日本語‐ノルウェー語・サッカー用語集
Japansk-Norsk ordbok om fotball

ノルウェー語のサッカー関連用語集です。無断転載、転用はご遠慮下さい。
(-en/-n)は男性名詞、(-a)は女性名詞、(-et/-t)は中性名詞の既知形。
動詞の( , )内は過去形と過去分詞です。
発音の太字はアクセント、( )内は既知形の発音です。


チーム用語
japansk 日本語 norsk ノルウェー語  発音
サッカー fotball (-en) フットバル (フットーレン)
ボール ball (-en) ル (ーレン)
チーム lag (-et) ーグ (ーゲ)
代表チーム landslag (-et) ランスーグ (ランスーゲ)
クラブ klubb (-en) ッブ (クッベン)
選手 spiller (-en) ッレル (スッレレン)
選手たち(=The boys) gutta ッタ
選手団(=squad) Troppen ッペン
監督 trener (-en)
sjeftrener (-en)
ーネル (トーネレン)
シェフトーネル
コーチ assistenttrener (-en) アシステント・トーネル
医者、ドクター lege (-n) ーゲ (ーゲン)
キャプテン kaptein (-en) プタイン (プタイネン)
背番号 draktnummer (-et) クト・ヌンメル(‐ヌンメレ)
ユニフォーム drakt (-a,-en) クト (ドクタ、ドクテン)
ホーム
ホーム戦
hjemme
hjemmekamp (-en)
イェンメ
イェンメ・カンプ(‐カンペン)
アウェイ
アウェイ戦
bort
bortekamp (-en)
ットゥ
ッテ・カンプ(‐カンペン)
チームメイト lagkamerat(-en) ラーグカメットゥ
(ラグカメーテン)
仲間 kollega(-en)
kompis(-en)
ーガ (コレーエン)
ンピス (ンピセン)
ライバル rival (-en)
konkurrent (-en)
ヴァール (リヴァーレン)
ンクレント (ンクレンテン)
スター選手 stjerne (-en)
stjernespiller
チャーネ (スチャーネン)
スチャーネスピッレル
セレブ、有名人 kjendis (-en) ヒェンディス (ヒェンディセン)
トレーニング trening (-en) ーニング (トーニンゲン)
非公開トレーニング stengte trening (-en) ングテ・トレーニング
 
ポジション
japansk 日本語 norsk ノルウェー語  発音
GK(ゴールキーパー) keeper (-en)
målvakt
ーペル (ーペレン)
ールヴァクトゥ
DF(ディフェンダー) forsvarer フォシュヴァーレル
左サイドバック venstreback (-en) ヴェンストレ・バック(‐バッケン)
右サイドバック høyreback (-en) イレ・バック(‐バッケン)
センターバック midtstopper ット・ストッペル
MF(ミッドフィールダー) midtbane ット・バーネ
守備的MF defensiv midtbane フェンシーヴ・ミットバーネ
攻撃的MF offensiv midtbane フェンシーヴ・ミットバーネ
(4-4-2の)守備的MF sentralmidt ントラールミットゥ
(4-5-1の)セントラルMF indreløper ンドレルーペル
ボランチ、中盤の底 midtbanesjef ットバーネ・シェフ
左サイドハーフ(ウィンガー) vensterkant (-en) ヴェンストレ・カントゥ (‐カンテン)
右サイドハーフ(ウィンガー) høyrekant (-en) イレ・カントゥ (‐カンテン)
FW angriper ングリーペル
ストライカー spiss (-en) ッス (スピッセン)
シャドー・ストライカー
(セカンドトップ)
hengende spiss (-en) ンゲンネ・スピッス
 
プレー、テクニック
japansk 日本語 norsk ノルウェー語  発音
シュート
シュートする
skudd (-et)
skyte (-skaut, skutt)
ッドゥ (スッデ)
ーテ (スカウトゥ、スクットゥ)
ロングシュート langskudd (-et) ラングスッドゥ
枠内シュート skudd på mål スクッドゥ・ポー・モール
パス pasning (-en) スニング (スニンゲン)
ロングパス langpasning (-en) ングパスニング
ショートパス kortpasning (-en) ットパスニング
クロス、センタリング innlegg (-et) ンレッグ (ンレッゲ)
アシスト assist
målgivende pasning (-en)
スト
ール・イーヴェンネ・パスニング
ヘディング heading (-en) ーディング (ーディンゲン)
キック spark (-et) ルク (スルケ)
オーバーヘッドキック brassespark (-et) ッセスパルク
タックル takling ークリン
スライディング・タックル sklir スクール
セービング
セーブする
redning
redde (-reddet/redda)
ードニング
ッデ (レッデットゥ/レッダ)
カウンター・アタック kontring, kontre ントリング、ントレ
 
