テス

〝ダーバヴィル家のテス〟

Ｔｈｏｍａｓ　ＨａｒｄｙＴＥＳＳ　ＯＦ　ＴＨＥ　Ｄ’ＵＲＢＥＲＶＩＬＬＥＳ 1891 ・・・・あわれにも傷ついた、おまえの名よ！わたしの胸を臥所として、休ましてあげよう・・・・・Ｗ・シェイクスピア


作品のあらすじ主人公テスの父親はひょんなことから自分が地元の歴史に残る名門貴族ダーバヴィル家の末裔であることを知り、貧しさからくる無知のため、ある日、なにも知らずに、同じ名をかたる地元の名氏ダーバヴィルのところへ娘テスを使わせる。純真でしっかり者のテスは貧しい家族の家計を助けるため、ダーバヴィル家へ赴き、そこの一人息子アレックに会い、住み込みで世話になることを決める。テスはこの家が同じ名前をかたるまったくの他人であることを父親同様知らなかった。そして運命の悲劇。アレックの態度をいぶかしく思っていた矢先、テスはアレックに騙され純潔を失ってしまうのである。この悲劇に嘆く親もとに戻ったテスは、ただ無為に生活を送り、アレックの子供を出産するが、その子は生まれてすぐに亡くなってしまう。そしてカトリックの掟に反しているためその赤ん坊を普通の人々と同じ墓地に埋葬できないと知り、まだ歳若いテスは運命の過酷さを知る。やがて自分をとり戻したテスは、再び人生をやり直すべく、自分の村から遠く離れた牧場に働きに出る。そして、そこで一人の青年エンジェルと出会うのである。テスの過去を知らないエンジェルはテスに恋心をいだき、結婚を求めるがテスは事実を打ち明けようと心に決めながら断り続けていた。しかし、エンジェルの執拗な求めについにテスも幸せに身を投じようと決意する。だが運命はまたしても、テスに過酷であった。結婚した夜、新婦に打ち明けられた過去の事実にエンジェルは動揺を隠せなかったのだ。カトリックの教えを否定するエンジェルは、牧師の息子で、矛盾したことにカトリックの考えに縛られて、罪のないテスを許すことができなかったのだ。二人は別れの道を選択する。エンジェルはブラジルへ。そしてテスはまた一人、黙って自分の過酷な運命を受け入れたのである。テスは運命が定めるとおり、一人で村を転々としながら働き続けた。テスにはただじっと耐え、前を向いて生きる道しか残っていなかったのだ。そして、許しを請うための自分の気持ちを綴った手紙をかすかな希望を胸にブラジルに送り続けた。返事はこなかった。テスはずっとエンジェルからの返事を待ち続けたが・・・。どのくらい待ったことだろう。ある日、テスの前にエンジェルではなく、あのアレックが現れる。テスの運命を狂わせた過酷な主人が。アレックはまた昔のようにテスを誘惑し続ける。悪魔のように。テスは、いつしか、エンジェルを責めるようになる。そして、初めてエンジェルにその気持ちを書いた手紙を送る。その手紙がテスの最後の手紙となった。テスはただ無気力に過酷な主人の手に再び落ちたのだ。またも運命のいたずらである。テスの最後の手紙は、ブラジルの奥地ににいたエンジェルのもとへだいぶ遅れてから届いたのだ。ブラジルでの苦労、それとあわせてこのテスからの手紙で自分の過ち、テスを責めることは不当であるという過ちに気付いたエンジェルは再びイギリスの地に舞い戻る。テスにあやまろうと。そして、エンジェルはアレックといるテスを見つけ出す。しかし、もはや、エンジェルの前に現れたテスは彼の思うテスと変わってしまっていた。ブラジルの地で苦労しやつれたエンジェルと再びアレックの手に落ちた美しいテス。エンジェルはテスにやり直そうと言う。テスは手遅れだという。そして、テスは最後の決断をする。テスの強さ、女としての弱さが一挙に現れるクライマックスである・・・。

書評私が青春に出会った一冊・・・。本が苦手な私がなんども夢中で読み直した一冊・・・。テスの美しさ、ハーディの描写が生む、テスの無垢な姿、内面的な強さ・・・。トマス・ハーディ〝ダーバヴィル家のテス〟は絶賛に値する１９世紀文学の傑作である。

