洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Journey--Don't Stop Believin'

ジャーニー--信じることをやめないで

 

Fact Sheet

Journey:



Open Arms


ジャーニー

信じることをやめないで

孤独な世界に住む、小さな町の女の子
彼女は真夜中の列車に乗った あてもなく・・・
生まれも育ちも南デトロイトのシティー・ボーイ
彼は真夜中の列車に乗った あてもなく・・・

煙草の煙の立ち込めた店のシンガー
酒と安香水のにおい
笑顔を分けあえる夜のために
それはいつまでもいつまでも続く

(コーラス)
見知らぬ人々が通りをうろつきながら待っている
夜をまとった彼らの影は探しまわっている
街灯 その下を歩く人々  感動を見つけるためだけに生きている
夜のどこかに隠れて

満たされたくて懸命に働いている
誰だってスリルが欲しい
もう一度だけ
サイコロを投げるためにいくらだって払う
勝つ者もあれば、負ける者もある
泣き言を言うために生まれてきた者も
あぁ、終わることのない映画は
いつまでもいつまでも続く・・・

信じることをやめないで
今の気持ちを持ち続けるんだ
街灯、その下の人々

信じることをやめないで
頑張って
街灯、その下の人々
信じることをやめないで
今の気持ちを手離さないで
街灯、その下の人々

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.