2011年 秋のピクニック・親睦交流会
2011年春のピクニックを下記のように予定しております。今回は、豪華景品つき恒例のラッフルチケット（くじ引き）や、ハロウィン仮装大会他、「大人も子供もワイワイあそぼ」をテーマに盛り沢山の内容を企画しています。
最近ノースカロライナに来られたという方、日本人会のピクニックに初めての参加という方、ノースカロライナ在住の長い方などなど、独身・ご夫婦・お子様づれを問わずどなたでも参加できます。お友達もお誘いの上、どうぞみなさんご一緒にご参加ください。
また、今回のピクニックでは、一緒にピクニックを盛り上げてくださるボランティアの皆様を募集しております。
（2010年秋のピクニックの様子は、こちらからご覧ください）
日時：
2011年10月30日（日）11:30 受付開始 〜 15:00 終了予定
（雨天決行・ラッフルチケット販売 13：30まで）
場所：
CarrboroのWilson Park (101
Williams Street Carrboro, NC 27510)
View
Larger Map
参加費：
会員/非会員ともに 無料
プログラム：
- 11:30 ラッフル販売開始(13：30まで)、
ハロウィン仮装コンテスト受付開始
- 12:00 オープニング
太鼓であそぼ みなさんも太鼓に触れてみませんか？
たいこにふれよう(ことどもあそぼ！)
和太鼓演奏（Triangle Taiko Performance）
ワークショック(大人もあそぼ！)
- 13:00 水風船であそぼ
特大ボーリングであそぼ
- 14:00 ハロウィン仮装コンテスト表彰式
豪華賞品！ラッフル大抽選会
お子様が楽しく遊べるお城型トランポリンを会場に常時設置予定
◇ラッフル販売・抽選会◇
恒例のラッフル抽選会を今年も開催いたします。ラッフルチケットの販売は13：30までとなっていますので、お食事券や高額商品券のつまった、豪華賞品をお見逃しなく！！
◇ハロウィン仮装コンテスト◇
ハロウィン仮装コンテストを開催します。上位入賞の方には素敵な商品もご用意させていただいております。ハロウィン本場のアメリカで、子供達だけでなく、大人の方もぜひ楽しいコスチュームでご来場ください。なお、コンテスト参加希望者の方は受付が必要となりますのでお早めにご来場お願いします。
◇昼食について◇
今回はスナック・お菓子類と飲み物のみのご用意となりますので、食事済ませてご来場いただくか、お弁当などをお持ちください。会場周辺には飲食店がございませんので、ご留意ください。
2011年秋のピクニック協賛企業
今回のピクニックでは現在のところ、下記の協賛企業よりご協力を頂いております。ご協力頂きましてありがとうございます。協賛先は随時更新予定です。
リンク先等不備がございましたらcd_nihonjinkaijp@yahoo.co.jpまでご連絡ください。
＜特別スポンサー＞
H.I.S. International tours (NY), Inc. 様 (旅行代理店)
旅行券：＄200 １名様、＄100 2名様、＄50 2名様のご提供いただきました。
米国日本通運ラーレー営業所 様(通運会社)
商品券：1名様、旅行ギフト券：1名様をご提供していただきました。
JTA 様 (旅行代理店)
BOSEヘッドホンを提供していだたきました。
米国ヤマト通運 様(通運会社)
お菓子詰め合わせ(100家族分)を提供していただきました。
山寿司 様 (和食レストラン)
20ドル分のお食事券：1名様
Woodcraft shopping center内。1986年開店以来、日本のおもてなしの心をお伝えしている品揃え豊富なお店です。
SONO Sushi 様 (日本食レストラン)
ディナー券($140ドル相当)：1名様
おれしゃれな雰囲気、サービスと十においしい寿司が味わえるRaleighダウンタウンにある日本食料理店です。
Douglas Carroll 様(ヘアサロン)
カットチケット：2名様(75ドル相当)
