtter |
フォートゥ（フォーテン）
フェッテル |
| 足首 |
ankel (-en) |
アンケル （アンケレン） |
| 爪先 |
tå (-a, -en) |
トー （トーア、トーエン） |
| 筋肉 |
muskel (-en) |
ムスケル （ムスケレン） |
| 関節 |
ledd (-et) |
レッドゥ （レッデ） |
| 十字靭帯 |
korsbånd (-et) |
コッシュボンドゥ (コッシュボンデ) |
| 半月版 |
menisk (-en) |
メーニスク （メーニスケン） |
| |
|
怪我
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
発音 |
怪我
怪我をする |
skade (-n)
skade (skadde, skadde) |
スカーデ （スカーデン）
スカーデ （スカッデ） |
痛み
〜が痛む |
smerte (-n, -a)
har vondt i〜 |
スメルテ （スメルテン、スメルタ）
ハール・ヴォント・イ |
| 深刻な |
alvolig |
アルヴォーリ |
| 楽観的な |
optimistisk |
オプティミスティスク |
週
〜週間 |
uke (-a, -n)
uker |
ウーケ（ウーカ、ウーケン）
ウーケル |
月
〜ヶ月 |
måned (-en)
måneder |
モーネ（モーネン）
モーンテル |
| 怪我で欠場 |
ute med skade |
ウーテ・メ・スカーデ |
| (〜戦の出場が)危ぶまれる |
tvilsom mot |
トゥヴィルソム・モートゥ |
| 回復する、元気になる |
bli frisk igjen |
ブリー・フリスク・イェン |
| 復帰する |
tilbake på |
ティルバーケ・ポー |
| (筋肉の)張り |
strekke |
ストレッケ |
| 炎症 |
betennelse (-n) |
ベテンネルセ （ベテンネルセン） |
| オーバーロード（過負荷） |
overbelastning |
オーヴェルベラストニング |
| 捻挫 |
forstue
forstuing |
フォルストゥーエ
フォルストゥーイング |
| 脱臼 |
vri av ledd, vrikking |
ヴリーアヴレッドゥ、ヴリッキング |
| ひねる、挫く |
vri (vred/vrei/vridde, vridd) |
ヴリー (ヴレードゥ、ヴリッドゥ） |
| 骨折 |
beinbrudd (-et) |
バインブルッドゥ (-ブルッデ) |
| 検査 |
undersøkelse (-n) |
ウンネルスーケルセ |
| 内視鏡検査 |
kikkertundersøkelse (-n) |
ヒッケルトゥンネルスーケルセ |
| 手術 |
operasjon (-en) |
オペラショーン (オペラショーネン) |
| 松葉杖 |
krykke (-n) |
クリュッケ （クリュッケン） |
| ストレッチャー、担架 |
båre (-en) |
ボーレ （ボーレン） |
| 病院 |
sykehus (-et) |
スィーケフース （スィーケフーセ） |
| 病気、病気の |
sykdom (-men), syk |
スィークドム、スィーク |
| 風邪 |
forkjølelse (-n) |
フォルヒューレルセ |
| 熱 |
feber (-en) |
フェーベル （フェーベレン） |
| |
|
移籍・キャリア
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
発音 |
| 移籍 |
overgang (-en)
klubbskift (-et) |
オーヴェルガング (-ガンゲン)
クルッブシフトゥ (クルッブシフテ) |
| 売却する、放出 |
selge (solgte, solgt) |
セッレ (ソルグテ、ソルグトゥ) |
| 購入 |
innkjøp (-et) |
インヒュープ （インヒューペ） |
| 補強する |
forsterke (-et, -a) |
フォルスタルケ |
| オファー |
tilbud(-et) |
ティルブードゥ （ティルブーデ） |
| 契約 |
kontrakt (-en) |
コントラクトゥ （コントラクテン） |
| 年、歳、〜年（歳）の |
år (-et), årig |
オール （オーレ）、オーリ |
| 〜に興味がある |
være interessert i |
ヴァーレ・インテレセットゥ・イ |
| 〜の獲得を望む |
vil ha, ønske (-t,-t) |
ヴィル・ハー、ウンスケ |
| 〜と接触する、連絡をとる |
kontakt med |
コンタクト・メ |
| 交渉する |
forhandle |
フォルハンドレ |
| 追う、狙う |
jakte (-et, -a) |
ヤクテ （ヤクテットゥ、ヤクタ） |
| 話題の、現在の |
aktuell |
アクテュエル |
| 〜の途中（進行中） |
på vei til |
ポー・ヴァイ・ティル |
| 近づく（獲得間近） |
tett på |
テットゥ・ポ |
| 同意・合意する |
være enig med |
ヴァーレ・エニー・メ |
| 同意しない |
være uenig med |
ヴァーレ・ウーエニー・メ |
| (契約に)サインする |
skrive (skrev, skrevet) under |
スクリーヴェ・ウンネル |
| 〜へ（移籍決定） |
klar for, til |
クラール・フォル、ティル |
| 獲得する、連れて来る |
hente (-et, -a) |
ヘンテ （ヘンテットゥ、ヘンタ） |
| デビュー |
debut (-et), debutere |
デビュー、デビュテーレ |
| |
| キャリア |
karriere (-n) |
カリアーレ （カリアーレン） |
| 将来 |
framtid, fremtid (-en) |
フラムティードゥ、フレムティードゥ |
| 重要な |
viktig |
ヴィクティ |
| 可能な、（−不可能な） |
mulig, (umulig) |
ムーリ、 （ウムーリ） |
| 確かな、（−不確かな） |
sikker, (usikker) |
シッケル、 （ウーシッケル） |
| 〜に残留する |
bli i |
ブリー・イ |
| (〜との契約を)延長する |
forlenge med |
フォルレンゲ・メ |
| (〜で)現役を続ける |
fortsette karrieren i |
フォッシェッテ・カリアーレ・イ |
| 退団する、去る |
forlate, farvel til |
フォルラーテ、ファーヴェル・ティル |
| 引退する |
legge opp, gi seg |
レッゲ・オップ、イー・サイ |
| 辞任する |
trekke seg |
トレッケ・サイ |
| 解任 |
sparket |
スパルケットゥ |
| 引き継ぐ |
ta over, overta |
ター・オーヴェル、オーヴェルター |
昇格
昇格する |
opprykk
rykke (rykte, rykte) opp |
オップリュック
リュッケ（リュクテ）オップ |
降格
降格する |
nedrykk
rykke (rykte, rykte) ned |
ネードリュック
リュッケ（リュクテ）ネードゥ |
| |
|
あいさつ
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
発音 |
| こんにちは |
Hei |
ハイ |
| ありがとう |
Takk |
タック |
| すみません |
Unnskyld |
ウンシル |
| どうぞ |
Vær så god |
ヴァーショグー |
| さようなら |
Ha det bra |
ハデブラー |
| またね |
Vi sees/ ses |
ヴィセース |
| がんばって！(幸運を) |
Lykke til ! |
リッケティル |
| お大事に！ |
God bedring! |
グーベードリン |
| おめでとう！ |
Gratulerer! |
グラチュレーレル |
| （観戦で） がんばれ〜！ |
Stå på ! / Gå på ! |
ストー・ポ、 ゴー・ポ |
| （観戦で） フレー！ |
Heia! |
ハイア |
| |
|
「フィヨルドの狼」Forsiden
（ホームへ戻る）
|
|