ヴィクトリア朝の作家・ハーディ〝テス〟の生みの親、１９世紀ヴィクトリア朝時代のイギリスの作家で詩人でもあったトマス・ハーディの名はあまり日本では浸透していない。彼の作品はどれも読み応えがあり、すばらしい作品ばかりなのだが、中でも、この〝テス〟は彼の執筆活動最後の作品で、当時のイギリスに大きな波紋を広げ、ハーディに筆を折らせたという問題作でもある。ハーディの作品はどれも結末が悲劇的で〝ジュード〟もおすすめ。 ※Thomas Hardy（1840 - 1928）　イングランド南部ドーセットシア州生まれ。16歳の時、教会建築家に弟子入りし、彼は長年の間建築の製図の仕事にたずさわり、その合間に詩作に励んでいた。1871年に自費出版した最初の小説『荒療治』は経済的には失敗したが、これによりハーディは作家として独立する自信を得、1874年には結婚し、文筆に専念することとなったが、1885年、彼の代表作である『ダーバーヴィル家のテス』および『日陰者ジュード』に対する無理解による非難のため、これ以降小説の創作を絶ち、詩作に専念した。

映画“ＴＥＳＳ” ロマン・ポランスキーが監督でナスターシャ・キンスキーが主演の“ＴＥＳＳ”。私は、最初ハーディの本を読んでから観たために、やはり、監督の先入観とハーディの伝える〝テス像〟にいささかギャップがあり（文学作品の映画化には必ずあるものだ）がっかりした記憶がある。しかし、見慣れるとこの映画版〝テス〟もいいものである。映像美とまだ若いナスターシャ・キンスキーの美しさが見事にマッチした作品になっている。たぶん、ポランスキー監督とキンスキーの間に関係があったことも余計にこの映画を見事な作品にしたのだろう。監督は、キンスキーの美しさの角度を知っていたのだろう。制作費は３０億円。パリで大ヒットになった映画である。



戻る

〝ダーバヴィル家のテス〟

Ｔｈｏｍａｓ　ＨａｒｄｙＴＥＳＳ　ＯＦ　ＴＨＥ　Ｄ’ＵＲＢＥＲＶＩＬＬＥＳ 1891 ・・・・あわれにも傷ついた、おまえの名よ！わたしの胸を臥所として、休ましてあげよう・・・・・Ｗ・シェイクスピア