RaleighにあるDouglass Carroll Salonの美容師さんです。おしゃれな店内はいつもお客さんいっぱいで日本人女性にも人気の美容院です。もちろん日本語が通じますので、アメリカに来て神のカットでお悩みの方はぜひ足を運んでみてください。
TV JAPAN 様（ケーブルTVチャンネル）
テレビジャパンポケットティッシュ参加者全員分
ウォーターボトル1本：4名様
24時間日本語の番組が見れるケーブルTVチャンネルです。ドラマ、バラエティー、ニュース番組等日本で放映されている番組をアメリカで見ることができます。
Red Bowl 様(アジアンレストラン）
20ドル分のお食事券：1名様
割引券多数ご提供いただきました。
ケリーにあるアジアンビストロレストランです。
Twisted Noodle 様(タイレストラン)
お食事券(＄10)：3名様
ダーラムにあります。きれいな店内で、日本人の口にも合うおいしいタイ料理がいただけます。
すし常 様(和食レストラン)
お食事券(＄10)：3名様
Raleighにある日本食レストラン。本格的なお寿司が食べられます。
Waraji 様(和食レストラン)
お食事券(＄20)：4名様
お刺身、お寿司のほか、和数のおいしい日本食が楽しめます。
TRAVELINK 様 （旅行会社)
商品券($50):一名様
旅行代理店で、日本語で丁寧に対応してくださいます。ご旅行の際はぜひご利用ください。
Tom Robinson's Carolina Std 様(魚屋)
ギフト券(＄15)：2名様
Carrboroにあるお魚屋さん。とれたの魚介類を販売しています。
an Reflexology(武田様) 様 (マッサージ)
フルトリートメント割引券($10)：2名様
ダーラムでリフレクソロジーのマッサージを行っています。
トライアングルT-ショット！(サザンブリッジ) 様(トライアングル地域コミュニティー誌)
ギフト券($50)：1名様
サザンブリッジはアメリカ在住の日本人の生活補助とトライアングル地区のコミュニティーの共存を念頭において設立された非営利団体です。
Shilla Oriental Food & Gifts 様(食料品店)
ラップラーメン(6個入り)：2名様、缶コーヒー(6缶入り)：5名様
優しいオーナーと奥様が出迎えてくれます。夜遅くまでやっているので便利です。
Yamazaki Piano Studio 様(ピアノ教室)
個人ピアノレッスン無料券：1名様、バーンスタインの子供のためのCD：2名様
チャンペルヒルにあるクラシックピアノの個人レッスンピアノ教室。4歳から大人、初心者から上級者、音大受験生まで教えます。転勤でいらしている方、ドレミで教えてほしいという方、英語でもしっかりとした音楽教育を求めている方、お気軽にご連絡ください。
Oriental Supermarket 様(食料品店)
キムチ割引券：15名様
15−501沿いにある食料品店です。様々な日本食に加え、納豆や薄切り肉などを提供しています。
Green Tea Spa 様 (スパ)
割引券($20)：3名様
ホームメイドナチュラルスキンケア化粧品でリラックスした空間をお届けしております。
三角横丁 様 (日本語地域情報誌)
映画券
偶数月に発行されます。NCの情報が、日本語で満載です。
Reality Triangle 様(不動産)
Southern Seanson 商品券：1名様
NCで住居をお探しの方は、是非山岸さんまでご連絡ください。
Angel Roses Florist 様(花屋)
フラワーアレンジメント引換券($50相当)
日本人オーナがいるダーラムにあるお花屋さん。素敵なアレンジメントを作ってくださいます。
Durham Golf Center 様 (Garrett Rd沿いのゴルフ練習場)
ゴルフ練習ボールチケット(14日かご分)＋1Hour 無料レッスンチケット
気さくな韓国人オーナーの経営するゴルフ練習場です。屋根つきの練習場もあります。
MSC音楽教室 美枝様
音楽きょうすつレッスン親子無料券(2〜5歳のお子様がいらっしゃる方対象)
追いつきのテーマとともに季節の歌を学び、親子やお友達と楽器を使ってリズム遊び・ダンス・本・手遊びなど、楽しい音楽と日本語を学び教室です。
