洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Michael Jackson--Beat It

マイケル・ジャクソン--ビート・イット(失せろ)

 

Fact Sheet

Michael Jackson:



Heal The World

History

Thriller

We Are The World


マイケル・ジャクソン

ビート・イット(失せろ)

奴らは彼に言った 「ここいらに絶対来るんじゃねぇ
お前の顔なんざ見たくねぇ 消えちまいな」
奴らの目には炎 言葉は露骨
だからずらかれ、ただ失せるんだ

走って逃げた方がいいぞ 分相応にやれ
血は見たくない マッチョな男臭い男になんかなるな
タフになりたいのか 分相応にやった方がいいぞ
だから失せろ でもワルになりたいんだろ

(コーラス)
失せろよ、失せろ、失せろ、失せるんだ
誰も負けたりしたくない
いかにイカして強く闘えるか見せたいんだ
誰が間違ってるとか正しいとかは関係ないんだ
ただずらかれよ、失せるんだ×4回

あいつらはお前を捕まえようとしている 逃げられるうちに出て行った方がいい
坊やでいたくないんだな、男になりたいんだろ
生きていたいだろ 分相応にやれ
だからずらかれ ただ失せろ

奴らに本当は怖気づいてないことを見せてやれよ
お前は人生をもて遊んでる これは真実でも挑戦でもない
奴らはお前を殴る蹴るするだろう
そしてそれが正しいことだと言うだろう
だから失せろ でもワルになりたいんだな

(コーラス *)
ただ失せろ 失せろ 失せろ 失せろ
誰も負けたりしたくない
いかにイカして強く闘えるか見せたいんだ
誰が間違ってるとか正しいとかは関係ないんだ

(コーラス **)
ただ失せろ 失せろ 失せろ 失せろ
誰も負けたりしたくない
いかにイカして強く闘えるか見せたいんだ
誰が間違ってるとか正しいとかは関係ないんだ
ただ失せろ 失せろ 失せろ 失せろ

(コーラス*)繰り返し × 3回

(コーラス**)繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.