作品のあらすじ主人公テスの父親はひょんなことから自分が地元の歴史に残る名門貴族ダーバヴィル家の末裔であることを知り、貧しさからくる無知のため、ある日、なにも知らずに、同じ名をかたる地元の名氏ダーバヴィルのところへ娘テスを使わせる。純真でしっかり者のテスは貧しい家族の家計を助けるため、ダーバヴィル家へ赴き、そこの一人息子アレックに会い、住み込みで世話になることを決める。テスはこの家が同じ名前をかたるまったくの他人であることを父親同様知らなかった。そして運命の悲劇。アレックの態度をいぶかしく思っていた矢先、テスはアレックに騙され純潔を失ってしまうのである。この悲劇に嘆く親もとに戻ったテスは、ただ無為に生活を送り、アレックの子供を出産するが、その子は生まれてすぐに亡くなってしまう。そしてカトリックの掟に反しているためその赤ん坊を普通の人々と同じ墓地に埋葬できないと知り、まだ歳若いテスは運命の過酷さを知る。やがて自分をとり戻したテスは、再び人生をやり直すべく、自分の村から遠く離れた牧場に働きに出る。そして、そこで一人の青年エンジェルと出会うのである。テスの過去を知らないエンジェルはテスに恋心をいだき、結婚を求めるがテスは事実を打ち明けようと心に決めながら断り続けていた。しかし、エンジェルの執拗な求めについにテスも幸せに身を投じようと決意する。だが運命はまたしても、テスに過酷であった。結婚した夜、新婦に打ち明けられた過去の事実にエンジェルは動揺を隠せなかったのだ。カトリックの教えを否定するエンジェルは、牧師の息子で、矛盾したことにカトリックの考えに縛られて、罪のないテスを許すことができなかったのだ。二人は別れの道を選択する。エンジェルはブラジルへ。そしてテスはまた一人、黙って自分の過酷な運命を受け入れたのである。テスは運命が定めるとおり、一人で村を転々としながら働き続けた。テスにはただじっと耐え、前を向いて生きる道しか残っていなかったのだ。そして、許しを請うための自分の気持ちを綴った手紙をかすかな希望を胸にブラジルに送り続けた。返事はこなかった。テスはずっとエンジェルからの返事を待ち続けたが・・・。どのくらい待ったことだろう。ある日、テスの前にエンジェルではなく、あのアレックが現れる。テスの運命を狂わせた過酷な主人が。アレックはまた昔のようにテスを誘惑し続ける。悪魔のように。テスは、いつしか、エンジェルを責めるようになる。そして、初めてエンジェルにその気持ちを書いた手紙を送る。その手紙がテスの最後の手紙となった。テスはただ無気力に過酷な主人の手に再び落ちたのだ。またも運命のいたずらである。テスの最後の手紙は、ブラジルの奥地ににいたエンジェルのもとへだいぶ遅れてから届いたのだ。ブラジルでの苦労、それとあわせてこのテスからの手紙で自分の過ち、テスを責めることは不当であるという過ちに気付いたエンジェルは再びイギリスの地に舞い戻る。テスにあやまろうと。そして、エンジェルはアレックといるテスを見つけ出す。しかし、もはや、エンジェルの前に現れたテスは彼の思うテスと変わってしまっていた。ブラジルの地で苦労しやつれたエンジェルと再びアレックの手に落ちた美しいテス。エンジェルはテスにやり直そうと言う。テスは手遅れだという。そして、テスは最後の決断をする。テスの強さ、女としての弱さが一挙に現れるクライマックスである・・・。

書評私が青春に出会った一冊・・・。本が苦手な私がなんども夢中で読み直した一冊・・・。テスの美しさ、ハーディの描写が生む、テスの無垢な姿、内面的な強さ・・・。トマス・ハーディ〝ダーバヴィル家のテス〟は絶賛に値する１９世紀文学の傑作である。

ヴィクトリア朝の作家・ハーディ〝テス〟の生みの親、１９世紀ヴィクトリア朝時代のイギリスの作家で詩人でもあったトマス・ハーディの名はあまり日本では浸透していない。彼の作品はどれも読み応えがあり、すばらしい作品ばかりなのだが、中でも、この〝テス〟は彼の執筆活動最後の作品で、当時のイギリスに大きな波紋を広げ、ハーディに筆を折らせたという問題作でもある。ハーディの作品はどれも結末が悲劇的で〝ジュード〟もおすすめ。 ※Thomas Hardy（1840 - 1928）　イングランド南部ドーセットシア州生まれ。16歳の時、教会建築家に弟子入りし、彼は長年の間建築の製図の仕事にたずさわり、その合間に詩作に励んでいた。1871年に自費出版した最初の小説『荒療治』は経済的には失敗したが、これによりハーディは作家として独立する自信を得、1874年には結婚し、文筆に専念することとなったが、1885年、彼の代表作である『ダーバーヴィル家のテス』および『日陰者ジュード』に対する無理解による非難のため、これ以降小説の創作を絶ち、詩作に専念した。

映画“ＴＥＳＳ” ロマン・ポランスキーが監督でナスターシャ・キンスキーが主演の“ＴＥＳＳ”。私は、最初ハーディの本を読んでから観たために、やはり、監督の先入観とハーディの伝える〝テス像〟にいささかギャップがあり（文学作品の映画化には必ずあるものだ）がっかりした記憶がある。しかし、見慣れるとこの映画版〝テス〟もいいものである。映像美とまだ若いナスターシャ・キンスキーの美しさが見事にマッチした作品になっている。たぶん、ポランスキー監督とキンスキーの間に関係があったことも余計にこの映画を見事な作品にしたのだろう。監督は、キンスキーの美しさの角度を知っていたのだろう。制作費は３０億円。パリで大ヒットになった映画である。



戻る