Theme of Today :

We should keep watch
a habitual criminal.



Key passage:

- About cultural invasions, Korea has already been a common criminal.

- The stages of their cultural invasion are mainly major international organizations. Recently Wikipedia has also become their stages.

- It is necessary to keep watch on these potential scenes of crimes, because these stages were really used or may be used as the stages of their "authorization".


- 韓国はもはや文化侵略の常習犯である

- 主に文化侵略の舞台となるのは有名な国際機関である。近年ウィキペデアもその舞台となっている。

- これらの舞台は「権威化」 に利用され、あるいは利用されうる可能性があるので、十分な監視が必要だ。


During writing the series of articles about "koreanization", I remembered an article (cache) on Sankei Shimbun's web version(Japanese). The article appeared last(2006) October.

This time the target of their cultural invasion is traditional Chinese medicine.

一連の「コリアナイゼーション」の記事を書いているとき、昨年のサンケイ新聞WEB 版のある記事 (cache ) を思い出しました。

--- quote ---

Korea wants "Korean medicine(traditional Chinese medicine)" to be registered as a World Heritage. Chinese people protest vehemently.

Korea is planning to change the name of Chinese Traditional Medicine into "Korean Medicine" and wants to apply it in UNESCO as their own tradition. The vehement protests from China arose and anti-Korean sentiments seem to grow.
(This news) was reprinted by many local newspapers and over 300 thousands Chinese sites at the date of December 13th. The strong reactions are found on the Web. The hard "fighting" has continued between China and Korea over traditional culture in the past few years. This explains the high interests of China.

Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival with a history of over 2000 years. Last(2005) November. Korea applied to list this festival as the country's national cultural heritage with UNESCO in the name of Gangreung(neung) danoje(Korean name). And this was successfully registered. At that time, all Chinese media strongly opposed, saying "We feel as if we were attacked by a robber".
This article does not refer to the similarity between "Korean medicine" and traditional Chinese medicine or to the concrete schedule of its application. But Chinese people show strong wariness over Korea because they felt chagrined at Dragon Boat Festival. Many people is posting the brave messages as "Resist firmly to protect our own culture!"

--- unquote ---
--- 引用開始 ---

漢方を「韓医学」で世界遺産申請 中国で猛反発

韓国が中国の伝統医学である「漢方(医学)」を「韓医学」と名前を改め、世界文化遺産の認定申請の動きが出ている。 これに対して、中国内で猛反発が起き 、対韓国感情が悪化しそうな雲行きだ。

この記事を..多くの地方紙が転載。インターネットの反応も大きく、13日現在、重複分を含めて、約30万以上もの中国語のサイトが この記事を転載している。 このような中国での関心の高さの背景には、中韓両国間で、ここ数年、伝統文化 をめぐり繰り広げられてきた激しい “抗争”がある。

昨年11月、中国で2000年以上の歴史を持つ「端午の節句」(旧暦5月5日)が、韓国によって「江陵端午祭」 (gang reung dan o je)との名前でユネスコ (国連教育科学文化機関)の「世界無形文化遺産」に申請、選定された。 当時の中国メディアは「強盗にあった気持ちだ」などと一斉に猛反発した。

今回の記事では、「韓医学」と「漢方」の共通点や、世界文化遺産申請の具体的 日程について触れていない。しかし、 端午の節句で悔しい思いをしただけに、中国人の警戒感は強い。「固有文化を守るため、徹底的に抗戦すべし」と言った勇ましい書き込みが ネット上に殺到している。

--- 引用終了 ---
This article made me think again "Korea often starts their cultural invasion from its name". This may be one of the basis of cultural invasion..

This news also made me think not a few Korean people or government must contrive to invade other nations' culture again in the future by such an "authorization".

The series of bold and premeditated actions(crimes?) of this time was taken by the Korean government.

I can not believe that such crimes were carried out on the government level. In addition Korea have previous convictions, including taekwondo and others. It is natural such a nation is considered as a a common criminal.

Chinese media say "We feel as if we were attacked by a robber". But Nothing can be done by just angry. Recently I began to suspect that they are robbers by nature. Because they seem to steal culture without feeling guilty or hesitation. Then, is it necessary to watch them?

In fact, we should keep watch on their activities in major international organizations. Because such organizations may be able to be used as the stages of their "authorization". Korean government and not a few Korean people have really used UNESCO and IOC. Recently Wikipedia has also become their stages. We must keep watch on all potential scenes of crimes.

この記事を見て改めて 思ったのは、記事中でも書きましたが、韓国は文化侵略をまず名前から始めるんだなあということです。きっとこれは文化侵略の基本です。

次に考えたのは、少なくない韓国人または韓国政府は今後もこのような 「権威化」による 文化侵略を企むに違いない、ということです。


こういうことが国のレベルでできるということが信じられません。しかも テコンドー他の前科もあります。これでは常習犯と見られても仕方ないでしょう。

中国メディアは「強盗にあった気持ちだ」と言いましたが、怒っているだけでは何も変わりません。 私は最近、彼らはためらいも罪悪感もない生来の強盗ではないかと疑い始めています。それならば被害を嘆くだけではなく、 監視していくことが必要ではないでしょうか?

有名な国際機関における彼らの活動には十分な監視が必要です。彼らが「権威化」のために利用しそうな場所だからです。 実際UNESCOや、IOCその他の団体は利用されています。ウィキペディアもその舞台となっています。 潜在的な犯行場所はすべて、監視の必要があります。

Creator :