|
チーム用語
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
dansk デンマーク語 |
| サッカー |
fotball (-en) |
fodbold (-en) |
| ボール |
ball (-en) |
bold (-en) |
| チーム |
lag (-et) |
hold (-et) |
| 代表チーム |
landslag (-et) |
landshold (-et) |
| クラブ |
klubb (-en) |
| 選手 |
spiller (-en) |
| 選手たち(＝The boys) |
gutta (グッタ) |
|
| 選手団(＝squad) |
Troppen (トロッペン) |
Truppen (トルーペン) |
| 監督 |
trener, sjeftrener (-en) |
træner, cheftræner (-en) |
| コーチ |
assistenttrener (-en) |
hjælpetræner (-en) |
| ドクター |
lege (-n) |
læge (-n) |
| キャプテン |
kaptein (-en) |
anfører |
| 背番号 |
draktnummer |
trøjenummer |
| ユニフォーム |
trøye (-a,-n), drakt (-en) |
spillertrøjt |
| ホーム |
hjemme |
| アウェイ |
bort |
ude |
| チームメイト |
lagkamerat(-en) |
holdkammerat(-en) |
| 仲間 |
kollega(-en), kompis(-en) |
kollega (-en) |
| ライバル |
konkurrent (-en), rival (-en) |
| スター選手 |
stjerne (-en), stjernespiller |
| セレブ、有名人 |
kjendis (-en), berømthet(-en) |
berømthed (-en) |
| |
|
ポジション
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
dansk デンマーク語 |
| GK（ゴールキーパー） |
keeper (-en), målvakt |
målmand |
| DF（ディフェンダー） |
forsvarer |
| 左サイドバック |
venstreback (-en) |
| 右サイドバック |
høyreback (-en) |
højreback (-en) |
| センターバック |
midtstopper |
midterforsvar |
| MF（ミッドフィールダー） |
midtbane |
| 守備的MF |
sentralmidt / defensiv midtbane |
central midtbane |
| 攻撃的MF |
offensiv midtbane |
|
| 左サイドハーフ（ウィンガー） |
vensterkant (-en) |
venstremidtbane, kant |
| 右サイドハーフ（ウィンガー） |
høyrekant (-en) |
højremidtbane, kant |
| FW |
angriper |
angriber |
| ストライカー |
spiss (-en) |
|
| シャドー・ストライカー |
hengende spiss (-en) |
hængende angriber |
| |
|
試合
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
dansk デンマーク語 |
| 試合 |
kamp (-en) |
| 前半 |
første omgang (-en) |
første halvleg |
| 後半 |
andre omgang (-en) |
anden halvleg |
| ハーフタイム |
pause |
halvleg, pause |
| ロスタイム |
overtid, tilleggstid |
overtid, tillægstid |
| 延長 |
ekstraomgang (-en) |
forlængede spilltid |
| 結果 |
resultat (-et) |
| 勝ち、勝つ |
seier (-en), vinne (vant, vunnet) |
sejr (-en), vundet |
| 負ける |
tape (tapte, tapt) |
tabt |
| 引き分け |
uavgjort |
uafgjort |
| 同点 |
utligning |
udligning |
| 得点 |
scoring (-en) |
| オウンゴール |
selvmål |
| 先制点 |
|
føringsmål |
| リード、リードする |
ledelse, lede (-et) |
|
| 反撃、逆転 |
snuoperasjon |
|
| ボール支配率 |
ballbesittelse |
boldbesiddelse |
| マンオブザマッチ |
BB(banens beste), matchvinner |
matchvinder |
| チーム編成 |
lagoppstilling |
holdopstilling |
| 先発 |
starter |
startopstilling |
| 控え |
reserver, benk (-en) |
reserver |
| 交代 |
bytte (innbytte, ut) |
skift (-et) (ind, ud) |
| チャンス |
sjanse |
chance |
| |
| リーグ |
liga (-en) |
| トーナメント |
turnering |
| シーズン |
sesong (-en) |
sæson (-en) |
| 順位 |
tabellen |
stilling |
| 勝ち点 |
poeng |
point |
| 優勝 |
mester, gull |
mester, guld |
| タイトル |
tittel (-en) |
titel |
| 選手権 |
mesterskap (-et) |
mesterskab (-et) |
| ワールドカップ |
VM (verdensmesterskap) |
VM (verdensmesterskab) |
| EURO（欧州選手権） |
EM (europamesterskap) |
EM (europamesterskab) |
| 予選 |
kvalifikasjon, kvalifisering |
kvalifikation |
| 本大会 |
sluttspill (-et) |
slutspil |
| 決勝 |
finale (-n) |
| 準決勝（1/2ファイナル） |
