洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Nirvana--Come As You Are

ニルヴァーナ--ありのままでおいでよ

 

Fact Sheet

Nirvana:



Smells Like Teen Spirit

Very Ape


ニルヴァーナ

ありのままでおいでよ

おいで
ありのままで
昔の自分でいいから
俺の好きなお前でいい
友達としての
友達としての
旧敵としての
ゆっくりでいいぜ
急げよ
自分で決めな
遅れるな
休めばいいさ
友達として
昔の思い出として
思い出
思い出
思い出

おいで
泥まみれになって
漂白剤に身を浸して
俺の好きなお前でいい
流行りに乗ってもいいぜ
友達として
昔の思い出として
思い出
思い出
思い出

それから、誓って言うけど
銃は持ってないよ
本当だ。銃は持っていない
本当だ。銃は持っていない
思い出
思い出
思い出{銃は持ってない}

それから、誓って言うけど
銃は持ってないよ
本当だ。銃は持っていない
本当だ。銃は持っていない
本当だ。銃は持っていない
本当だ。銃は持っていない

思い出
思い出

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.