PLS USE THIS BANNER
Thanks to Kawaue san


Thank you for your
over 30,000 accesses!


Sorry for my infrequent updates.



WHY DOES "KUMDO" TELL A LIE ?


What is "kumdo" problem?

The problem that not a few associations spread the fabricated fact that Kendo is Korean culture.

They carry out propaganda activities around the world. They call Kendo "kumdo", which is pronunciation in Korean.

Around the world, they open many Dojo(Kendo classrooms), host a games, give demonstrations and give their practitioners licenses of ranks.

Do they have any relationship with Japanese association?
No. They often carry out such activities without any relation to Japan.

They also use the Shinai(bamboo sword) and Bougu(protective gear) of Kendo.
But they often change the procedure of the games and their costumes.

After all, their "kumdo" is copied Kendo.
What makes them do such activities?

One of the reasons appears to be that they never want to accept
Kendo was imported from Japan when Korea was ruled by Japan.
But can such a reason justify their cultural invasion?
(This is nothing except for cultural invasion.)

Is there a "kumdo" Dojo in your town?


コムド問題とは?

「剣道が韓国の文化である」という虚偽の事実を、 少なくない団体が世界中で流布している問題。

彼らは剣道を「コムド」と称する。これは剣道の韓国式の発音である。 彼らは世界中で多くの道場を開き、試合を主催し、演武を行い、段位を認定する。

彼らは日本の団体と何か関係があるのだろうか?
いいえ。多くの場合、彼らは日本の団体と何の関係もない。

彼らは剣道と同じ竹刀と防具を使用する。しかし、しばしば試合手順や剣道着を変更する。

結局のところ、彼らの「コムド」とはコピー剣道である。
なぜそんなことをしているのだろうか?

理由のひとつは、韓国が日本に統治されていた頃に剣道が日本から入ってきたことを認めたくない、
ということのようだ。
だからといって文化侵略をしてもいいのだろうか?
(もうこれは立派な文化侵略です。)

あなたの町に「コムド」道場はありませんか?

Updated

(2008/08/24))
(2008/11/08))
(2008/12/31))