ルール
japansk 日本語 norsk ノルウェー語  発音
ルール regel (-en) ーゲル (ーゲレン)
審判(主審) dommer (-en) ドゥンメル (ドゥンメレン)
線審(ラインズマン) linjedommer (-en) ンイェドゥンメル
キックオフ avspark アーヴスルク
タイムアップ slutt, full tid シュットゥ、フルティード
ホイッスル fløyte (-n, -a) リュイテ (フリュイテン)
イエローカード gult kort (複数 gule kort) ルトゥコットゥ (ーレコットゥ)
レッドカード rødt kort (複数 røde kort) ートゥコットゥ (ーデコットゥ)
警告 advarsel アドヴァーセル
退場 utvisning ートヴィスニング
サスペンション(警告累積) karantene カランーネ
オフサイド offside フサイド
セットプレー dødball (-en) ドゥードゥル (ドゥードゥーレン)
CK(コーナーキック) corner, hjørnespark コーナー、イャーネスパルク
FK(フリーキック) frispark (-et) フリースルク
PK(ペナルティキック) straffespark (-et) ストッフェスパルク
GK(ゴールキック) utspill ートスピッル
スローイン innkast (-et) ンカストゥ (インカステ)
ロングスロー lange innkast (-et) ンゲ・インカステ
 
スタジアム
japansk 日本語 norsk ノルウェー語  発音
スタジアム stadion (-en) ーディオン (スターディオネン)
チケット billett (-en) ットゥ (ビッテン)
大人 voksen (-en, 複数 voksne) ヴォクセン  (ヴォクスネ)
入口 inngang(-en) インング (インンゲン)
出口 utgang (-en) ートガング (ートガンゲン)
観客 tilskuere(-n, 複数-r) ティルスーレ (ティルスーレル)
観客席 tribune (-n) トリーネ (トリーネン)
座席 sete (-t) ーテ (ーテ)
rad (-a,-en) ードゥ (ーダ、ーデン)
ロッカールーム gaderobe (-n) ーデローべ (ーデローベン)
トイレ toalett (-et)
WC
トアットゥ (トアッテ)
ヴェーセー
 
ピッチ bane (-n, -a) ーネ (ーネン、ーナ)
芝生 gras / gress(-et) ス、グス (グッセ)
人工芝 kunstgras / kunstgress(-et) ンストグラス、ンストグレス
タッチライン dødlinja, sidelinja ドゥードゥリーニャ、ーデリーニャ
ペナルティ・ボックス boks (-en) クス (クセン)
ゴールポスト stolp (-en) トゥルプ (ストゥルペン)
クロスバー tverrligger (-en) ヴァルリッゲル (-リッゲレン)
コーナーフラッグ hjørneflagg (-et) イャーネフラッグ (イャーネフラッゲ)
 
試合
japansk 日本語 norsk ノルウェー語  発音
試合 kamp (-en) ンプ (ンペン)
前半 første omgang (-en) フォシュテ・オムガング
後半 andre omgang (-en) ンドレ・オムガング
ハーフタイム pause ウセ
ロスタイム overtid ーヴェルティード
延長 ekstraomgang (-en) クストラ・オムガング
結果 resultat (-et) レスルートゥ (レスルーテ)
勝利
勝つ
seier (-en)
vinne (vant, vunnet)
イエル、イア (イアレン)
ヴィンネ (ヴァント、ンネットゥ)
負ける tape (tapte, tapt) ーペ (プテ、プトゥ)
引き分け uavgjort ウーアヴットゥ
同点 utligning ートリグニン
勝ち点
勝ち点3、 勝ち点1
poeng
tre poeng, ett poeng
ング
ーポエング、ットポエング
得点 scoring (-en) ーリン (スーリンゲン)
ゴール mål (-et) ール (ーレ)
オウンゴール selvmål セルール
リード
リードする
ledelse
lede(ledet, ledet)
ーデルセ
ーデ (ーデットゥ、ーデットゥ)
反撃、逆転 snuoperasjon (-en) ー・オペラショーン
マンオブザマッチ BB (banens beste)
matchvinner
ベーベー (バーネンス・ステ)
ッチヴィンネル
チーム編成 lagoppstilling ラーグ・ップスティッリング
先発 starter ルテル
控え reserver, benk (-en) ルヴェル、ンク
交代
(IN, OUT)
bytte
(innbytte, ut)
ビュッテ
(インビュッテ、ート)
チャンス sjanse シャンセ
ボール支配率 ballbesittelse ル・ベシッテルセ
対戦相手(敵) motstander ートゥスタンデル
 