semifinale (-n) |
| 準々決勝（1/4ファイナル） |
kvartfinale (-n) |
kvartifinale (-n) |
| ベスト16（1/8ファイナル） |
åttendelsfinale, åttendedelsfinale |
ottendedelsfinale (-n) |
| 代表戦 |
landskamp, landslagskamp (-en) |
landskamp (-en) |
| 親善試合 |
vennskapskamp, privatkamp |
venskabskamp |
| 対戦相手（敵） |
motstander |
modstander |
| トレーニング |
trening (-en) |
træning (-en) |
| 非公開トレーニング |
stengte trening (-en) |
lukket træning (-en) |
| |
|
プレー、テクニック
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
dansk デンマーク語 |
| シュート |
skudd (-et), skyte |
skud |
| ロングシュート |
langskudd (-et) |
langskud |
| 枠内シュート |
skudd på mål |
skud på mål |
| ゴール |
mål (-et) |
| クロス、センタリング |
innlegg (-et) |
indlæg |
| パス |
pasning (-en) |
aflevering |
| ロングパス |
langpasning (-en) |
|
| ショートパス |
kortpasning (-en) |
|
| ヘディング |
heading (-en) |
hovedstød |
| キック |
spark (-et) |
| オーバーヘッドキック |
brassespark (-et) |
saksespark |
| タックル |
takling |
tackling |
| スライディング・タックル |
sklir |
glidende tackling |
| セービング |
redning |
reddet |
| カウンター・アタック |
kontring, kontre |
kontra |
| |
|
ルール
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
dansk デンマーク語 |
| ルール |
regel (-en) |
| 審判（主審） |
dommer (-en) |
| 線審（ラインズマン） |
linjedommer (-en) |
liniedommer (-en) |
| キックオフ |
avspark |
startfløit |
| タイムアップ |
slutt, full tid |
slut, fuld tid |
| ホイッスル |
fløyte (-n, -a) |
fløjte (-en) |
| イエローカード |
gult kort (-et) |
| レッドカード |
rødt kort (-et) |
| 警告 |
advarsel |
| 退場 |
utvisning |
udvisning |
| サスペンション（警告累積） |
karantene |
karantæne |
| オフサイド |
offside |
| セットプレー |
dødball (-en) |
dødbold (-en) |
| CK（コーナーキック） |
corner, hjørnespark |
hjørnespark |
| FK（フリーキック） |
frispark (-et) |
| PK（ペナルティキック） |
straffespark (-et) |
| GK（ゴールキック） |
utspill |
målspark |
| スローイン |
innkast (-et) |
indkast (-et) |
| ロングスロー |
lange innkast (-et) |
|
| |
|
スタジアム
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
dansk デンマーク語 |
| スタジアム |
stadion (-et) |
| チケット |
billett (-en) |
| 大人 |
voksen (-en) |
| 入口 |
inngang(-en) |
indgang (-en) |
| 出口 |
utgang (-en) |
udgang (-en) |
| 観客 |
tilskuere(-n) |
| 観客席 |
tribune (-n) |
| 座席 |
sete (-t) |
sæde (-t) |
| 列 |
rad |
række |
| ロッカールーム |
gaderobe (-n) |
omklædningsrum (-et) |
| トイレ |
toalett (-et) / WC |
toillet (-tet) |
| |
| ピッチ |
bane (-n, -a) |
bane (-n) |
| 芝生 |
gras / gress(-et) |
græs |
| 人工芝 |
kunstgras / kunstgress(-et) |
kunstgræs |
| タッチライン |
dødlinja, sidelinja |
|
| ペナルティ・ボックス |
boks (-en) |
|
| ゴールポスト |
stolp (-en) |
| クロスバー |
tverrligger (-en) |
overligger (-en) |
| コーナーフラッグ |
hjørneflagg (-et) |
|
| |
|
あいさつ
|
|
japansk 日本語 |
norsk ノルウェー語 |
dansk デンマーク語 |
| こんにちは |
Hei(ハイ) |
Hej (ハイ), Goddag(ゴッデー) |
| ありがとう |
Takk (タック) |
Tak (タック) |
| すみません |
Unnskyld (ウンシル) |
Undskyld (オンスキュル) |
| どうぞ |
Vær så god (ヴァーショグー) |
Værs' go (ヴェアスゴ) |
| はい、いいえ |
Ja (ヤー), Nei (ナイ) |
Ja (ヤー), Nej (ナイ) |
| さようなら |
Ha det bra (ハデブラー) |
Farvel (ファヴェル) |
| またね |
Vi sees/ ses (ヴィセース) |
Vi ses (ヴィセース) |
| がんばって！(幸運を) |
Lykke til !(リッケティル) |
| お大事に！ |
God bedring!(グッベードリン) |
God bedring!(ゴーベズリン) |
| おめでとう！ |
Gratulerer!(グラチュレーレル) |
Tillykke!(ティルリュッケ) |
| |
|