INDEX

  
1.A lot of lies in "kumdo" homepage 1."コムド" ホームページの多くの嘘
(1)"kumdo.com"Part (2005/07/31 Updated) (1)"コムド・コム"Part (2005/07/18 Updated)
(2)"haidong gumdo"Part (2)"海東剣道"Part
(3) "F.A.Q."Part (2005/09/24 Updated) (3) "F.A.Q."Part (2005/09/24 Updated)
2.About this pages and me 2.このウェブサイト(ホームページ)と私について
(1) Who am I ? (2004/1/26)
(2) F.A.Q. about My Web Pages (2005/11/27) (2) 私のウェブについてのF.A.Q. (2005/11/27)
3.Link 3.リンク
BBS for this web English Help is here! このwebのためのBBS
Other links (2007/03/04 Updated) その他のリンク(2007/03/04 Updated)
4.Theme of Today 4.今日のテーマ
(1) Why? make no reference to the Treaty of Shimonoseki
(2005/01/??)(2007/01/03)
(1) なぜ下関条約のことを話さないのか?
(2005/01/??)(2007/01/03)
(2) Why do they invade Japanese culture ?
(2005/11/6(rewrote),2007/7/29)
(2) なぜ日本の文化を侵略するのか?
(2005/04/27,2007/7/29)
(3) The background of their culture(2005/07/03, 2006/03/19) (3) 彼らの文化の背景
(2005/07/03, 2006/03/19)
(4) How do they think of their history in the raw ?
(2005/08/28)(2007/07/31)
(4) ありのままの歴史をどう考えていたのか?
(2005/08/28)(2007/07/31)
(5) Was President Park a traitor ? (2005/11/13,12/29,2006/06/10) (5) 朴大統領は売国奴か ? (2005/11/13, 2006/06/10)
(6) The Change and Background of "Uriginal" Phenomenon (2006/01/22,02/05) (6) 「ウリジナル」現象の変容と背景 (2006/01/22,02/05)
(7) Nations both close geographically and very distant culturally (2006/04/22) (7) 場所が近いだけで実はとっても遠い国 (2006/04/22)
(8) (See Data Room) (8) (資料室へ移動)  
(9) Wonderful sporting sprit of Korea (2006/06/03) (9) 素晴らしき韓国式スポーツ精神 (2006/06/03)
(10) The characteristics and fundamentals of their behavior in World Cup 2006 (2006/07/23) (10) ワールドカップ2006にみる彼らの行動の特徴と原理 (2006/07/23)
(11) Shameless sports culture trampled on kids' feelings (2006/09/03) (11) 恥知らずのスポーツ文化は子供たちの心を踏みにじった (2006/09/03)
(12) The pioneer of cultural invasion, "taekwondo" (2006/09/17) (12) 文化侵略のパイオニア、「テコンドー」 (2006/09/17)
(13) Many words from Japan (2006/10/01) (13) 日本由来の多くの言葉 (2006/10/01)
(14) Koreanization (2006/12/21-2007/01/31)
(Part1) What is Koreanization?
(Part2) Why Koreanization?
(Part3) The three aspects of "koreanization"
(Part4) The 4th phase of "koreanization"
(14) コリアナイゼーション (2006/12/21-2007/01/31)
(Part1) コリアナイゼーションとは?
(Part2) コリアナイゼーションの理由
(Part3)「コリアナイゼーション」の三つの局面
(Part4)「コリアナイゼーション」の4番目の局面
(15) Sports scenes under Japanese rule (2007/02/18) (15) 日本統治時代のスポーツの風景 (2007/02/18)
(16) We should keep watch on a habitual criminal. (2007/03/04) (16) 常習犯は監視すべし。 (2007/03/04)
(17) The power of absurdity, the power of delusions (2007/03/18) (17) 非常識力、妄想力 (2007/03/18)
(18) The reactions of Korean media and people to "Virginia Tech massacre"
(Part1) (2007/04/29)
(Part2) (2007/05/06)
(Part3) (2007/06/06)
(18) バージニア工科大虐殺事件についての韓国メディアと韓国人の反応
(Part1) (2007/04/29)
(Part2) (2007/05/06)
(Part3) (2007/06/06)
(19) Japanese novels boom annoys Korean people (2007/06/23) (19) 韓国人を悩ます日本小説ブーム (2007/06/23)
(20) Apostates (2007/07/24) (20) 背教者たち (2007/07/24)
(21) It's not uncommon in Korea (2007/10/19) (21) 韓国ではよくあること (2007/10/19)
(22) The incident in Beijing Olympic (2008/08/24) (22) 北京オリンピックでの出来事 (2008/08/24)
5.Data Room 5.資料室
(1) A Sample of petit Sinocentrism (From "Korea and Her Neighbours") (2005/12/11) (1) 小中華思想のサンプル("朝鮮紀行"より) (2005/12/11)
(2) King of Korea declared independence from China with reluctance (From "Korea and Her Neighbours") (2006/01/06) (2) 朝鮮王は渋々中国から独立を宣言した ("朝鮮紀行" より) (2006/01/06)
(3) How President Park talk about Korean history? (From "The selected works of Park Chunghee Volume 2") (2006/01/08) (3) 朴大統領は韓国の歴史をどう思っていたのか? ("朴大統領選集第二巻"より) (2006/01/08)
(4) Samples of anti-Japan education (From "Wind of skirt") (2006/01/14)  (4) 反日教育のサンプル ("スカートの風"より)(2006/01/14)
(5) Many differences in backgrounds (From "Korean wife is a good wife!?") (2006/04/02) (5) 文化の相違をまとめました ("妻をめとらば韓国人!?" より) (2006/04/02)
(6) When I feel Korea has different culture from Japan (From "Wind of skirt") (2006/04/15) (6) 韓国は日本とは異文化の国だと思うとき ("スカートの風"より )(2006/04/15)
(7) Feelings of inferiority causes Anti-Japan feelings(From "Koreans' historical view") (2006/04/16) (7) 「劣等感」が反日の基本的要因("韓国人の歴史観"より) (2006/04/16)
(8) Ancient Japan expanded to Korean Peninsula.(From Japanese newspaper's article) (2006/05/20) (8) 古代日本の朝鮮半島進出 (日本の新聞より)(2006/05/20)
(9) The case of Origami - Other cultural invasion (From Japanese newspaper's article) (2006/06/20) (9) 「折り紙」の場合-その他の文化侵略の例 (日本の新聞より)(2006/06/20)
(10) An anti-Japan activity;The case of a president (From a Blog) (2006/04/23) (2006/07/3 Updated) (10) 反日行為:ある社長の場合 (あるBlogより)(2006/04/23) (2006/07/3 更新)
(11) A Japanese female journalist living in Seoul talks about the fear of exclusive nationalism (From Korean newspaper's site) (2006/08/01) (11) ソウル在住、日本人女性ジャーナリストが語る排他的民族主義の恐怖 (韓国紙サイトより)(2006/08/01)
(12) A sample of propaganda activities by a Korean official organization (From Japanese newspaper's article) (2006/08/13) (12) 韓国の公的団体によるプロパガンダの例(日本の新聞より) (2006/08/13)
(13) A sample of propagand by a Korean major media and a famous actor. Supported by Korean official Kendo association?(From Korean newspaper's site) (2006/08/27) (13) 韓国大手マスコミと有名俳優によるプロパガンダの例、バックは韓国の公式剣道団体?(韓国紙サイトより) (2006/08/27)
(14) Korean people's distinct view of Japan(From Japanese newspaper's article) (2006/09/23) (14) 韓国人の個性的対日観(日本の新聞より) (2006/09/23)
(15) How the fabricated history of taekwondo was exposed?(From an article on BBS) (2006/10/14) (15) テコンドーの歴史捏造が露見するまで(翻訳掲示板記事より) (2006/10/14)
(16) Korean Cultural Center does not write the modern history of Korean soy sauce(From an article on BBS) (2006/10/27) (16) 韓国文化院(政府組織)が書かない韓国の醤油の近代史(翻訳掲示板記事より) (2006/10/27)
(17) The truth of today's Korean rice (From an article on BBS) (2006/11/03) (17) 現在の韓国米の真実 (翻訳掲示板記事より) (2006/11/03)
(18) We never accept capitalist economy was introduced by Japan! (From "Offspring of Empire") (2007/04/07) (18) 「資本主義経済が日本から伝わったなんて認めたくない!」 (「日本帝国の申し子」より) ((2007/04/07))
(19) The shameful footprints of liars (2007/09/02) (19) 嘘つきどもの恥ずべき足跡 (2007/09/02)
(20) "Mr. taekwondo" Choi Hong Hi spoke.
(Part1) How was taekwondo born? (2007/11/19)
(Part2) Naming problem (2008/01/06)
(Part3) Crimes for culture, culture for pride (2008/07/21)
(Part4) What Choi never said (2008/11/08)
(20)「ミスターテコンドー」チェホンヒが語るテコンドー誕生秘話
(Part1) こうしてテコンドーは生まれた (2007/11/19)
(Part2) 名称問題 (2008/01/06)
(Part3) 文化のための犯罪、自負心のための文化 (2008/07/21)
(Part4) チェが決して言わなかったこと (2008/11/08)
6.Rest Room 6.休憩室
(1) Korean Problem Solving Flowchart (2006/03/02) (1) 韓国式問題解決法 (2006/03/02)
(2) "NEET" originated from Korea? (2006/04/16) (2) NEET(ニート)は朝鮮起源? (2006/04/16)
(3) What happened at Japan EXPO in France? (2006/08/10) (3) フランスのジャパンEXPOで何が起こったのか? (2006/08/10)