トーナメント
japansk 日本語 norsk ノルウェー語  発音
リーグ liga (-en) ーガ (ーガエン)
トーナメント turnering (-en) トゥルネーリン (トゥルネーリンゲン)
シーズン sesong (-en) ゾング (ゾンゲン)
順位 tabellen ーベレン
タイトル tittel (-en) ティッテル (ティッテレン)
優勝 mester, gull ステル、ギュ
リーグ優勝 seriemester, seriegull ーリエメステル、セーリエギュ
カップ優勝 cupmester, Norgesmester ープメステル、ルゲスメステル
選手権 mesterskap (-et) メステルスープ (メステルスーペ)
ノルウェー国内カップ NM
(Norgesmesterskapet)
エヌ
(ノルゲス・メステルスカーペ)
ワールドカップ VM
(verdensmesterskapet)
ヴェー
(ヴァルデンス・メステルスカーペ)
EURO(欧州選手権) EM
(europamesterskapet)
エー
(アウローパス・メステルスカーペ)
予選 kvalifikasjon
kvalifisering
クヴァリフィカショーン
クヴァリフィーリング
本大会 sluttspill (-et) シュットゥスピル
決勝 finale (-n) フィーレ (フィーレン)
準決勝(1/2ファイナル) semifinale (-n) セミフィーレ
準々決勝(1/4ファイナル) kvartfinale (-n) クヴァットフィーレ
代表戦 landskamp (-en) ランスンプ (ランスカンペン)
親善試合 vennskapskamp,
privatkamp
ヴェンスープスカンプ
プリヴァートカンプ
 
体の部位
japansk 日本語 norsk ノルウェー語  発音
kropp (-en) ップ (クッペン)
hode (-t) ーデ (ーデ)
skulder (-en) ルデル (スルデレン)
肘(ひじ) albue (-n) ルブーエ (ルブーエン)

(複数形)両手
hånd (-a, -en)
hender
ンドゥ (ンダ、ンデン)
ンデル
腹部 mage (-n) ーゲ (ーゲン)
背中 rygg (-en) リュッグ (リュッゲン)
hofte (-a, -n) フテ (フタ、フテン)
鼠径(そけい) lyske (-en) スケ (リュスケン)
腿(ふともも) lår (-et) ール (ーレ)
legg (-en)
bein (-a)
ッグ (ッゲン)
イン (イナ)
ben (-et)
bein (-et)
ーン (ーネ)
イン (イネ)
膝(ひざ) kne (-et) ー (クー)
ふくらはぎ legg(-en)
tykklegg (-en)
ッグ
テュックレッグ
脛(すね) skinneben (-et) ンネベーン (ンネベーネ)

(複数形)両足
fot (-en)
føtter
フォートゥ(フォーテン)
フェッテル
足首 ankel (-en) ンケル (ンケレン)
爪先 tå (-a, -en) ー (ーア、ーエン)
筋肉 muskel (-en) スケル (スケレン)
関節 ledd (-et) ッドゥ (ッデ)
十字靭帯 korsbånd (-et) ッシュボンドゥ (ッシュボンデ)
半月版 menisk (-en) ーニスク (ーニスケン)
 
怪我
japansk 日本語 norsk ノルウェー語  発音
怪我
怪我をする
skade (-n)
skade (skadde, skadde)
ーデ (スーデン)
ーデ (スッデ)
痛み
〜が痛む
smerte (-n, -a)
har vondt i〜
ルテ (スルテン、スルタ)
ハール・ヴォント・イ
深刻な alvolig ルヴォーリ
楽観的な optimistisk オプティミスティスク

