今、あやとりの名前の由来のところを見たんですけど、なるほど〜と思いました。
私個人の考えは あやとりの漢字を『操取り』だと始めは思いました。糸を操作しながら、取るという。当て字なんですけど。勝手に『 操る』は『綾』にかけたんうじゃないかな〜とあさはかながら思いました。
また、この BBSに寄らせてもらいます!! |
No.84 2004/05/12(Wed) 02:24
| |
レス遅くてすみません。
私も思いついた時は、これだっ、て思いました。
でも今は斜めに交差することを綾という。だから綾取りというのにおちついています。
IDさんも辞書で調べてみてください。日本語って本当に難しいですよね。中国から漢字が伝わって、それがどう日本語に変わっていったのか考えるとおもしろいです。
操るを綾取りに「かけている」という発想も、あながち本当なのでは。 |
No.86 2004/05/20(Thu) 15:54
|
|