Theme of Today


Seoul(Keijoh) boom
and
their hisitory as it should have been

(2008/12/31)

京城ブームとあるべき歴史

  
Key passage:

In Korea, "the hisitory as it should have been" is overemphasized. This historical view decides Japanese rule period should have been "the dark age" or "the age of resistance and oppression."

Today a sort of revisionism has created a boom of manners and culture under Japanese rule. This boom created a movie, which was supposed to describe modernized and free Seoul. But this turned out to be an out of date, anti-Japanese and nationalistic movie.

This is probably because not a few Korean people can accept only "the history as it should have been".

要約:
韓国では「あるべき歴史」が偏重されます。 この歴史観では、日本統治時代は「暗黒時代」であり、「抑圧と抵抗」の時代としてのみとらえられます。

現在韓国では、一種のリビジョニズムから、日本統治時代の風俗文化のブームが起こっています。 このブームにより製作された映画は、近代化された自由なソウルを描くはずでしたが、結局、古臭い反日・民族主義映画になって しまいました。

やはり少なからぬ韓国人には、「あるべき歴史」しか受け入れられないのでしょう。

  
Recently there is "Seoul(Keijoh) boom" in Korea. Seoul(Keijoh) means Seoul during Japanese rule. Because "Seoul" was written with two Chinese Characters, "Kei" and "joh" in this age. "Kei" is the same Chinese character as "Kyo" of "Tokyo". (Before this age, Seoul was written with two Chinese Characters, "Kan" and "joh". "Kan" means China herself. ) Then "Seoul(Keijoh) boom" means is the boom of the culture and manners in Seoul during Japanese rule.

This movement may give Korean people an insight into the real nature of period of Japanese rule.

But I never expect a lot of this movement. Because such expectation have always been betrayed.

In fact, this movie have been changed from original intent.
Because not a few Korean people can accept only their history as it should have been.

I translated a thread of the BBS which is based on the article written by Kuroda Katsuhiro, a newspaper journalist of Sankei newspaper, who has been living in Korea for long years.