〜週間
uke (-a, -n)
uker
ーケ(ーカ、ーケン)
ーケル

〜ヶ月
måned (-en)
måneder
ーネ(ーネン)
ーンテル
怪我で欠場 ute med skade ーテ・メ・スーデ
(〜戦の出場が)危ぶまれる tvilsom mot トゥヴィルソム・モートゥ
回復する、元気になる bli frisk igjen ブリー・フスク・イェン
復帰する tilbake på ティルーケ・ポー
(筋肉の)張り strekke ストッケ
炎症 betennelse (-n) ンネルセ (ベンネルセン)
オーバーロード(過負荷) overbelastning オーヴェルベストニング
捻挫 forstue
forstuing
フォルストゥーエ
フォルストゥーイング
脱臼 vri av ledd, vrikking ーアヴッドゥ、ヴッキング
ひねる、挫く vri (vred/vrei/vridde, vridd) ー (ヴレードゥ、ヴリッドゥ)
骨折 beinbrudd (-et) インブルッドゥ (-ブルッデ)
検査 undersøkelse (-n) ウンネルーケルセ
内視鏡検査 kikkertundersøkelse (-n) ヒッケルトゥンネルーケルセ
手術 operasjon (-en) オペラショーン (オペラショーネン)
松葉杖 krykke (-n) リュッケ (クリュッケン)
ストレッチャー、担架 båre (-en) ーレ (ーレン)
病院 sykehus (-et) スィーケフース (スィーケフーセ)
病気、病気の sykdom (-men), syk スィークドム、スィーク
風邪 forkjølelse (-n) フォルヒューレルセ
feber (-en) フェーベル (フェーベレン)
 
移籍・キャリア
japansk 日本語 norsk ノルウェー語  発音
移籍 overgang (-en)
klubbskift (-et)
ーヴェルガング (-ガンゲン)
ッブシフトゥ (クッブシフテ)
売却する、放出 selge (solgte, solgt) ッレ (ルグテ、ルグトゥ)
購入 innkjøp (-et) インヒュープ (インヒューペ)
補強する forsterke (-et, -a) フォルスルケ
オファー tilbud(-et) ティルードゥ (ティルーデ)
契約 kontrakt (-en) コントクトゥ (コントクテン)
年、歳、〜年(歳)の år (-et), årig ール (ーレ)、ーリ
〜に興味がある være interessert i ヴァーレ・インテレットゥ・イ
〜の獲得を望む vil ha, ønske (-t,-t) ヴィル・ハー、ンスケ
〜と接触する、連絡をとる kontakt med コンクト・メ
交渉する forhandle フォルンドレ
追う、狙う jakte (-et, -a) クテ (クテットゥ、クタ)
話題の、現在の aktuell アクテュ
〜の途中(進行中) på vei til ポー・ヴァイ・ティル
近づく(獲得間近) tett på ットゥ・ポ
同意・合意する være enig med ヴァーレ・ニー・メ
同意しない være uenig med ヴァーレ・ウーニー・メ
(契約に)サインする skrive (skrev, skrevet) under スクーヴェ・ウンネル
〜へ(移籍決定) klar for, til ール・フォル、ティ
獲得する、連れて来る hente (-et, -a) ンテ (ンテットゥ、ンタ)
デビュー debut (-et), debutere ビュー、デビューレ
 
キャリア karriere (-n) カリーレ (カリーレン)
将来 framtid, fremtid (-en) フラムティードゥ、フレムティードゥ
重要な viktig ヴィクティ
可能な、(−不可能な) mulig, (umulig) ーリ、 (ウーリ)
確かな、(−不確かな) sikker, (usikker) ッケル、 (ウーッケル)
〜に残留する bli i ー・イ
(〜との契約を)延長する forlenge med フォルンゲ・メ
(〜で)現役を続ける fortsette karrieren i フォッシェッテ・カリーレ・イ
退団する、去る forlate, farvel til フォルーテ、ファーヴェル・ティル
引退する legge opp, gi seg ッゲ・ップ、ー・サイ
辞任する trekke seg ッケ・サイ
解任 sparket ルケットゥ
引き継ぐ ta over, overta ー・オーヴェル、オーヴェル
昇格
昇格する
opprykk
rykke (rykte, rykte) opp
ップリュック
リュッケ(リュクテ)オップ
降格
降格する
nedrykk
rykke (rykte, rykte) ned
ードリュック
リュッケ(リュクテ)ネードゥ
 
あいさつ
japansk 日本語 norsk ノルウェー語  発音
こんにちは Hei
ありがとう Takk ック
すみません Unnskyld ンシル
どうぞ Vær så god ヴァーショ
さようなら Ha det bra デブラー
またね Vi sees/ ses ヴィース
がんばって!(幸運を) Lykke til ! ッケティ
お大事に! God bedring! グーードリン
おめでとう! Gratulerer! グラチューレル
(観戦で) がんばれ〜! Stå på ! / Gå på ! ー・ポ、 ー・ポ
(観戦で) フレー! Heia! イア
 
「フィヨルドの狼」Forsiden (ホームへ戻る)