Related article
Sports scenes under Japanese rule (2007/02/18)
現在韓国には「京城ブーム」というのが起こっているそうです。「京城」とは日本統治時代のソウルの表記で、京は東京の京と同じ 漢字でした。(それ以前は漢城といい、漢は中国そのものを意味していました。) 京城ブームというのはすなわち日本統治時代のソウルの風俗文化のブームです。 これは日本時代の真の姿を見抜く力を韓国人に与えるかも知れません。しかしながら私は多くを期待しません。 このような期待は常に裏切られてきたからです。

現にこの映画も当初の企画から軌道が変わってしまったようです。

少なからぬ韓国人は「あるべき」歴史しか受け入れられないからです。

下記は韓国駐在の産経新聞記者、黒田氏の雑誌記事に基づく 掲示板スレッド を翻訳したものです(キャッシュ)。

関連記事
日本統治時代のスポーツの風景 (2007/02/18)
------- quote --------
ようこそ
enjoy Korea
ホームホーム 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
enjoy Korea home > movie
The movie, "Modern Boy", which is much talked about, is an out of date anti-Japanese movie | 映画 2881|共感13
107569| JAPANicatchkorea | 2008.11.07 08:26:22
TOP
The old-fashioned ending of "Modern Boy", the movie which is much talked about
The movie of the autumn is "Modern Boy" which is set in Korean Peninsula of the 1930s under Japanese rule. Though this year is a bad year for Korean movies, this movie is much talked about as one of the few attractive movies.

"Modern boys" or "Modern girls" are young people who were dressed stylishly and fashionably in Western style in the early Showa period(1926-). They were called "Mobo" or "Moga". Such people also appeared in Korea under Japanese rule. Among Japanese, Korean "Mobo" and "Moga" swaggered about downtown Seoul of those days. Historically, this was one of modernizing influence which the Korean society experienced. Korean people also enjoyed modernization under Japanese rule. "Modern Boy" is set in Seoul of those days.

In Korea, the official historical perspective have regarded the period under Japanese rule as the dark ages, which can have been described only as the age of "resistance and suppression".

Then when Japanese minister says that Japanese government had made some achievements under Japanese rule, a voice in protest, "He is a liar!", is raised from both the public and private sectors in Korea. This sometimes developed into a diplomatic matter, and Japanese minister was dismissed several times.

(bxninjin's note: Education minister Nakayama retired recently(2008/09) for his controversial remarks about Japan Teachers' Union and others.
In 2004, he has once made controversial statements about a history textbook and "comfort women".
Though he just said that emperor had no clothes on. )

But recently, there is a move to break away from old simple "resistance and suppression" view of history or nationalistic view of history also in Korea. This movement is based on the concept that history should be thought from various perspectives, and is coming out from the book field, film world and theater world as "Seoul(Keijoh) boom", which accept as fact(Keijoh is the way of notation during Japanese rule.). We can actually call this Korean version of historical revisionism.

Tokyo modern girls of the 1920s

This movie "Modern Boy" had been selling a new historical view by such advertising copies as "Independence movement? Pro-Japan? Does it matter?" and "Korean new generation of the 1930s, cool romance personified". A mass medium review said "The key players behind the scenes are sights of the 1930s in the movie." and paid attention to surprisingly modern, cheerful and delightful scenes of Seoul.

Chungmuro of 1930s (Seoul)

On the premiere date, I went and saw this movie with a heart filled with excitement, but I was disappointed. This was a usual old-fashioned, anti-Japanese and nationalistic movie. The story goes like this. -(snip)- I could see the scenes of Mitsukoshi Department Store, cafes, Streetcars and modernized Seoul(Keijoh) City which were reproduced with CG. Fashions of Mobo and Moga and Swing dance were produced as "New culture". But its story was based only on the official historical perspective which have been described only as the age of "resistance and suppression". The modern boy had enjoyed the age under Japanese rule, but he empathized with the female terrorist. Then he was made awake as a nationalist at last!
Even Korean historical revisionist required such an ending.

 CLOSE In this movie, heroine was a nationalist, but the fact was ...

The same can be said for other movie, "Blue Swallow" which was much talked about last year as a precedent of 1930s' movies. This movie was based on a real person who is the first female civilian pilot in Korean Peninsula. This is a story of "Modern woman" who succeeded in liberation of women during Japanese rule. But in this movie, her lover was a terrorist who was resisting Japan. At last, she also became a nationalist.


This is real Park Kyung-won. She is called "Empire of Japan's cheerleader".

These movies represent the historical perspective of Korea today. They still give preference to the history as it should be over the history as it really was.

"Wind of Seoul No.74 'Is this the limit of revisionism Japanese period?'" The article from November 12 issue of SAPIO magazine

Korean official view of history = "resistance and suppression" view of history fabricated by nationalism

 

IP xxx.101.xxx.61
印刷 削除申告  


Creator : bxninjin2004@yahoo.co.jp

.